ตัวอย่างของ Connotative Words
เรียนภาษาสเปน / / July 04, 2021
คำที่มีความหมายแฝงคือคำที่นอกเหนือไปจากความหมายของตนเอง (เชิงพรรณนา) ที่ใช้กับความหมายเชิงเปรียบเทียบ เชิงเปรียบเทียบ หรือเชิงเปรียบเทียบ เพื่อแสดงถึงแนวคิดหรือแนวคิดอื่น
ที่พบมากที่สุดคือการหาคำที่อธิบายลักษณะทางกายภาพ รองหรือคุณธรรม โดยใช้คำอื่นที่เน้นคุณภาพที่คุณต้องการเน้น เช่น ถ้าจะพูดถึงฟันที่ขาวมากๆ จะว่ากันว่า ฟันมุก. ในกรณีนี้มุกคือ ความหมายแฝงเพราะไม่ได้หมายถึงสิ่งเจือปนที่ปกคลุมไปด้วยหอยมุกที่ได้จากหอยนางรม (ความหมาย denotative) แต่ใช้เพื่อเน้นความขาวและความแวววาวของฟัน (ความหมาย ความหมายแฝง)
คำที่มีความหมายแฝงบางคำไม่สามารถเข้าใจได้ในบางบริบททางวัฒนธรรม กล่าวคือ คำเหล่านี้ก่อตัวขึ้น บางส่วนของท้องถิ่นนิยมที่ผู้ฟังหรือผู้อ่านท่านอื่นๆ นอกจารีต หาได้ยาก เข้าใจ. สิ่งนี้เกิดขึ้นบ่อยครั้งในคำพูด เช่น คำพูดของชาวเม็กซิกัน ผู้เกิดปาตะมาเล่ ใบไม้ร่วงจากฟ้า, เป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจในสถานที่เช่นสเปนที่ซึ่งจานเหล่านี้ทำจากแป้งข้าวโพดแทบไม่มีใครรู้จัก มักจะยัดไส้ ห่อด้วยข้าวโพดหรือใบตองและ, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, , นึ่ง (ความหมายโดยนัย) และว่าเชิงอุปมาหมายถึงเมื่อมีคนมีความสามารถหรือพรหมลิขิตชีวิตให้สิ่งที่ต้องการ (ความหมาย ความหมายแฝง)
นอกจากนี้ยังมีการใช้ ความหมายแฝง ในประโยคความหมายสองนัยซึ่งแสดงความคิดโดยตรง แต่ในขณะเดียวกันก็มี ความคิดที่ซ่อนอยู่ซึ่งไม่ใช่ทุกคนจะเข้าใจได้ และมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่เข้าใจสิ่งที่พูด จริงๆ. นอกจากนี้ยังใช้เพื่ออธิบายวัตถุในชีวิตประจำวันอย่างซุกซน ตัวอย่าง: รักนะแต่เก็บไว้ดีกว่า.
21 ตัวอย่างของคำที่มีความหมายแฝง:
- ในวลี "ริมฝีปากทับทิมของคุณ”คำว่า ruby มีความหมายแฝงของสีแดงและใช้เพื่อเน้นสีแดงของริมฝีปากของบุคคล
- “พระองค์ทรงจัดการผู้คนในลักษณะที่พวกเขาได้ทำสิ่งที่เขาต้องการ”. ในที่นี้ คำว่า Managed มีความหมายแฝงในการควบคุมหรือมีอิทธิพลต่อผู้คน ซึ่งแตกต่างจากความหมายของการขับขี่ยานพาหนะ
- “มือของเขาดูเหมือนไม้พาย”. ไม่ได้หมายความว่ามือนั้นมีรูปร่างเหมือนไม้พาย แต่มันเย็นมาก
- “ฮวนกลายเป็นสิงโตเมื่อเขาแพ้ทีมของเขา“ไม่ได้หมายความว่าฮวนจะกลายเป็นสิงโต ความหมายแฝงของวลีนี้คือฮวนโกรธจัด
- “เปโดรคลั่งไคล้เมื่อเข้าไปในร้านขายของเล่น. “ความหมายแฝงของคำว่าบ้าในประโยคนี้หมายความว่าเปโดรมีความสุขเมื่อเข้าไปในร้านขายของเล่น
- “ใจสลายเมื่อได้รู้ความจริง”. คำว่ายากจนใช้ความหมายของความเจ็บปวดทางอารมณ์อันยิ่งใหญ่
- “ผิวของเธอเป็นพอร์ซเลน “. ความหมายแฝงของคำว่าพอร์ซเลนในบริบทนี้หมายถึงเขียวชอุ่มและราบรื่น
- “สายตาของเขากำลังฉีกขาด”. มีข้อสังเกตว่าการจ้องมองของบุคคลนั้นทำอันตราย
- “มือของเขาเป็นผ้าไหม”. สิ่งนี้มีจุดประสงค์เพื่อบ่งบอกว่ามือของบุคคลนั้นนุ่มและน่าพอใจ
- “หัวใจของคุณเป็นสีทอง“ในองค์นี้พยายามแสดงออกถึงความดีของบุคคลโดยกล่าวว่าหัวใจของเขามีค่ามาก
- “ฟันไข่มุกของเธอ”เป็นการบ่งบอกว่าฟันของคนเรานั้นขาวหรือสวยเพียงใดนั้นก็สวยงาม
- “ให้ความหวังริบหรี่“มันบ่งบอกว่าแสงสว่างเป็นจุดที่ดีที่ช่วยให้เรามีความหวัง
- “มีบทบาทสำคัญ" แนวคิดของบทบาทสอดคล้องกับประสิทธิภาพและเป็นความหมายแฝงที่กว้างมากซึ่งแสดงถึงจุดที่สอดคล้องกับการปฏิบัติ
- “มันขับเคลื่อนด้วยหัวใจ“มันเป็นวิธีแสดงออกว่าเจตจำนงของคุณมีสุขภาพที่ดีและซื่อสัตย์
- “เจตจำนงแห่งเหล็ก“เขาพยายามที่จะแสดงออกว่าเจตจำนงของเขาจะไม่พังทลายลงในปัญหา
- “มีแนวปฏิบัติ”อธิบายว่ามีพารามิเตอร์ที่ทำเครื่องหมายไว้ บรรทัดนี้เป็นการแสดงออกถึงข้อบังคับหรือกฎที่กำหนดไว้แล้ว
- “ฝึกฝนความสามารถของคุณ”
- “ขนลุก”. เป็นการบอกว่าคน ๆ หนึ่งกลัวหรือมีขนตามร่างกายอยู่ตรงปลาย
- “แข็งเหมือนเยลลี่” นี่เป็นการประชดที่แสดงออกถึงความเปราะบางของบุคคล ไม่ว่าจะโดยเจตนาหรือทางร่างกาย ทุกอย่างล้วนแล้วแต่เป็นบริบท
- “สายแข็ง”เส้นแสดงถึงกฎหรือข้อบังคับที่ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด
- “เจตจำนงไม่หยุดยั้งเขาพยายามที่จะบอกว่าเจตจำนงของเขาไม่ได้รับอิทธิพลจากเหตุผลอื่นหรือตรงกันข้าม