20 ตัวอย่างความหมายคู่

ความหมายคู่

สองความหมาย มันคือ แหล่งวรรณกรรม ซึ่งการแสดงออกสามารถเข้าใจได้สองวิธี: ด้วยความหมาย ตามตัวอักษร หรือมีความหมายโดยนัย

ตัวอย่างเช่น: รถบัสเล็กมาก เราเดินทางแบบ ปลาซาร์ดีนกระป๋อง.ในกรณีนี้ คำว่า "ปลาซาร์ดีนกระป๋อง" หมายถึงการที่ผู้โดยสารเดินทางหนาแน่นมาก

มันเป็นทรัพยากรที่แยบยลในการแสดงออก ประชด (เช่นใน เรื่องตลก) หรือ คำอุปมา (เช่นใน บทกวี).

ตัวอย่างประโยคที่มีความหมายสองเท่า

1. ฮวน อยู่ในเมฆเขาไม่เคยจดบันทึกในชั้นเรียน แล้วฉันต้องอธิบายทุกอย่างให้เขาฟัง (อยู่ในก้อนเมฆ เพ้อฝัน ไม่ใส่ใจ ฟุ้งซ่าน)
2. บ้านเคยเป็น คว่ำเลยสั่งไปเรื่อยๆจนดึก (ยืนขึ้น: ยุ่งมาก)
3. มาดูกันว่า คุณวางเท้าบนพื้นเราไม่มีเงินไปเที่ยวยุโรปในช่วงวันหยุด (วางเท้าบนพื้น: หยุดเพ้อฝัน)
4. พวกเขาเพิ่งโทรหาฉันจากโรงเรียนเพื่อบอกฉันว่าลูกชายของฉันตีตัวเอง ฉันบินไป. (บินออก: ไปด่วนด้วยความเร็วสูง)
5. เสมอ ต่อหน้าจมูกของฉัน และฉันไม่เคยรู้ว่ามันคือปิกัสโซ (ต่อหน้าจมูกของฉัน: ในสายตา)
6. เนื่องจากเขาเป็นนักเรียนที่ดี ฉันเหม่อมอง เกี่ยวกับพฤติกรรมของเขาในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา และฉันให้คะแนนเขา 10 คะแนนในจดหมายข่าว (เพิกเฉย: มองข้ามบางสิ่ง)
7. ฉันไม่สน ว่าคุณทำได้ดีในการสอบหากคุณไม่ใช่คู่หูที่ดี (ฉันไม่สนหรอก มันไม่เหนือธรรมชาติ มันไม่สำคัญ)
instagram story viewer
8. ฉันได้ห้าในวิชาคณิตศาสตร์ ฉันเป็นลา. (เป็นลา: ไม่ฉลาด)
9. เคยเป็น ในเมฆแห่งวาเลนเซีย ตลอดทั้งสารคดี เลยไม่รู้ว่ามันเกี่ยวกับอะไร (อยู่ในก้อนเมฆของวาเลนเซีย: ฟุ้งซ่าน, ไร้สาระ)
10. ไปทอดชูโรสur ที่เรากำลังทำงานอยู่ที่นี่ (ส่ง churros ไปทอด: โยนคนออกจากที่ในทางที่ไม่ดี)
11. เช่นเคย เจ้านายของฉัน มองหาขาที่ห้าให้กับแมว ให้กับโครงการของฉัน (มองหาขาที่ห้าของแมว: มองหารายละเอียดเล็กน้อยเพื่อพูดคุย)
12. อย่างที่คุณเห็นเพื่อนบ้านของฉัน มีลูกเป็ดไม่เต็มแถว. (ไม่มีลูกเป็ดเข้าแถว พูดหรือทำโดยไม่มีเหตุผล)
13. ผม ฉันกินหัว สุดสัปดาห์เพราะสอบวันนี้ (กินหัว: เป็นห่วง)
14. ฮวนมีตำแหน่งในเรื่องนี้อยู่แล้วและจะไม่เปลี่ยนแปลงไม่ it ใช้ดินปืนกับ chimangos เพราะเขาจะยังคงดำรงตำแหน่งต่อไป (ใช้ดินปืนบนปล่องไฟ: ต่อสู้อย่างไร้ประโยชน์)
15. ฉันขอแนะนำว่าอย่าแสดงความคิดเห็นของคุณจนกว่าคุณจะมี ได้ยินเสียงระฆังอีกอัน. (ฟังอีกเสียงกระดิ่ง: ฟังอีกเวอร์ชั่นของเรื่อง)
16. แทบไม่ได้เข้าห้องน้ำที่บาร์ แฟนเพื่อน' ขว้างระเบิดควัน และเขาก็เข้านอน (โยนระเบิดควัน: หลบไป, หายไป)
17. ผม อกหัก เมื่อฉันได้ยินข่าว (ทำลายหัวใจของคุณ: รู้สึกเจ็บปวดทางอารมณ์อย่างรุนแรง)
18. นักการเมืองคนนั้นไม่มีความสอดคล้องกัน ทันทีที่เริ่มหาเสียง เขา กลายเป็นไข่เจียว และเขาสนับสนุนผู้สมัครคนเดียวกันเมื่อหลายเดือนก่อนเขาวิพากษ์วิจารณ์ (กลิ้งไปเหมือนไข่เจียว: เปลี่ยนตำแหน่งอย่างรุนแรง)