Koncept i definition ABC

Den engelska termen workshop översätts till spanska som seminarium, arbetsmöte, kurs eller workshop. Även om alla dessa termer är synonyma, bör det noteras att en workshop verkligen är en workshop, det vill säga en aktivitet riktad mot inlärning och där en rad praktiska färdigheter förbättras. Medan seminariet eller kongressen måste förstås som ett mer teoretiskt tillvägagångssätt, är workshopen mycket praktisk.

Workshop och permanent utbildning

Normalt är syftet med en workshop lära sig något nytt inom det professionella området. Syftet med dessa workshops är med andra ord att uppdatera kunskapen hos de närstående yrkesverksamma. Det måste tas i beaktande att kunskap måste förnyas i många professionella aktiviteter, vilket också Det kallas permanent utbildning, ett koncept som också kommer från engelska, särskilt från livslångt inlärning.

Att delta i en workshop är en användbar strategi att förbättra inom det professionella området

Workshops genomförs vanligtvis i de aktiviteter där det är nödvändigt att skaffa sig tekniska färdigheter på ett direkt och deltagande sätt, t.ex.

smink, Fotografi, kök, smycken, styling, etc.

Om en professionell deltar i en workshop för att uppdatera sin kunskap, är det tillrådligt att de tar hänsyn till en rad aspekter:

- Det är bekvämt att begära ett närvarobevis så att certifikatet kan integreras i sysselsättningsplanen.

- Det är tillrådligt att införliva ett fotografi av evenemanget i sociala nätverk, eftersom det på det här sättet skickar professionella till andra sina deltagande i händelsen.

- Förutom certifiering och projicering på sociala nätverk, rekommenderas det starkt att i workshopen skapas personliga kontakter med olika yrkesverksamma inom sektorn.

Användningen av engelska i arbetslivet

Ordverkstaden blir populär i spansktalande länder. Detta fenomen är relaterat till globalisering och med tillväxten av engelska som ett internationellt språk. Denna verklighet kan illustreras med en serie exempel: en handel är en arbetare autonom som i praktiken beror på ett företag, en frilansare är en helt oberoende egenföretagare, en chef är en chef och en praktikant är en lärling.

Även om det är användbart att känna till dessa ord för att förstå arbetsvärlden är det uppenbart att det finns en överdriven användning av anglicismer. Ordet workshop är ett tydligt exempel på detta missbruk, eftersom termen workshop uttrycker perfekt samma idé och alla talare förstår dess betydelse.

Foton: iStock - mediaphotos / Philartphace

Ämnen i Workshop