20 ตัวอย่างการถอดความ

ถอดความ

ถอดความ เป็นแหล่งข้อมูลการเขียนที่มุ่งชี้แจง ขยาย หรืออธิบายข้อมูลบางอย่างที่พูดไปแล้ว เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ ผู้ออกต้องใช้ภาษาอื่น

การถอดความสามารถทำได้โดยการกำหนดข้อความใหม่ที่แตกต่างจากต้นฉบับ นอกจากนี้คุณยังสามารถใช้ คำพ้องความหมาย เพื่อแทนที่คำบางคำที่ใช้ในข้อความต้นฉบับ

การถอดความจะใช้ได้แม้ในขณะที่แปลข้อความจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง

ตัวอย่างการถอดความ

1. อดทน แล้วจะสำเร็จ. ถอดความ: ผู้ที่ยืนกรานและพยายามหลายต่อหลายครั้ง แม้ว่าเขาจะไม่ได้ผลลัพธ์ที่เป็นบวก ในที่สุดเขาก็จะบรรลุสิ่งที่ต้องการได้ในที่สุด สิ่งสำคัญคือการทุ่มเท
2. ลองนึกภาพทุกคนใช้ชีวิตอย่างสงบสุข (จอห์น เลนนอน). ถอดความ: ลองนึกภาพทุกคนใช้ชีวิตอย่างสงบสุข
3. ม้าของขวัญในฟันไม่ดูถอดความ: สิ่งที่ได้รับฟรีๆ โดยไม่ต้องพยายาม เราไม่ควรวิพากษ์วิจารณ์
4. คนโกหกมีขาสั้นถอดความ: ไม่สะดวกที่จะโกหกเพราะไม่ช้าก็เร็วความจริงก็จะได้รู้ เป็นการดีที่สุดที่จะพูดตั้งแต่วินาทีแรก
5. ฉันไม่ได้ตั้งใจจะใช้เวลาอันแสนหวานของคุณ ฉันจะคืนมันให้คุณในวันหนึ่ง (จิมมี่ เฮนดริกซ์). ถอดความ: ฉันไม่ต้องการใช้เวลาอันแสนหวานของคุณ สักวันหนึ่งฉันจะคืนมันให้
6. เตาอบไม่ใช่สำหรับทำขนมปัง
   instagram story viewer
   ถอดความ: เนื่องจากสถานการณ์ตึงเครียด เป็นการดีที่สุดที่จะไม่เพิ่มความยุ่งยากให้มากขึ้นในขณะนี้
7. บอกฉันว่าคุณคุยโม้เกี่ยวกับอะไร แล้วฉันจะบอกคุณในสิ่งที่คุณขาดถอดความ: โดยทั่วไปแล้ว คนที่คุยโวเกี่ยวกับบางสิ่ง จริงๆ แล้ว เพราะพวกเขาไม่มี แต่พวกเขาต้องการให้เป็นอย่างนั้น ตัวอย่างเช่น ผู้ชายที่บอกว่าเขามีผู้หญิงครบแล้ว มีปัญหาในการเอาชนะใจผู้หญิง
8. เมื่อคุณไม่มีอะไร คุณไม่มีอะไรจะเสีย (บ็อบ ดีแลน) ถอดความ: เมื่อคุณไม่มีอะไร คุณก็ไม่มีอะไรจะเสีย
9. เงียบและทำตัวเหมือนคนโง่ดีกว่าที่จะอ้าปากพูดและคลายความสงสัยถอดความ: หลายครั้งที่คนพูดไม่คิดและจบลงที่พูดอะไรที่ไม่ฉลาด นี่คือเหตุผลว่าทำไมบางครั้งจึงดีกว่าที่จะไม่พูดอะไร พูดอะไรโง่ๆ ซึ่งจะทำให้คนอื่นโต้เถียงกันจริง ๆ ว่าคิดว่าโง่
10. อย่าร้องไห้เพราะมันจบลง จงยิ้มเพราะมันเกิดขึ้นถอดความ: เป็นการดีที่จะจดจำสิ่งดี ๆ ที่เกิดขึ้นกับเรามากกว่าที่จะเสียใจเพราะมันจบลงแล้ว
11. สวัสดี ฉันรักคุณ คุณจะไม่บอกชื่อของคุณหน่อย (ประตู). ถอดความ: สวัสดีครับ ผมรักคุณ คุณจะไม่บอกชื่อคุณหน่อยเหรอ?
12. ฉันขอเป็นคนที่แย่ที่สุดของที่สุดดีกว่าดีที่สุดในที่แย่ที่สุด (เคิร์ท โคเบน). ถอดความ: ดีกว่าที่จะไม่โดดเด่น แต่ทำในสิ่งที่ถูกต้อง ดีกว่าต้องการโดดเด่น ทำร้ายผู้อื่น หรือทำอะไรที่อาจทำร้ายตัวเราเอง
13. อย่าขอลูกแพร์จากต้นเอล์มถอดความ: อย่าคาดหวังจากใครซักคนในสิ่งที่พวกเขาทำไม่ได้หรือสิ่งนั้น เพราะบุคลิกของเขา พวกเขาไม่เคยทำ
14. พระเจ้านกยุคแรกช่วยถอดความ: ผู้ที่พยายามไม่ช้าก็เร็วจะได้เห็นผลดี
15. และมีคนบอกฉันว่าเทพเจ้าไม่เชื่อในสิ่งใด ฉันจึงอธิษฐานด้วยมือเปล่า (จอร์จ ไมเคิล). ถอดความ: และมีคนบอกฉันว่าเทพเจ้าไม่เชื่อในสิ่งใด ฉันก็เลยอธิษฐานมือเปล่า
16. สุนัขเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมถอดความ: สุนัขเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปและเข้าใจง่ายกว่า "กระป๋อง")
17. ไม่ได้ในสิ่งที่ต้องการเสมอไป (หินกลิ้ง). ถอดความ: คุณไม่สามารถได้สิ่งที่ต้องการเสมอไป
18. ถ้าคุณไม่ใช้ชีวิตอย่างที่คุณคิด คุณก็จะคิดว่าคุณใช้ชีวิตอย่างไร (โฮเซ่ ฟิเกอเรส เฟอร์เรอร์) ถอดความ: ปัจจัยกำหนดดูเหมือนจะเป็นการกระทำ ซึ่งเป็นปัจจัยที่ปรับวิธีคิดของเรา ถ้าเราไม่นำสิ่งที่เราประกาศไปปฏิบัติ มันก็เหมือนกับไม่มีอะไร และเมื่อเวลาผ่านไปมันก็จะเจือจางลง
19. มาสายดีกว่าไม่มาเลย.ถอดความ: หลายครั้งที่เราทำสิ่งต่าง ๆ ไม่ว่าจะด้วยตัวเองหรือโดยบุคคลที่สาม ดีกว่าไม่เคยทำเสร็จ
20. มาเป็นอย่างที่เธอเป็น อย่างที่เธอเป็น อย่างที่ฉันต้องการให้เธอเป็น (นิพพาน). ถอดความมาเป็นอย่างที่คุณเป็นอย่างที่คุณเป็นอย่างที่ฉันต้องการให้คุณเป็น