ตัวอย่างเพลงใน Nahuatl

เพลงใน Nahuatl

nahuatl เป็นภาษาที่ปัจจุบันมีผู้คนมากกว่าหนึ่งล้านครึ่งที่อาศัยอยู่ในเม็กซิโกตอนกลาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในชุมชนชนบทในพื้นที่ของ Puebla, Oaxaca, Tlaxcala, Veracruz, Morelos, Hidalgo และ มอเรโลส ตัวอย่างเช่น: Xiquiyehuaซึ่งเป็นเพลงรัก

เพลงใน Nahuatl เป็นแบบฉบับของชาวแอซเท็กและหัวข้อหลักที่พวกเขาจัดการคือชีวิตและความตาย ความรัก ประวัติศาสตร์และวีรบุรุษ เป็นงานที่ออกแบบมาเพื่อการเต้นและมีเนื้อหาทางศาสนาที่เข้มแข็ง

คำว่า Nahuatl ซึ่งหมายถึง "เสียงที่ดังก้อง" มาจากกริยา "Nahuati" ซึ่งแปลว่า "พูดเสียงดัง" เป็นภาษาราชการของจักรวรรดิแอซเท็กระหว่างศตวรรษที่ 7 ถึง 16 เมื่อมีการพิชิตสเปน แม้ว่าภาษานี้จะไม่ถูกกำหนดให้กับชนชาติที่ถูกยึดครองในระหว่างการขยายตัวของจักรวรรดิแอซเท็ก แต่ก็มีผู้นำที่ส่งเสริมการฝึกฝนและการเผยแพร่ การทำเช่นนี้พวกเขาได้ก่อตั้งสถาบันการศึกษาและโรงเรียนสำหรับคนหนุ่มสาว

สถาบันอีกแห่งที่ส่งเสริมภาษาคือศาสนจักร ซึ่งจ้างนักประพันธ์เพลงและกวีนิพนธ์ ซึ่งยังคงรับใช้ขุนนางและฐานะปุโรหิต

การเขียนภาษานี้ประกอบด้วยองค์ประกอบการออกเสียง อุดมการณ์ และภาพกราฟิก Classical Nahuatl ประกอบด้วยสระสั้นและยาวสี่ตัวและพยัญชนะ 15 ตัว นอกจากนี้ ไวยากรณ์ของมันยังมีลักษณะการใช้คำนำหน้าและคำต่อท้ายมากมาย

คำใน Nahuatl

ทุกวันนี้ หลายคำที่ใช้ในภาษา Castilian มาจาก Nahuatl ตัวอย่างบางส่วนคือ: มะเขือเทศ (น้ำอ้วน) อาโวคาโด (ลูกอัณฑะ), มุลลิ (ซอส), หมากฝรั่ง (หมากฝรั่งเล็ดลอดออกมาจากต้นละมุด) เพื่อน (แฝด).

ตัวอย่างเพลงใน Nahuatl

1. ใน conetl huan xe xochitl

Ce conetl moma huiltiaya
Ixpanzico meztli
เฮือน มึนมิกิลเลียยา
Niquicta meztli ในมะละกา

ตลัน อิค ตลัลลิ
Tlaco malacatl
Huan occe tlacomalacatl
Huan occe tlacomalacatl
Huan occe tlacomalacatl

Huan conetl zan mohuehuetzca
ฮวนซานโมโซคิลเลีย
ตลิกา โอโม ตลัทลานี
Huan mo nanquillia innon metztli
Yotic xihua ce xochitl coneeetl.

1. ในเสื้อคลุมในอามานัล

ในเสื้อคลุมในอามานัล
Inin coatl ใน amanal, amanal
อิห์กา นาน เนน พานอซเก
เทลิน เยกามา ทซิทซิคูอินี
เทลีน เตโตกา โมคาวาซ
ฮัวซ ฮัวซ ฮัวซ
Ce mexica chuatl
xochicual tlanamaca
xahxoca ahualcoca
อิหวน ชิชิเลโยห์ตลี
อิลฮูลิซ อิลฮูลิซ
โซชิมิล ปาควิลิซตลี
อิลฮูลิซ อิลฮูลิซ
ใน Tonantzin tlali

Tzilictic teocuitla
qualli ni panuz
ihca ในไม่มี pilhuan
เตลิน เนช สัมผัสรัก โมคาวาซ
Tlein xochicualli
Tlein chichilayohtli
Tlein cihuazolli
อาชา, อาชา, อาซาญะ

1. Ilhuicatl oztoc

Campa oztoc cati ihta?
Xitlaxia itic oztoc
ไอซี นามิคิลเลีย แคมปา
ติฮัวลา
Xiquiihta ti tlaxotla oztoc
Oztoc ใน nonatzin
Nonatzin

Xitlaxia itic oztoc ill นามิคิลเลีย คัมปา
ติฮัวลา
Xiquiihta ti tlaxotla oztoc
Oztoc ใน nonatzin
ใน Nonatzin nonatzin I

1. ในกัวคูลกันทอน

อินิทิน กุอัลกันติกา
Kuikatika ใน tekutl
Ichpokame kuakualtzin

Ichpokame kuakualtzin
ติ๊ก อิน kuikame nel nan
กุอัลลี ซี เอกตลาห์ตลาเคีย

Xik ihta yoek tlatlanez
ใน totome ye inkuika
อิหวน เมตซ์เทิล โยคาลัก

คูลเตตซิน เนลลี กุลกัมปา
Nemitz onek tlahpaloa
ทิโนชติน เนล ทิปะปากิ

Kanochi ไป ปากิซเตลิ
Ye huitz ใน tlaneztika
Ihuan tlahuil tech มักเทีย

Ximehua nelli kualcampa
Xikihta yoek tlahtlanez

1. Icnocuicatl

มอซตลา ...
พวกเขาเผา nehuatl nionmiquiz
ฉันรักการเผาไหม้ ximocuezo ...

นิกัน… occepa นิกัน nionhualaz
ควอทซิน ฮุยซิซิลิน นิโมคิวปาซ

โซอาตซิน ...
พวกเขาเผา ticon itaz Tonatiuh
อิกา โมโยโล ซิองปาควิซ

โอมปา ...
โอมปา นิเยโตซ ฮวน โททาห์ซิน.
กัวลซิน ตลาหุยลี นิมิตซ์มาคาซ

ตามด้วย: