ดิ คำพื้นเมือง เป็นคำที่ชาวพื้นเมืองของอเมริกาแนะนำและหลายคำได้รวมเข้ากับภาษาสเปนหรือภาษาอื่นๆ
หลายคนมีการใช้อย่างต่อเนื่องหรือมีต้นกำเนิดในภาษาถิ่นของชาวพื้นเมือง
บางคนก็รอดจากการเข้ามาของภาษาต่างประเทศ