ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษในอดีตที่สมบูรณ์แบบ

คนสองคนหรือมากกว่ากำลังสนทนาเป็นภาษาอังกฤษในอดีตที่สมบูรณ์แบบเมื่อพวกเขาพูดภาษานี้เกี่ยวกับ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่นานและจบลง จะถูกแทนที่ด้วยการกระทำอื่น ๆ หยุดรับการดูแลโดยพินัยกรรมหรือเนื่องจากสถานการณ์หยุดพวกเขา ตัวอย่างเช่น เพื่อชี้แจงการใช้กาลนี้ ประเภทของประโยคจะถูกยกมาซึ่งปกติแล้วพูดว่า:

ฉันซื้อจักรยานยนต์อยู่กับที่ แต่ฉันไม่เคยใช้มัน

สำหรับการแปลเป็นภาษาสเปน:

ฉันเคยซื้อจักรยานยนต์แบบอยู่กับที่แต่ไม่เคยใช้มัน

สำหรับกาลนี้รู้จักกันในชื่อภาษาอังกฤษว่า อดีตที่สมบูรณ์แบบมีการใช้กฎไวยากรณ์ต่อไปนี้ซึ่งกำหนดลักษณะโครงสร้างการยืนยัน เชิงลบ และคำถาม

โครงสร้างการสนทนาภาษาอังกฤษในอดีตที่สมบูรณ์แบบยืนยัน

หากบทสนทนาภาษาอังกฤษในอดีตสมบูรณ์แบบคือ ยืนยัน, ใช้แบบฟอร์ม:

เรื่อง (ชื่อบุคคลหรือคำนาม) + กริยา มี + กริยาในกริยา + กริยาหรือส่วนที่เหลือของประโยค

ในภาษาอังกฤษเขียนว่า

ชื่อหรือคำนาม + กริยา มี + กริยาในกริยา + ประโยคที่เหลือ

ตัวอย่างเช่น:

พวกเขาล็อคประตูแล้ว แต่ในที่สุดประตูก็เปิดออก

แปลเป็นภาษาสเปน:

พวกเขาปิดประตูแล้ว แต่ในที่สุดประตูก็เปิดออก

โครงสร้างการสนทนาเชิงลบในอดีตที่สมบูรณ์แบบ English

หากบทสนทนาภาษาอังกฤษในอดีตสมบูรณ์แบบคือ เชิงลบ, ใช้แบบฟอร์ม:

เรื่อง (ชื่อบุคคลหรือคำนาม) + กริยา มี + ปฏิเสธ ไม่ + กริยาในกริยา + กริยาหรือส่วนที่เหลือของประโยค

ในภาษาอังกฤษเขียนว่า

ชื่อหรือคำนาม + กริยา มี + ไม่ + กริยาในกริยา + ประโยคที่เหลือ

ตัวอย่างเช่น:

เธอไม่ไว้วางใจเขา แต่ความภักดีของเขาพิสูจน์ทุกสิ่ง

แปลเป็นภาษาสเปน:

เธอไม่ไว้วางใจเขา แต่ความภักดีของเขาพิสูจน์ได้ทั้งหมด

โครงสร้างการสนทนาภาษาอังกฤษในอดีตที่สมบูรณ์แบบในคำถาม

หากบทสนทนาภาษาอังกฤษในอดีตสมบูรณ์แบบคือ คำถาม, ใช้แบบฟอร์ม:

กริยา มี + หัวเรื่อง (ชื่อบุคคลหรือคำนาม) + กริยาในกริยา + ภาคแสดงหรือส่วนที่เหลือของประโยค

ในภาษาอังกฤษเขียนว่า

กริยา มี + ชื่อหรือคำนาม + กริยาในกริยา + ส่วนที่เหลือของคำถาม

ตัวอย่างเช่น:

Valery และ Anna ยืมกระดานโต้คลื่นของพวกเขามาหรือไม่?

แปลเป็นภาษาสเปน:

Valery และ Anna ยืมกระดานโต้คลื่นมาหรือไม่?

• เรียนรู้เพิ่มเติมใน: อดีตที่สมบูรณ์แบบในภาษาอังกฤษ

ตัวอย่างบทสนทนาในอดีตที่สมบูรณ์แบบในภาษาอังกฤษ 

อเล็กซ์: คุณเอากุญแจไปก่อนที่ฉันจะมาที่นี่หรือไม่?

Richie: ฉันทิ้งมันไว้บนโต๊ะตรงนั้น

Alex: โอ้ ฉันไม่เคยเห็นพวกเขาเลย ขอบคุณ!

Richie: แจ็คเอาเค้กใส่ตู้เย็น ยังอยู่มั้ย?

อเล็กซ์: ใช่ หาก Shirley และ Edgar นำเนื้อมาทำบาร์บีคิว?

Richie: แน่นอน และฉันซื้อน้ำอัดลมไปเมื่อสามวันก่อน

อเล็กซ์: เยี่ยมมาก ฉันคิดว่าแผนนี้จะไม่มีวันพร้อม

Richie: ฉันไม่มี!

อเล็กซ์: ว่าแต่ เมื่อวานแม่ไม่โทรมาเหรอ?

ริชชี่: อ๋อ! เธอมีก่อนที่ฉันจะกดหมายเลขของคุณ

อเล็กซ์: แคโรลพยายามติดต่อฉันไหม

ริชชี่: ไม่นะ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

รับแปลภาษาสเปน

อเล็กซ์: คุณใช้กุญแจก่อนที่ฉันจะมาถึงหรือไม่?

Richie: ฉันทิ้งมันไว้บนโต๊ะตรงนั้น

Alex: โอ้ ฉันไม่เคยเห็นพวกเขาเลย ขอบคุณ!

Richie: แจ็คเอาเค้กใส่ตู้เย็น ยังคงมี?

อเล็กซ์: ใช่ เชอร์ลี่ย์กับเอ็ดการ์เอาเนื้อไปทำบาร์บีคิวเหรอ?

Richie: แน่นอน และฉันซื้อน้ำอัดลมไปเมื่อสามวันก่อน

อเล็กซ์: เยี่ยมมาก ฉันคิดว่าแผนนี้จะไม่มีวันพร้อม

ริชชี่: ฉันก็เหมือนกัน!

อเล็กซ์: เมื่อวานแม่โทรมาเหรอ?

ริชชี่: อ๋อ! เขาทำมันก่อนที่ฉันจะกดหมายเลขของคุณ

อเล็กซ์: แคโรลพยายามติดต่อฉัน?

ริชชี่: ไม่นะ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

ตามด้วย:

• อดีตที่สมบูรณ์แบบในภาษาอังกฤษ
• บทสนทนาภาษาอังกฤษ