Koncept i definition ABC

Denna term har sitt ursprung i de fiktiva äventyren med Lone Ranger och hans assistent Toro (även känd som med namnet idiot även om det på spanska tolkades som stötande), som de äldre kommer ihåg med känsla och nostalgi, två karaktärer födda ur skaparens fantasi, författaren Fran Striker. Populariteten för båda började i USA på 1930-talet och med tiden förflutit deras Äventyr blev mycket populär i latinamerikanska radio- och tv-serier, särskilt i Mexiko.

Ordet kimosabi uppfanns av författaren som utformade karaktären av Lone Ranger

I det personliga förhållandet mellan slätten och indianen var det vanligt att karaktären av Toro kallade den ensamma rangeringen kimosabi i vänskap för att indikera att han var hans trogen vän. I den meningen är det inte ett autentiskt ord för a språk av någon indianerstam.

När dessa karaktärer anlände till Mexiko återskapade en annons på radio a dialog Mellan båda. Llanero och Toro var omgivna av farliga Apache-indianer i en desperat situation och Llanero Han säger till sin assistent att de säkert kommer att dö tillsammans och sedan svarar indianen "är vi, kimosabi? ". Denna fras från världen av

reklam- det införlivades i vardagsspråket bland mexikaner. Idag används den fortfarande när någon har svårigheter och vill skämta om situationen eller i de fall då någon vill ta kredit som de inte gör tillhör.

Till marginal av dess betydelse och användning, detta uttryck Det är ett exempel på mexikansk uppfinningsrikhet i förhållande till kreativt språk.

Kända fraser från andra fiktiva karaktärer

Karaktärerna i litteratur och den biograf de är en outtömlig inspirationskälla. Några av dem har myntade fraser som har blivit kända och som fortsätter att användas i olika språkliga sammanhang.

Foton: Fotolia - Patrick Meider / Canicula

Teman i Kimosabi