15 ตัวอย่างภาษาทางการ

ภาษาทางการ

ภาษาทางการ เป็นสิ่งที่ใช้ระหว่างคนที่ไม่มีความคุ้นเคยหรือเชื่อใจกัน ภาษานี้ใช้ชุดรหัสภาษาตามแบบฉบับของพื้นที่หวงห้าม เช่น สภาพแวดล้อมทางวิชาการ วิทยาศาสตร์ การทำงาน หรือทางการทูต

ตัวอย่างเช่น:

เรียนคาร์ลอส:
ฉันกำลังเขียนถึงคุณเพื่อส่งคำเชิญไปงานเลี้ยงค็อกเทลส่งท้ายปีที่จะจัดขึ้นที่ (…)
ขอแสดงความนับถืออย่างสูง,
ราอูล เปเรซ.

แต่ข้อความเดียวกันซึ่งเขียนด้วยภาษาที่ไม่เป็นทางการซึ่งดูผ่อนคลายกว่าและใช้กันในหมู่คนที่คุ้นเคยและไว้วางใจสามารถพูดได้ดังนี้:

สวัสดีชาลี สบายดีไหม
ฉันอยากชวนคุณมาดื่มค็อกเทลส่งท้ายปี ฉันจะให้พิกัดกับคุณ: (…)
แล้วพบกันใหม่,
R

ลักษณะของภาษาทางการ

ตัวอย่างประโยคด้วยภาษาทางการ formal

1. ทางการ: นักเรียน โดยอีเมลนี้ เราแจ้งให้คุณทราบว่าชั้นเรียนต่อไปจะจัดขึ้นที่ห้อง 1 บนชั้น 2 ขอแสดงความนับถืออย่างสูง. / ไม่เป็นทางการ: น้องๆ คลาสต่อไปจะอยู่ห้อง 1 ของ 2P ทักทาย!!
2. ทางการ: ฉันขอถามคุณหน่อยได้ไหม? ไม่เป็นทางการ: เช่ ฉันขอถามนายหน่อย ...
3. ทางการ: ขอโทษค่ะ คุณช่วยบอกเวลาฉันได้ไหม ไม่เป็นทางการ: กี่โมงแล้ว
4. ทางการ: หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะถามฉัน ไม่เป็นทางการ: ต้องการอะไรก็โทรหาฉัน
instagram story viewer
5. ทางการ: เรียนเพื่อนร่วมงาน ฉันขอแจ้งให้คุณทราบว่านี่เป็นวันสุดท้ายของฉันในบริษัท ยินดีที่ได้ร่วมงานกับคุณ ฉันส่งคำทักทายด้วยความรักถึงคุณ Ramón García ไม่เป็นทางการ: อย่างที่คุณรู้ วันนี้เป็นวันสุดท้ายของฉันที่บริษัท ฉันมีช่วงเวลาที่ดีกับคุณ ฉันส่งกอดใหญ่ให้คุณและเราติดต่อกัน เรย์มอนด์.
6. ทางการ: ศาสตราจารย์ ผมยังไม่เข้าใจว่าเซลล์ยูคาริโอตและโปรคาริโอตต่างกันอย่างไร ได้โปรด คุณพูดซ้ำได้ไหม ไม่เป็นทางการ: ฉันไม่เข้าใจความแตกต่างระหว่างสองเซลล์ พูดอีกแล้วหรอ?
7. ทางการ: ที่นี่ร้อนมาก ขอเปิดหน้าต่างหน่อยได้ไหม ไม่เป็นทางการ: เช่ เธอเปิดหน้าต่างมั้ย? ทำให้ลอร์ก้า
8. เป็นทางการ: กลับมาที่นี่ได้ยินเสียงเบามาก ช่วยพูดช่วงหลังๆ นี้ใหม่หน่อยได้ไหม? ขอขอบคุณ. ไม่เป็นทางการ: ไม่มีอะไรได้ยิน สิ่งที่คุณพูดล่าสุดคืออะไร?
9. เป็นทางการ: จะขอมากไปหรือเปล่า ให้มายืนข้างๆ ให้อยู่ในรูปด้วย ไม่เป็นทางการ: วิ่งอย่างนั้นเหรอ ฉันอยู่ในรูปด้วยเหรอ?
10. เป็นทางการ: ศาสตราจารย์มาร์ติเนซตรงต่อเวลามาก ฉันแน่ใจว่ามันจะมาถึงทุกนาที ไม่เป็นทางการ ฮวนไม่เคยสายเสมอ มันต้องมาแล้วแน่ๆ
11. เป็นทางการ: คุณช่วยพูดชื่อคุณซ้ำได้ไหม ไม่เป็นทางการ: คุณชื่ออะไร ฉันลืม.
12. เป็นทางการ: ยินดีที่ได้พบหน้ากันหลังจากคุยโทรศัพท์กันหลายครั้ง ไม่เป็นทางการ: หลังจากคุยโทรศัพท์กันนาน ในที่สุดเราก็ได้เจอกัน
13. เป็นทางการ: คุณเห็นไหมว่าเกิดอะไรขึ้น? ไม่เป็นทางการ: เห็นไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?
14. เป็นทางการ: เรียนลูกค้า ในฐานะหนึ่งในลูกค้าที่ภักดีที่สุดของเรา เราจะส่งชุดส่วนลดที่คุณสามารถเข้าถึงได้ผ่านอีเมลนี้ ขอแสดงความนับถืออย่างสูง. ไม่เป็นทางการ: สวัสดี! เราให้รายการส่วนลดที่เราเสนอให้คุณ หวังว่าคุณจะเยี่ยมชมร้านค้าของเราเร็ว ๆ นี้ ทักทาย!!!
15. เป็นทางการ: มีโอกาสได้พูดคุยกับแพทย์หรือไม่? ไม่เป็นทางการ: ฉันขอคุยกับหมอได้ไหม