100 ตัวอย่างท้องถิ่นนิยม (จากประเทศต่างๆ)

ท้องถิ่น

อา ลัทธิท้องถิ่น หรือ สำนวน เป็นคำที่มีความหมายเป็นของสถานที่หรือภูมิภาคโดยเฉพาะ การใช้ท้องถิ่นบางอย่างบ่งบอกถึงที่มาของผู้พูดและให้ข้อมูลเกี่ยวกับเขา

ท้องถิ่นมีการกำหนดตามประเทศ ตัวอย่างเช่น Localisms ที่ใช้ในเม็กซิโกเรียกว่า Mexicanisms ซึ่งใช้ใน Argentina Argentinisms ในโคลัมเบีย Columbianisms เป็นต้น

หลักท้องถิ่นนิยมใช้ในภาษาพูดเป็นหลัก และอาจรวมเข้ากับภาษาเขียนเมื่อเวลาผ่านไป

ให้บริการคุณได้:

ตัวอย่างท้องถิ่นนอกระบบ

อาร์เจนตินา

1. เชโต: บุคคลในสังคมชั้นสูงที่อวดสภาพหรือสถานะทางสังคมของตน
2. Curro: การหลอกลวงของธรรมชาติทางเศรษฐกิจ
3. ช้างเผือก: งานนอกระบบหรืองานระยะสั้น
4. ลาบูโร: จ๊อบ.
5. ของฉัน: ผู้หญิง.
6. คุณ: คุณ.

บราซิล

1. Patricinha: ผู้หญิงที่สง่างามจากบ้านของเธอ (ดูแลโดยพ่อแม่ของเธอ) อายุน้อยและมีความนับถือตนเองอย่างมาก

พริก

1. อ้อย: ความรู้สึกไม่สบายที่เกิดจากแอลกอฮอล์ส่วนเกิน
2. คาราไบเนอร์หรือ Paco: ตำรวจ.
3. รีล: งานปาร์ตี้ งานอีเวนท์ หรือความสนุกสนาน
4. ปอมปาดัวร์: ไปดื่มไปดื่มไป ดื่มสุรา.
5. Cuico, cuica: คนเย่อหยิ่งที่แสร้งทำเป็นว่าเป็นคนชั้นสูงหรือชนชั้นสูงในสังคมและอวดสิ่งนี้
6. Culiao: คนที่คุณมีความรักหรือความเห็นอกเห็นใจ แม้ว่าคำในประเทศอื่น ๆ จะมีความก้าวร้าวมากกว่า แต่ก็ใช้เป็นคำคุณศัพท์ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมในเชิงบวก
   instagram story viewer
7. Flaite: โจร.
8. โฟเม: คนที่พยายามทำให้คนอื่นหัวเราะไม่ประสบความสำเร็จ
9. ยาง: หน้าอกหรือหน้าอกของผู้หญิง มันยังใช้ในอาร์เจนตินา
10. อูเอวอน: ใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลใดๆ คำนี้และความหมายที่เป็นรูปธรรมเกี่ยวข้องโดยตรงกับน้ำเสียงสูงต่ำ
11. Jote: เครื่องดื่มชิลีปรุงด้วยเครื่องดื่มโคล่าและไวน์แดง
12. ของฉัน, ฉันไม่มี: ความหมายเดียวกับในอาร์เจนตินา
13. พีค: องคชาต
14. หมัด: อยู่ในความรักหรือแฟน
15. เสื้อยืด: เสื้อยืด โปโล หรือ เสื้อเชิ้ต
16. Polola, pololo: แฟนหรือแฟน
17. Pulent: เก่งภาษาสลัม
18. หัก: ผู้มีอุปนิสัยและกิริยาไม่ดี
19. Weá: เรื่องไร้สาระหรือเรื่องไม่สำคัญ

โคลอมเบีย

1. ไอ้เหี้ย: ปาร์ตี้ สนุก.
2. Fundillo: ก้น, ก้น

เอกวาดอร์

1. ล็อค: ตำรวจ.
2. จิระ / ชิโระ: คนไม่มีเงิน
3. โชโล: คนไม่มีการศึกษา ไม่มีมารยาท เป็นคำที่หยาบคาย
4. ของกฎหมาย: คำยืนยัน: แน่นอน!
5. ชาย: ชาย.
6. มาเมอร์โต: คนโง่
7. ขลุ่ย: สมาชิกชาย.
8. ของ: ทันที
9. Garuar: ฝนตกปรอยๆ
10. มาก: จูบ.
11. ทรานคาโซ: ไข้หวัดหรือไข้หวัดใหญ่แย่มาก
12. พลูโต / พลูตา: เมาแล้วเมา.
13. ปอกเปลือก / ปอกเปลือก: แฟนหรือแฟน
14. ขั้นตอน: มีเซ็กส์
15. ผ้าลูกฟูก: เพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานที่ดี
16. ทูโก้: คนอ้วนหรืออ้วน

สเปน

1. หมัด: ผู้ช่วยในครัว.
2. Douchebag: คนโง่
3. ลูกบอล: ลูกอัณฑะ.
4. บัตรกำนัล: ไม่เป็นไร.
5. Curro: จ๊อบ.

