Exempel på verser med Dieresis

De verser med paraplyer är de verser där diftongen är åtskild med hjälp av ett paraply, vilket får vokalerna att låta separat.

Om separationen av vokaler som normalt skulle bilda en enda stavelse sker inom ett ord kallas det umlaut.

Diéresis är då separationen av de två bokstäverna i en diftong i två stavelser så att den ändrar måttet på verserna.

Umlaut ändrar ett ords normala eller vanliga uttal direkt, så det lägger särskild vikt vid det ordet. Dess användning är inte frekvent i poesi. Det indikeras genom att placera ett paraply, två punkter (ï-ü), på den drabbade vokalen.

Exempel på verser med paraplyer:

Ljudlösa söt mumling,
trädens rörelse mot vinden

Den suave viskade

Med en ödmjuk rü-borta
av rinnande och klart vatten ...

Författare: Garcilaso de la Vega

Inte bara i silver eller trunked vïola

Gongora

Ju mer jü-ic dag det är

Gongora

Den från vilken hu-ye_el mun-da-nal rü-i-do

Författare: Fray Luis de León

"... inte farliga skärmtåg
inte heller den hårda rü-förvrängd
av den som gjordes för Jupiter
genom listiga Vulcan-händer... "

Författare: Garcilaso de la Vega