25 ตัวอย่างของ Quechuismos

Quechuismos

quechuisms เป็นคำที่มาจากภาษา Quechua และใช้ (มีหรือไม่มีการดัดแปลงใดๆ) ในภาษาสเปน ตัวอย่างเช่น: ชางโก, อะชิระ, โอโจตา. เป็นตัวอย่างของ ยืมภาษานั่นคือการใช้คำจากภาษาอื่นในผู้พูดภาษาใดภาษาหนึ่ง

ชาว Quechua (เรียกอีกอย่างว่า Quichua หรือ Kechua) เป็นกลุ่มพื้นเมืองดั้งเดิมที่อพยพไปยังดินแดนที่ปัจจุบันคืออาร์เจนตินา โบลิเวีย ชิลี โคลอมเบีย เอกวาดอร์ และเปรู เมืองเหล่านี้เกี่ยวข้องกับอาณาจักรอินคา

ในศตวรรษที่ 15 Quechua เป็นภาษาราชการของรัฐ Inca และภาษาแพร่กระจายไปทั่วบริเวณภูเขาของอเมริกาใต้ ในตอนต้นของศตวรรษนี้ สำมะโนแสดงให้เห็นว่าประเทศที่มีจำนวนผู้พูดภาษาเกชัวมากที่สุดคือเปรู (มากกว่าสามล้านคน) และโบลิเวีย (ที่มีมากกว่าสองล้านคน)
นักมานุษยวิทยาเชื่อว่า Quechua มีต้นกำเนิดมาจากภาคกลางและภาคตะวันตกของเปรูในปัจจุบัน ชาวอาณานิคมสเปนยังรับเอา Quechua เพื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนาไปยังประชากรที่ไม่ได้พูดภาษาสเปนซึ่งส่วนใหญ่ในสมัยอาณานิคม Quechuismos ยังแพร่กระจายในกลุ่มประชากรที่พวกเขาไม่พูดภาษา Quechua แต่เป็นภาษาสเปน แต่ใช้คำและความหมายในการพูดรายวัน

สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่าไม่มีภาษา Quechua เดียว แต่มีตระกูลภาษานั่นคือภาษาที่มีเหมือนกัน ต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์และด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงใช้คำหลายคำหรือมีคำที่คล้ายคลึงกันซึ่งมีแหล่งกำเนิดนิรุกติศาสตร์เดียวกัน (cognates)

มันสามารถให้บริการคุณ:

