Konstruktivt parafrasexempel

De konstruktiv omformulering den skiljer sig från mekanisk omformulering, genom att uttalandet omformuleras, men bevarar essensen. Genom den ändrar texten delvis eller helt sin form, men den ursprungliga idén eller idéerna i originaltexten bevaras. Man kan säga att de flesta människor vänder sig till denna siffra utan att inse det, eftersom det ofta är ändra hela mottaget meddelande och överföra det genom att ändra formuläret och bara bevara kärnan i meddelandet samma.

Konstruktivt parafrasexempel: (originaltext först)

En dag när Jobs söner åt och drack vin i den äldre brorns hus kom en budbärare att berätta för Job:
”Dina oxar plogade, och dina åsnor betade vid deras sida, när plötsligt kastade sig sabéerna på dem och slaktade dem. De satte alla dina tjänare med kniv, och jag kunde knappt fly för att ge dig de dåliga nyheterna ”. Orden låg fortfarande i hans mun när en annan tjänare kom och sa till honom: ”Guds eld rusade från himlen och brann dina får, dina tjänare och det förtärde dem och jag kunde knappt fly för att berätta för dig. " Han pratade fortfarande när han kom och sa:

”Kaldéerna, uppdelade i tre skvadroner, plundrade dina kameler och tog bort dem. När det gäller dina tjänare var de alla genom kniven, jag var den enda som kunde fly för att få reda på det. " Han var inte färdig med att tala när en annan kom, och han sa:
”Dina söner och döttrar åt och drack vin när en orkan bröt ut i öknen och träffade husets fyra hörn som kollapsade på ungdomarna och de dog. Jag var den enda överlevande som fick nyheterna till dig. "
Då stod Job upp, slet kläderna, rakade huvudet, föll på marken där han lade sig ned och sa: Jag lämnade min mors livmoder naken, / till moderjordens livmoder kommer jag tillbaka naken. / Herren tog från mig vad han själv hade tärningar; / Herrens namn, välsignad.
I allt detta begick inte Job någon synd, han vågade inte skylla Gud.

Konstruktiv omformulering:

En dag meddelade en av Jobs tjänare honom om hans tjänares död och stöld av hans boskap. när han fortfarande inte hade pratat med honom, kom en annan och berättade om ett regn av eld som brände hans tjänare och hans får, avbryts av en annan tjänare som förklarade honom stölden av alla hans kameler och hans död tjänare. Att avbrytas samtidigt av en sista tjänare som förde honom nyheten om alla sina barns död på grund av kollapsen på taket i huset där de var, orsakad av en orkan. Job förskräckt sönder rev sina kläder, rakade sig själv och utropade: Jag kom naken ut från min mors sköte, jag kommer tillbaka naken till moderns sköte. Herren tog från mig vad han själv hade gett mig, Herrens namn, välsignad vare han. Job syndade inte genom att säga detta för att han inte beskyllde Gud.