เม็กซิโก

1. โชโล: ผู้ที่อาศัยอยู่ในเขตชานเมืองเม็กซิโกซิตี้ คำนี้คล้ายกับชิคาโน
2. ไอ้เหี้ย: ในเชียปัสหมายถึงการรบกวนบุคคลอื่น สู้.
3. สตรอเบอร์รี่: บุคคลในสังคมชั้นสูงที่ได้รับทุกสิ่งที่อยากได้ด้วยเงิน
4. Joto: น้องสาวหรือรักร่วมเพศ.
5. ป๊อปคอร์น: วิธีที่ไม่เหมาะสมในการอ้างถึงบุคคลเนื่องจากระดับการศึกษาต่ำ
6. ณัชชา: ก้น.
7. รูตูด / รูตูด: โง่ (เป็นหนึ่งในความผิดที่เลวร้ายที่สุด).
8. หมัด: คำคุณศัพท์ที่ใช้ในการลดคุณค่าบุคคลหรือวัตถุ
9. คูเลโร: คนเจ้าเล่ห์ทำร้ายผู้อื่น

เปรู

1. Bitute: อาหารกลางวันหรืออาหารเย็น
2. จับ: มีเซ็กส์
3. สาเหตุ: เพื่อน.
4. ชิโบโล: ที่รัก
5. ความเรียบเนียน: พูดคำหยาบ.
6. ทำเวลา: หลงทาง.
7. ทาบาสหรือเนินหลุมศพ: รองเท้า.
8. เจอร์มา ริบ: อยู่ในความรักหรือแฟน
9. Jamear หรือ papear: กิน
10. จาตาร์: นอน.
11. พาย: ละอายใจในบางสิ่ง
12. ขึ้นอยู่กับไข่ปลา: คนหน้าตาน่าเกลียด
13. แผ่นใย Chelera: พุงหรือพุง
14. กรี๊ด: ร้องไห้
15. เพื่อลงนาม: สาบาน
16. หวีด สครับ: บ่น.
17. กะโหลก: คิด.
18. หนีหรือถอด: ออกจากสถานที่
19. อึอะไร: ทำลายบางสิ่ง
20. คางคก: คนอยากรู้อยากเห็น
21. กระโหลกหรือ chánchon: คนขยัน.
22. หนู: คนน่ารังเกียจ
23. มีขา: มีเพื่อนที่คุณวางใจได้
24. Pituco: รวย.
25. ขอบคู่: คนกะเทย.
26. มิชชันนารี: ไม่มีเงิน
27. โคโค่หรือคีย์: ผู้สูงอายุหรือคนชรา
28. แบน: สั้น สั้น.
29. ผู้เล่น: ผู้ชายที่มีแฟนหลายคน
30. Guachafo หรือ chuzco: คนที่มีรสนิยมไม่ดี
31. โซบอน: บุคคลที่เห็นคุณค่าของผู้อื่นอย่างมาก
32. ยอดเยี่ยม: ก็.
33. ชลดีตา: ขอให้คนอื่นขับรถคุณ

สหรัฐอเมริกาและบริเตนใหญ่

1. คุกกี้: บิสกิต (บิสกิต)
2. ภาพยนตร์: ฟิล์ม
3. รถบรรทุก: รถบรรทุก (รถบรรทุก)
4. ลูกอม: หวาน (หวาน, ลูกอม)

ตัวอย่างของท้องถิ่นที่เป็นทางการ

ภาษาท้องถิ่นต่อไปนี้ใช้ในละตินอเมริกา:

1. คอมพิวเตอร์: คอมพิวเตอร์หรือคอมพิวเตอร์
2. รถยนต์: รถยนต์หรือรถยนต์
3. มือถือ: มือถือ.
4. น้ำผลไม้: น้ำผลไม้.
5. เกาะเล็ก: มันตก
6. กล้วย: Cambur, กล้วย, กล้วย, กล้วย.

มันสามารถให้บริการคุณ: