40 ตัวอย่างของพจนานุกรมระดับภูมิภาคและศัพท์เฉพาะรุ่น

พจนานุกรมระดับภูมิภาคและศัพท์เฉพาะรุ่น

ปรากฏการณ์ที่น่าสนใจที่สุดประการหนึ่งในสาขาวิชาภาษาศาสตร์ก็คือ ถึงแม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่า ผู้คนนับล้านสามารถพูดภาษาเดียวกันได้ มักจะไม่ใช่ทุกคนที่พูดภาษาเดียวกัน รูปร่าง.

แม้ว่าผู้พูดภาษาหนึ่งทุกคนจะใช้พจนานุกรมเดียวกัน (นั่นคือ พวกเขาตอบสนองต่ออภิธานศัพท์และพจนานุกรมเดียวกัน) แต่ก็มีเพลงและคำศัพท์ที่แตกต่างกัน

ความแตกต่างเหล่านี้เกิดขึ้นเนื่องจากภาษาเป็นเครื่องมือสื่อสารที่เกิดขึ้นจากความคิดริเริ่มของ คน: เรื่องที่เป็นไปไม่ได้ที่จะปรับให้เข้ากับสถานการณ์ของพื้นที่ทางภูมิศาสตร์และ ยุค

ศัพท์ประจำภูมิภาค

การบูรณาการระหว่างผู้คนจากที่ต่างๆ เป็นปัจจัยกำหนดที่มาของภาษาต่างๆ มากมาย หรือวิธีการเฉพาะในการพูดภาษาใดภาษาหนึ่ง
ในแง่นั้น สแลง (ศัพท์ประจำภูมิภาค) ถูกสร้างขึ้นซึ่งรวมภาษาอิตาลีเข้ากับ ภาษาสเปน ในบางกรณีเป็นภาษาโปรตุเกสด้วยภาษาสเปนและแม้แต่ในบางภูมิภาคเป็นภาษาเยอรมันหรือภาษาอังกฤษด้วยเครื่องหมาย สเปน.

ภาษาเวอร์ชันใหม่นี้ (เรียกว่า 'lunfardo' หรือ 'cocoliche' ในพื้นที่Río de la Plata) ไม่มี ไม่มีการจัดระเบียบหรือได้รับการอนุมัติจากสถาบันภาษาใด ๆ นั่นคือเหตุผลที่มันเป็นพจนานุกรม ภูมิภาค.

ศัพท์เฉพาะรุ่น

ปัจจัยอีกประการหนึ่งที่สามารถอธิบายคำศัพท์ได้ก็คืออายุ ขนบธรรมเนียม การบริโภค หรือวิธีการแสดงที่กระทบกระเทือนจิตใจผู้คนในช่วงเวลาหนึ่ง ทำให้เกิดคำศัพท์ใหม่เข้ามา คนรุ่นต่อไปจะเกี่ยวข้องกับคำพูดเหล่านั้นจากความสัมพันธ์ทางอ้อม เนื่องจากพวกเขาไม่ได้เห็นพวกเขา แต่เพียงแค่พูดซ้ำ

ไม่เป็นเช่นในกรณีก่อนหน้ากฎเกณฑ์ที่ชัดเจนและดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้อง เข้ากันได้อย่างสมบูรณ์และอาจมีคนที่อายุต่างจากพจนานุกรมที่เข้าใจในเวลาเดียวกัน ความสมบูรณ์แบบ

ตัวอย่างศัพท์ระดับภูมิภาค

ต่อไปนี้เป็นคำบางคำจากพจนานุกรมระดับภูมิภาคของริโอเดอลาพลาตา:

1. ร่าง: ทราบ
2. ยูการ์: ทำงาน
3. ปอกเปลือก: ยุ่ง.
4. Escolazo: เกมแห่งโอกาส
5. Dikeman: โม้
6. Cana: คุกหรือตำรวจ
7. ในวง: คนจรจัด คนที่ไม่เหลืออะไรเลย
8. โบโบ้: หัวใจ.
9. แบริ่ง: หัว
10. Chabón: งี่เง่า แล้วนำไปใช้กับผู้ชายโดยไม่มีข้อกล่าวหาดูถูก
11. Piola: คนที่เอาใจใส่และมีไหวพริบ
12. นาเปีย: จมูก.
13. อามาซิจาร์: ฆ่า
14. Choreo: การโจรกรรม
15. Pibe / purrete: เด็ก
16. ล้วงกระเป๋า: ขโมย
17. Quilombo ซ่องโสเภณีแล้วใช้พูดถึงความผิดปกติ
18. Berretin: ภาพลวงตา
19. เยต้า: โชคร้าย
20. เพิร์ช: ผู้หญิง.

ตัวอย่างของศัพท์เฉพาะรุ่น

1. WhatsApp
2. ทุกคน: ธรรมดาและแย่
3. Like: กริยาที่ใช้เรียก 'like' บนโซเชียลเน็ตเวิร์กของ Facebook
4. เพ้อฝัน: สัญญากับสิ่งที่ไม่สำเร็จทีหลัง
5. Insta: ย่อมาจาก 'Instagram'
6. LOL: การแสดงออกทางอินเทอร์เน็ต
7. อิโมติคอน
8. น่าขนลุก: น่าขนลุก
9. WTF: การแสดงออกของอินเทอร์เน็ต
10. Vistear: กริยา หมายถึง แสดงว่ามีการเห็นข้อความโดยไม่ตอบกลับ การกระทำของบางเครือข่ายสังคม
11. แล่นเรือ: นอกสถานที่
12. Garca: นักต้มตุ๋น
13. แป้งโดว์: ของเด็ด
14. Stalker: การแสดงออกของอินเทอร์เน็ต
15. สุ่ม: นิพจน์อินเทอร์เน็ต
16. บลูทู ธ
17. กระทู้: true
18. เซลฟี่
19. Copado: ของดีหรือน่ารัก
20. สูง: มาก