Koncept i definition ABC

Ett ord eller ett uttryck De har en nedslående betydelse när de används för att kritisera, förakta eller förlöjliga en annan person, en grupp eller idéer. Det nedsättande ordet kommer från det latinska peiorare, vilket betyder att bli värre.

Avsikten i kommunikation

När vi kommunicerar är det ganska vanligt att vi uttrycker våra preferenser, filior och fobier. Det som vi tycker är obehagligt uttrycker vi med en nedsättande benämning, det vill säga pejorativt. Ett ord eller uttryck får en nedslående betydelse när det används på ett förolämpande eller skadligt sätt. Således indikerar ordet jud i princip att någon bekänner sig till en religion, men termen judisk har historiskt använts som en förolämpning.

Betraktandet av ett ord som nedsättande beror på talarens avsikt, sammanhanget kulturell och tonen som används i kommunikation. I vissa fall kan en förolämpande term sägas på ett vänligt sätt, vilket är fallet med vissa andalusiska uttryck.

Exempel på pejorativa begrepp i spansk kultur

Huruvida ett ord eller uttryck är nedsättande eller inte beror på tradition kulturen i varje land eller varje samhälle. Om två svarta vänner hälsar på varandra och en säger "svart" till den andra, finns det ingen förolämpning, men det kan vara om det är en vit person som vänder sig till en svart person. Det finns många termer med a konnotation nedsättande. Således används i Baskien ordet maketo för att hänvisa till de som inte är baskiska och detsamma händer i Katalonien med ordet charnego eller på Kanarieöarna med termen godo. På 1800-talet i Spanien följer traditionen politik Franska fick namnet Frenchified, ett tydligt nedsättande valör.

En zigenare är någon som tillhör zigenarnas etniska grupp, men i praktiken används denna term som en förolämpning, vilket antyder att det är någon som bedriver någon kriminell verksamhet eller misstänksam.

Ett märkligt fall är vad som händer med termen tjänsteman, som i princip är någon som arbetar för allmän administration men det i den spanska kulturen används ofta på ett nedsättande sätt mot denna grupp. Spanien är ett land som är mycket besökt av turister, som på populärt språk kallas "guiris", ett lika nedsättande namn.

Från beröm till förolämpning

Ett ords fördjupande konnotation kan utvecklas och i den meningen måste man komma ihåg att ordet "fascistisk"eller" spanska "hade en glödande konnotation för årtionden sedan och kan nu användas som en förolämpning. Något mycket liknande inträffar med ropet "Länge Spanien!", Som under många år indikerade ett uttryck för nationell stolthet och patriotism och tolkas för närvarande mycket negativt av breda sektorer i de befolkning.

Foton: iStock - Diana Hirsch / Izabela Habur