Berättande processer: den andra scenen

Inte allt kan vara av pulserande intresse för en berättelse: läsaren kan bli trött. Det är nödvändigt att låta bilder och koncept styras lugnt. Precis som i en målning krävs chiaroscuros lysande kontrast, i berättelsen krävs vila. Det är en möjlighet så att de viktigaste delarna kan uppskattas.
En andra tyst scen ses i Somerset Maughams Razor's Edge:
"Du kanske frågar varför. Om jag har gjort Paul Gauguin till en engelsman kunde jag inte göra detsamma med karaktärerna i den här boken. Svaret är enkelt: Jag kunde inte. De skulle inte vara de de är. Jag hävdar inte att de är nordamerikaner, som de ser sig själva; de är nordamerikaner sett genom en engelsmäns öga. Jag har inte försökt att reproducera deras språkliga särdrag. Författarnas misslyckande, i försök att göra det, kan endast likställas med misslyckandet hos amerikanska författare när de försöker återge engelska som det talas i England. Dialekten är en fälla. Henrv Tames använde det i sina historier om ständigt, men aldrig med exartit, liksom en indie. så att det istället för att berömma de avsedda bekanta effekterna är ofta chockerande för den engelska läsaren.

År 1919 var jag av misstag i Chicago, på väg till Fjärran Östern, och av skäl som inte har något att göra med den här berättelsen, var jag tvungen att stanna där i två eller tre Veckor. En kort tid tidigare hade jag publicerat en roman som var ganska framgångsrik, och eftersom min person för tillfället var något som var värd publicitet, intervjuades jag så snart jag kom. Nästa morgon ringde telefonen. Jag svarade på samtalet, "(Jfr. Kompletterande bibliografi, N? 34)
För att förstärka det jag har förklarat citerar jag ett annat exempel, som finns i The Old Man and the Sea, av Ernest Hemingway:
”Det bedrövade pojken att se att den gamle mannen återvände varje dag med sin tomma båt, och han kom alltid ner för att hjälpa honom att bära spolarna av fiskelinjen eller kroken och harpunen och seglet lindade till masten. Seglet lagades med säckar mjöl och rullades upp såg ut som en flagga i permanent nederlag.
Den gamla mannen var mager och snygg, med djupa linjer i nacken. De bruna fläckarna av godartad hudcancer, som solen producerar med sina reflektioner över det tropiska havet, låg på hans kinder. Dessa fräknar sprang längs sidorna av ansiktet hela vägen ner, och hans händer bar de djupa ärr som orsakades av att hanterade repen när han höll stor fisk. Men inget av dessa ärr var nyligen. De var lika gamla som erosionerna i en torr öken. "(Jfr. Kompletterande bibliografi, N9 27)