Definition av Alma Mater

Alma mater är en av de många latinska fraserna som vi använder på vårt språk, eftersom latin är en av de ursprungliga källorna till spanska. Ur etymologisk synvinkel betyder alma mater att vårda mamman. Men den här frasen avser inte en mamma som matar ett barn. I verkligheten används alma mater bildligt och symboliskt för att hänvisa till universitetet, den plats som ger näring till den mänskliga andan och själen.

Med detta uttryck konsoliderades i Medeltiden, när de första universiteten grundades i vissa europeiska städer (Paris, Bologna eller Salamanca är universitetsstäder där det finns historiska vittnesbörd om alma mater locution). I den meningen måste man ta hänsyn till att universitetet som centrum för visdom och kunskap representerade en helhet rotation intellektuell och en förändring av paradigm, eftersom tidigare kunskapens själ var i klostren.

Uttryckets bokstavliga känsla (en vårdande mamma) blev med tiden ett metaforiskt uttryck, där mat är kunskap.

Frekvent förvirring

Ibland hörs uttalanden som följande: "den startande anfallaren är lagets alma mater", vilket antyder att spelaren är nyckelpersonen i ett fotbollslag. Uttrycket "alma mater" för att hänvisa till en person med en relevant roll i en grupp är felaktigt. För det första, eftersom det bara bör användas som en synonym för universitetet och å andra sidan är det rätta "alma mater" och inte med Artikel "de". Dessa fel i användningen av vissa latinska fraser och uttryck är ganska frekventa (till exempel bör det sägas grovt och inte "grovt").

Latin, ett dött språk som inte bara har dött

I strikt mening latin som språk är död, eftersom det inte finns någon grupp av talare någonstans i världen, bara några forskare i detta språk och som har ett filologiskt tillvägagångssätt relaterat till språk modern. Uttrycket alma mater tjänar till att påminna oss om det i själva fältet akademisk Andra latinska uttryck fortsätter att användas (till exempel curriculum vitae, magnum opus, cum laude, accesit, honoris causa och många andra).

Å andra sidan, både i media kommunikation som på vissa specifika områden har latin fortfarande en betydande närvaro på språket. Vi säger att ad hoc-bevis har presenterats i en rättegång, att något är a priori eller att ett visst fall är mycket sui generis. De slutsats som vi kan extrahera är uppenbart: Latin fortsätter leva bland oss.

Foton: iStock - Christopher Futcher / AscentXmedia