ตัวอย่างของ Quechuisms

บันทึก: ในวงเล็บ จะระบุว่าคำนั้นเขียนอย่างไรในภาษาเคชัวปัจจุบัน

1. อชิระ (จิระ). พืชที่มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า พุทธรักษา indica หรือ พุทธรักษาเสด็จขึ้น. ใบของมันใช้ทำ lhumitas และ tamales ซึ่งเป็นอาหาร Andean ทั่วไป
2. อัลปาก้า (อัลปาก้า). สัตว์คล้ายอูฐ มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า ลามะ ปาคอส ลินเนโอ. ขนแกะของอัลปากานั้นละเอียดและอ่อนนุ่ม และใช้สำหรับทำเสื้อผ้าที่ให้ความอบอุ่น
3. โบรเช่เนื้อ (แอนติคูชู). เนื้อย่าง มักปรุงด้วยไม้เสียบ คำว่า "anticucho" ใช้สำหรับเสียบหัวใจวัวโดยเฉพาะ
4. กาลาโต (q'ara, qarashtu, qalla). คำนี้หมายถึง "ไม่มีขน" และใช้ในภาษาสเปนเป็นคำพ้องความหมายสำหรับการค้นพบ รุงรัง หรือเปรียบเปรยว่าเป็นคำพ้องความหมายสำหรับคนยากจน
5. คาลินชา (คฮารินชา). ผู้หญิงที่เป็นลูกผู้ชาย กล่าวคือ ผู้หญิงที่มีลักษณะเฉพาะที่สืบเนื่องมาจากผู้ชาย
6. สนามบาสเกตบอล (กาญจนา). คำนี้ที่ใช้ในภาษาสเปนมาจาก Quechua ซึ่งหมายถึงพื้นที่ที่มีตัวคั่น ในภาษาสเปน เราใช้เพื่อกำหนดภูมิประเทศที่กำหนดไว้สำหรับเกมกีฬา
7. สนามบาสเกตบอล หรือ สนามเล็ก (กามตฺสา). การเตรียมอาหารจากข้าวโพดปิ้ง มักใช้เป็นเครื่องปรุง
8. เต็นท์ขนาดใหญ่ (การ์ป). คำที่ใช้ในประเทศต่างๆ ที่พูดภาษาสเปนเพื่ออ้างถึงเต็นท์
9. ไร่ (จักระ). ฟาร์มหรือส่วนหนึ่งของที่ดินทำกินซึ่งปกติแล้วจะมีที่อยู่อาศัยด้วย
10. ชาลา (ชัลลา). ชื่อที่กำหนดให้เปลือกข้าวโพด
11. ลิง. ในหลายสถานที่ในละตินอเมริกา เป็นการตั้งชื่อเด็กหรือเด็กชาย
12. ข้าวโพด. ชื่อที่มอบให้กับซัง
13. Chunchule หรือ ชินจูลิน ไส้วัวย่าง (บาร์บีคิว).
14. คอนดอร์ (คุนตูร์). นกกินของเน่าขนาดใหญ่ที่อาศัยอยู่ในเทือกเขาแอนดีส
15. โกโช (วัชชะ). ใน Quechua หมายถึงคนจนและเด็กกำพร้า แต่ใช้ในอาร์เจนตินาและอุรุกวัยเพื่ออ้างถึงเพื่อนร่วมชาติซึ่งมักจะเป็นลูกครึ่ง ในตอนแรกพวกเขาตั้งชื่อให้เพราะพวกเขาเป็นลูกของผู้หญิงพื้นเมืองที่มีลูกกับครีโอล (ลูกหลานของชาวสเปน) และพ่อของพวกเขาจึงไม่อยู่
16. รถบัส (วาวา). เด็กอ่อนมาก.
17. โทร. อูฐชนิดหนึ่งที่มีเฉพาะในอเมริกาเท่านั้น
18. เพื่อน. เครื่องดื่มที่ทำโดยการแช่ใบของพืชที่มีชื่อเดียวกัน ประเพณีที่สืบเนื่องมาจนถึงทุกวันนี้ในประเทศแถบละตินอเมริกาต่างๆ
19. โมโรโช (มูรุชอุ). ผู้ที่มีผมสีเข้มและ/หรือผิวสีแทน
20. น้าเนย์. ใน Quechua หมายถึง "บาดแผล" แต่วันนี้คำนี้ใช้เพื่อระบุการกอดรัดที่ทำขึ้นเพื่อบรรเทาความเจ็บปวด ส่วนใหญ่ในเด็ก
21. รองเท้าแตะ (อุชุตา). ประเภทของรองเท้าที่คล้ายกับรองเท้าแตะ แม้ว่าจะถูกใช้โดยชาวนา แต่ปัจจุบันมีการใช้ในรูปแบบพลาสติก ส่วนใหญ่เป็นรองเท้าสำหรับชายหาดและฤดูร้อน
22. อาโวคาโด. ชื่ออะโวคาโดที่มอบให้ในประเทศต่างๆ
23. ปัมปัส เป็นที่ราบที่ไม่มีพืชพันธุ์ ในอาร์เจนตินามีจังหวัดที่มีชื่อนี้
24. พ่อ. หัวที่ที่อื่นเรียกว่ามันฝรั่ง
25. ถั่ว เมล็ดพืชที่กินได้เรียกอีกอย่างว่าถั่วหรือถั่ว

ตามด้วย: