ตัวอย่างไวยากรณ์ที่คิดขึ้น
เรียนภาษาสเปน / / July 04, 2021
วากยสัมพันธ์เป็นรูปเป็นร่างหมายถึงตัวเลขของการก่อสร้าง เกี่ยวกับ การปรับเปลี่ยนวากยสัมพันธ์ ที่ไม่ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางความหมายและได้แก่ hyperbaton, ellipsis, pleonasm, silepsis และการแปล
hyperbeton ประกอบด้วย ผกผันของคำโดยไม่สูญเสียความชัดเจนและความหมายของการสื่อสาร
ตัวอย่าง Hyperbaton:
ทุก ๆ เก้าปีมีชายเก้าคนเข้ามาในบ้านเพื่อข้าพเจ้าจะได้พ้นจากความชั่วร้าย
ก) เพื่อให้ฉันพ้นจากความชั่วร้ายทั้งหมด ทุก ๆ เก้าปีมีชายเก้าคนเข้าไปในบ้าน
ข) เพื่อให้ฉันพ้นจากความชั่วร้ายทั้งหมด ชายเก้าคนเข้าไปในบ้านทุก ๆ เก้าปี
ค) ชายเก้าคน สำหรับฉันที่จะปลดปล่อยพวกเขาจากความชั่วร้ายทั้งหมด เข้าไปในบ้านทุก ๆ เก้าปี
วงรี ประกอบด้วย ละเว้นคำพูด จำเป็นทางวากยสัมพันธ์ แต่ไม่รบกวนความคล่องแคล่วของคำสั่ง
ตัวอย่างวงรี:
Joaquínศึกษาการเขียน; วิเซนเต้, การสื่อสาร.
ในประโยคตัวอย่างที่สอง คำว่า ศึกษา; อย่างไรก็ตาม ความหมายของข้อความก็ไม่สูญหายไป
ความไพเราะ ประกอบด้วย การใช้คำที่ไม่จำเป็น จากมุมมองของวากยสัมพันธ์ แต่ให้ความแข็งแกร่งและสีสันแก่ข้อความมากขึ้น
ตัวอย่างของ pleonasm:
ฉันทำมันด้วยมือของฉันเอง
ฉันเห็นมันด้วยตาของฉันเอง
โรคลมชัก คือ Fข้อตกลงสูง วากยสัมพันธ์ซึ่งไม่เปลี่ยนความหมายของข้อความ
ตัวอย่างซิเลปซิส:
ของเขา ความศักดิ์สิทธิ์ นี้ ป่วย
ผู้หญิงผู้ชาย
การแปล ประกอบด้วยการใช้ a กริยาที่แตกต่างกัน ซึ่งสอดคล้องกับคำแถลง
ตัวอย่างการแปล:
คุณครู มา เพื่อตรวจสอบเราในสัปดาห์หน้า
(จะมา)
แม้ว่าความหมายของข้อความจะหมายถึงการกระทำในอนาคต กริยา มา ในปัจจุบันแสดงถึงกาลอนาคต