Koncept i definition ABC

I daglig användning av språk, ordet recado har två olika betydelser. Å ena sidan är det ett kort meddelande som överförs muntligen till en annan person. I den meningen kan meddelandet eller meddelandet göras direkt, på ett sådant sätt att en kommunikation mellan två individer (jag gav honom ett meddelande i telefon igår kväll) eller indirekt genom medling av en person (Juan skickade ett meddelande till sin far genom Irene). I en annan mening är ett ärende en konkret ledning som är avsedd att fullgöra en uppdrag och som normalt innebär att gå ut på gatan för dess efterlevnad.

I andra meningen motsvarar recado mandado, en mycket vanlig term på spanska som talas i Amerika men inte används i Spanien.

Teknik som det nya överföringsmediet

Även om idén att överföra ett meddelande till en annan person är mycket vanlig, har denna verklighet varierat kraftigt över tiden. Innan vissa kommunikationsmedel (särskilt telefon) uppträdde var meddelandet ett viktigt kommunikationsmedel. Med störningar av sms, whatsapps eller röstmeddelanden, meddelandet

traditionell den har anpassat sig till ny teknik.

Personen som budbärare

Ett tydligt bevis på att tanken på ärenden har utvecklats är det faktum att vi inte längre talar om ärendpojken, person som har funktionen att springa ärenden (i vissa länder i Latinamerika är en budbärare en Sparv). Budbärarens figur har praktiskt taget försvunnit och är mer typisk för andra tider, där vissa ungdomar utförde denna typ av uppgift, särskilt i arbetslivet. Det fortsätter dock att användas i form av uttryck (Jag är inte någon budbärare).

Samtalsspråk kontra utbildat språk

Det finns nästan alltid två olika sätt att kommunicera: ett mer informellt, vardaglig och direkt och en annan mer kultiverad. Detta är vad som händer med termen ärende. I ett formellt eller officiellt sammanhang är ordförfarandet eller flit mer lämpligt än budskapet bör användas i vardagliga situationer, till exempel i kommunikation mellan vänner, grannar eller släktingar.

Det finns ingen konkret regel angående när man ska använda språket eller kultspråket, eftersom båda är lika giltiga. Men när det gäller ordet recado beror dess användning på sunt förnuft (Till exempel skulle det vara mycket olämpligt att lämna ett meddelande inom officiell kommunikation och det skulle det också vara atypiska tillgripa en omsorg eller en begäran att kontakta någon från förtroende).

Ämnen i meddelandet