แนวคิดในคำจำกัดความ ABC

คำว่า ladino มีการใช้งานที่แตกต่างกัน ด้านหนึ่งหมายถึงคนเจ้าเล่ห์ Ladino ในบางประเทศของอเมริกาเป็นลูกครึ่ง ในเวลาเดียวกัน Ladino เป็นตัวแปรของภาษาสเปนโบราณที่ยังคงพูดในหมู่ลูกหลานของชาวยิวสเปน

ลาดิโนคือคนที่เจ้าเล่ห์และมีเจตนาแอบแฝง

แม้ว่าจะเป็นคำที่เลิกใช้แล้วและถือได้ว่าเป็นลัทธิลัทธิ แต่ ladino เป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้อธิบายคนที่แยบยลและเจ้าเล่ห์โดยเฉพาะ ปกติแล้วจะใช้ในความหมายที่เสื่อมเสียและเป็นการบอกเป็นนัยว่าคนลาดิโนเป็นคนบงการ บิดเบี้ยว และมีเจตนาซ่อนเร้นบางอย่าง ในภาษาสเปน คำพ้องความหมาย เช่น rascal, scoundrel, rogue or อันธพาล.

Ladinos ในกัวเตมาลา

กัวเตมาลาเป็นประเทศเล็ก ๆ ในอเมริกากลางซึ่งในอดีตมีกระบวนการทำให้เข้าใจผิด วัฒนธรรม ระหว่างวัฒนธรรมพื้นเมืองและสเปน ในบริบทของกัวเตมาลา Ladinos เป็นลูกครึ่งที่ถือว่าสเปนเป็นของพวกเขา ภาษาหลัก. ปรากฏการณ์นี้เรียกว่า Ladinization และปัจจุบัน Ladinos ได้รับการยอมรับว่าเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่มี a ตัวตน ของตัวเอง

จากมุมมองทางสังคมวิทยา ลาดิโนกัวเตมาลาเดิมเป็นลูกครึ่งที่ละทิ้ง รากเหง้าทางวัฒนธรรมของเขา เนื่องจากเขาไม่ต้องการที่จะเป็นชนพื้นเมือง แต่ปรารถนาที่จะเป็นสมาชิกของ

ชนชั้นกลาง. ในทางใดทางหนึ่ง Ladino อยู่ในดินแดนที่ไม่มีมนุษย์ใด ๆ เพราะเขาไม่ใช่ชาวอินเดียที่บริสุทธิ์หรือเป็นสมาชิกของชนชั้นปกครอง

ภาษาลาดิโนหรือจูดิโอ-สเปน

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 ในสเปน ชาวยิวถูกขับไล่โดยพระมหากษัตริย์คาทอลิก มีเหตุผลหลายประการที่อธิบายข้อเท็จจริงนี้: การกดขี่ข่มเหงศาสนายิวในฐานะศาสนา บทบาทของการสืบสวนเพื่อรักษาอำนาจของคาทอลิก และบทบาทของชาวยิวในฐานะที่เป็น กลุ่มสังคม กลัวและอิจฉาความสามารถทางการเงินมาก

การขับไล่ชาวยิวทำให้เกิดผลหลายอย่าง หนึ่งในนั้นคือการสร้างเอกลักษณ์ของตนเองในสถานที่ที่ชุมชนชาวยิวตั้งรกราก เช่น เม็กซิโกหรือปัจจุบัน อาณาเขต จากอิสราเอล. เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวยิวที่มาจากสเปนยังคงรักษาไว้เพราะพวกเขารักษาไว้ ภาษา, Ladino หรือ Judeo-Spanish Ladino เป็นภาษาที่พูดกันในสเปนในช่วง in วัยกลางคน.

ปัจจุบันเป็นภาษาชนกลุ่มน้อย แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้มีการพยายามรักษาและรักษามรดกทางวัฒนธรรมไว้ ตัวอย่างที่น่าสงสัยของปรากฏการณ์นี้เกิดขึ้นในสเปน โดยเฉพาะทางวิทยุสาธารณะของสเปน ซึ่งมีการออกอากาศรายสัปดาห์ โปรแกรมในภาษาลาดิโน (รายการชื่อ "Emission Sefarad" และฟังแล้วคุณจะประทับใจกับวิธีการพูดภาษาสเปนใน ศตวรรษที่สิบห้า)

ภาพถ่าย: iStock - Imgorthand / Alex Potemkin

ธีมลาดิโน่