50 ตัวอย่างของ Voseo

โวซิโอ

ดิ โวซีโอ คือการใช้สรรพนามส่วนตัว คุณ แทน คุณ และการผันกริยาบางประเภท ตัวอย่างเช่น: คุณ คุณสามารถไปได้

เป็นปรากฏการณ์ทางภาษาศาสตร์ที่เกิดขึ้น เหนือสิ่งอื่นใด ในอาร์เจนตินา และในระดับที่น้อยกว่าในโบลิเวีย ปารากวัย ชิลี และอุรุกวัย

แม้ว่าจะมีประเภทของความเคารพ voseo ที่ใช้ในการอ้างถึงผู้ที่มีลำดับชั้นสูงกว่า แต่การใช้บ่อยที่สุดคือการใช้ระหว่างผู้ที่มีระดับความไว้วางใจในระดับหนึ่ง

ประเภทของ voseo

โวซิโอภาษาถิ่นแบบอเมริกัน ใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลที่คุณมีความสัมพันธ์ทางความรักหรือความสนิทสนมและมีผลทั้งคำกริยาและคำสรรพนาม

ขอแสดงความนับถือ voseo ใช้เมื่อบุคคลอ้างถึงบุคคลอื่นในบุคคลที่สองเป็นเอกพจน์และดำเนินการดังกล่าวด้วยความเคารพหรือความเคารพ voseo ประเภทนี้แทบจะเลิกใช้แล้ว ตัวอย่างเช่น: คุณ คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร. / ถึง คุณ ที่ท่านขอสิ่งเหล่านั้น.

ตัวอย่างของ voseo ภาษาถิ่นสรรพนาม

1. ด้วย คุณ ฉันคุยมาหลายวันแล้ว
2. ทุกนาทีที่ผ่านไปรู้สึกใกล้ชิด คุณ.
3. ใช่ คุณ อย่าร้องเพลงกับเรา คุณจะไม่อยู่ในคณะนักร้องประสานเสียงอีกต่อไป
4. ฉันต้องบอกคุณร้อยครั้ง คุณ.
5. บ่ายนี้ฉันอยากให้คุณซื้อขนมปังและอย่างอื่นไป คุณ.
6. แมรี่ คุณ และพรุ่งนี้ฉันจะไปดูหนัง
instagram story viewer
7. นานแค่ไหนก็จะ คุณ และฮวนในร้านหนังสือ?
8. ด้วยความเพียรไม่ว่าจะขออะไร (คุณ) คุณจะได้รับมัน
9. อีกครั้ง คุณ และฉันไม่เห็นด้วย
10. เรามี คุณ.
11. คุณ คุณจะรู้ดีกว่าฉัน
12. ไปด้วยได้ไหม คุณ ในรถของคุณ?
13. ฉันทำอาหารที่คุณชอบที่สุด คุณ.
14. ฉันมีช่วงเวลาที่ดีเมื่อฉันอยู่กับ คุณ.
15. บางสิ่งบางอย่างกำลังเกิดขึ้นและ คุณ คุณไม่บอกฉัน
16. คุณ คุณมีความคิด ฉันเพิ่งเข้าร่วมในนาทีสุดท้าย
17. ฮวนบอกอยากออกไปด้วย คุณ.
18. รู้จักกันมาตั้งนานยังไม่รู้เรื่อง คุณ.
19. เพื่อนของฉันถามฉันเกี่ยวกับ คุณ.
20. ฉันรู้ดีว่าคนชอบ คุณ.

ตัวอย่างของกริยาภาษาถิ่น voseo

1. คำถามใด ๆ ฉัน คุณเตือน.
2. รอฉันด้วย, ฉันจะไปกับคุณ.
3. คุณรู้ ดีมากกับพี่ชายของฉันและ คุณรู้ ว่าเขาไม่สามารถโกหกได้
4. บอกฉัน ความจริง: มันเป็นความคิดของคุณหรือไม่?
5. รถไฟที่คุณ รับ เป็นช่วง 10.30 น.
6. มะเขือเทศ ชานี้จะทำคุณได้เป็นอย่างดี
7. คุณมี ตั้งใจทำงานมากกว่านี้
8. ¿คุณสามารถ เชื่อไหมว่าค่าตั๋วขึ้นอีกแล้ว?
9. ฉันไม่รู้อะไร คุณแกล้ง ด้วยทั้งหมดนี้
10. คุณเดิน ทุกเช้าในสวนสาธารณะเดียวกันกับฉัน
11. บอกฉัน อะไร คุณกิน เพื่อสุขภาพที่ดี
12. แม่, มา เร็ว มาเรียตีตัวเองอย่างแรง
13. เรารู้ว่า คุณฝึก ทุกวัน.
14. ¿คุณต้องการ งีบหลับ?
15. ¿คุณคิดว่า ในชีวิตหลังความตาย?
16. มีหลายสิ่งที่ทำไม่ได้ คุณรู้ เกี่ยวกับฉัน.
17. ฉันต้องถามคุณว่าเท่าไหร่ ความต้องการ ในงานใหม่
18. คุณคิดอย่างไรถ้า คุณพยายาม ชั้นเรียนโยคะ?
19. ตลอดไป จ่าย คุณวันนี้ฉันขอเชิญคุณ
20. เร็วเข้า เราไม่ได้ไปที่ฟังก์ชัน

ตัวอย่างของการแสดงความเคารพ voseo (เลิกใช้แล้ว)

1. ถึงคุณ คุณ ฉันชื่นชมมันมากเกินไป
2. เมื่อไหร่ คุณ คุณปฏิบัติกับฉันอย่างนั้น ฉันอยากเต้นรำอย่างมีความสุข
3. หัวใจของคุณอ่อนโยน คุณ คุณจะเห็นว่าทุกอย่างจะออกมาดีที่สุด
4. เมื่อคุณมองออกไปนอกหน้าต่างและเห็นพระอาทิตย์ขึ้นคุณ คุณฝันถึงความฝันหรือคุณทุกข์ทรมานจากฝันร้าย?
5. อย่ากลัวอัศวินผู้กล้าว่า คุณ คุณมีกุญแจสู่ความจริงที่ซ่อนอยู่
6. ความลับบางอย่างจะถูกเปิดเผยต่อ คุณ เมื่อถึงเวลาที่หญิงสาวจะจากไป
7. ที่ คุณ ที่พระมหากษัตริย์รอคอยด้วยความเคารพอย่างสูง
8. ทุกข์ คุณ ผู้ขับขี่กลับมาหลังจากประสบกับการเสียชีวิตจำนวนมาก
9. ความปรารถนาของคุณจะสำเร็จเพื่อ คุณ.
10. ขอให้ความหนาวเย็นของคุณหยุดลง มีที่พักพิงสำหรับ คุณ.