เรื่องราวเกี่ยวกับคริสต์มาส

เรื่องราวเกี่ยวกับคริสต์มาส

เรื่องราวหลักเกี่ยวกับคริสต์มาส

คริสต์มาสคือ หนึ่งในเทศกาลหลักในตะวันตกและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโลกคริสเตียนเนื่องจากเป็นการฉลองการประสูติ นั่นคือ การประสูติของพระเยซูชาวนาซาเร็ธ ซึ่งนับถือศาสนาคริสต์ว่าเป็นพระผู้มาโปรด มีการเฉลิมฉลองในวันที่ 25 ธันวาคมของทุกปี ตามปฏิทินของนิกายคาทอลิก โปรเตสแตนต์ และนิกายออร์โธดอกซ์ส่วนใหญ่ ในโบสถ์ออร์โธดอกซ์รัสเซียและโบสถ์แห่งเยรูซาเลม (ตรงกันข้ามกับการปฏิรูปปฏิทินที่สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่สิบสามเป็นผู้นำในปี ค.ศ. 1582) มีการเฉลิมฉลองในวันที่ 7 มกราคม.

ในโลกร่วมสมัย คริสต์มาสเป็นงานเฉลิมฉลองที่สำคัญ ซึ่ง แม้จะเป็นส่วนหนึ่งของปฏิทินของคนนอกศาสนา หรือจากวัฒนธรรมอื่นที่ไม่ใช่ศาสนาคริสต์ เนื่องจากมีความสำคัญในเชิงพาณิชย์และสื่อ ยิ่งกว่านั้น แม้ว่าตำราโบราณไม่ได้ระบุวันประสูติของพระเยซูคริสต์และมันคือ เป็นไปไม่ได้ที่จะรู้ว่ามันเป็นวันที่ 25 ธันวาคมจริง ๆ วันที่นี้มีความหมายที่สำคัญมากใน ศาสนา ของโลกยุคโบราณโดยเฉพาะผู้บูชาดวงอาทิตย์: ชาวโรมันเฉลิมฉลองในวันนั้น Natalis Solis Invictus ("กำเนิดดวงอาทิตย์ที่ไร้พ่าย") ชาวเยอรมันในวันรุ่งขึ้นเป็นการเกิดของเทพเจ้า Frey ซึ่งเกี่ยวข้องกับดวงอาทิตย์ขึ้นและความอุดมสมบูรณ์ และชาวอินคาก็เฉลิมฉลองการเกิดใหม่ของเทพเจ้าแห่งดวงอาทิตย์ Inti

ต้นกำเนิดที่แน่นอนของคริสต์มาสนั้นไม่แน่นอนและมีความหลากหลาย สมมติฐาน เกี่ยวกับเวลาและวิธีการที่เริ่มมีการเฉลิมฉลอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากเทศกาลนี้ไม่ปรากฏในปฏิทินคริสเตียนของ Saint Irenaeus (ค. 130-ค. 202) หรือในรายการพิธีกรรมของ Tertullian (ค.160-c. 220). มีแม้กระทั่งบางครั้งในช่วงที่นักปฏิรูปโกรธจัดในศตวรรษที่สิบเจ็ดซึ่งห้ามไม่ให้มีการเฉลิมฉลอง สำหรับการพิจารณาว่าเป็นแผนโฆษณาชวนเชื่อของสมเด็จพระสันตะปาปาและสำหรับการเชื่อมโยงที่เป็นไปได้กับสมัยโบราณ คนป่าเถื่อน

คริสต์มาสได้ทิ้งร่องรอยลึกเกี่ยวกับวัฒนธรรมไว้

1. คริสต์มาสเก่า (คริสต์มาสเก่า, 1820)

นี้เป็นหนึ่งในครั้งแรก ตำราวรรณกรรม ของศตวรรษที่สิบเก้าที่กล่าวถึงคริสต์มาสยุโรปแบบดั้งเดิม ผสมผสานความคิดถึงกับอารมณ์ขันของผู้เขียนเรื่องดังอย่าง "ริป แวน วิงเคิล" หรือ "The Legend of Sleepy Hollow" นักเขียนโรแมนติกชาวอเมริกัน Washington Irving (1783-1859) กล่าวใน เป็น นิยายสั้น คริสต์มาสของครอบครัวชาวอังกฤษในชนบทซึ่งทำหน้าที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับคนดัง เรื่องราวคริสต์มาส โดยชาร์ลส์ ดิกเก้นส์

บน คริสต์มาสเก่า การพบปะของนักเดินทางบนหลังม้ากับคนรู้จักในช่วงกลางของวันคริสต์มาสอีฟมีคนบอกว่าใครรู้ว่านักเดินทางไม่มีที่จะใช้เวลา ปาร์ตี้ชวนเขาไปที่บ้านพ่อของเขาซึ่งพวกเขาจะแบ่งปันอาหารค่ำวันคริสต์มาสกับเขาอย่างไม่ต้องสงสัยแม้จะไม่ได้คาดหวังใหม่ แขก นักเดินทางยอมรับการเคลื่อนไหวและชมฉากคริสต์มาสที่งดงาม เป็นมิตร และน่ารักทั้งห้าแบบ ภาษาอังกฤษแบบดั้งเดิม โดยชาวเบรซบริดจ์ผู้ใจดีและพ่อบ้านของพวกเขา ไซม่อน ชายชราผู้ชำนาญการ ปริญญาตรีเก่า

1. "คริสต์มาสอีฟ" (Ночь пе́ред Рождество́м, 1831)

เนื้อหาในหนังสือของคุณ ตอนเย็นในหมู่บ้านเล็กๆ ใน Dikankaเรื่องราวคริสต์มาสนี้เขียนโดยปากกาผู้ยิ่งใหญ่คนหนึ่งของ วรรณกรรม รัสเซีย Nicolai Gogól (1809-1852) มีชื่อเสียงในเรื่องสั้น นวนิยายและผลงานการละครของเขา และผู้แต่งนวนิยายรัสเซียสมัยใหม่เรื่องแรก: จิตวิญญาณที่ตายแล้ว. งานของเขาสะท้อนให้เห็นถึงการถกเถียงกันเกี่ยวกับวัฒนธรรมรัสเซียระหว่างความใกล้ชิดกับยุโรปและประเพณีสลาฟ และถือเป็นการเสียดสี แต่มีความสนใจในนิทานพื้นบ้านเป็นอย่างมาก

บน ตอนเย็นในหมู่บ้านเล็กๆ ใน Dikankaโกกอลรวบรวมแปดเรื่องในธีมท้องถิ่นซึ่งได้มาจากโรงละครหุ่นกระบอกและประเพณีปากเปล่าของรัสเซียรวมถึง "คริสต์มาสอีฟ" ในเรื่องสั้นนี้เขาสร้างภาพวาดของ ศุลกากร จากชนบทของยูเครนซึ่งอยู่ตรงกลางซึ่งบอกเล่าเรื่องราวความรัก: Oksana .ผู้เย่อหยิ่งและสวยงาม ให้คำมั่นสัญญากับผู้ที่มอบรองเท้าที่สวยงามราวกับรองเท้าของเขาเองในเทศกาลคริสต์มาส ซาร์รีนา ช่างตีเหล็กประจำหมู่บ้าน Vakula ทำข้อตกลงกับปีศาจเพื่อให้ได้มา ออกเดินทางสุดมหัศจรรย์สู่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ขี่ปีศาจเหมือนม้าและจัดการกับ สิ่งมีชีวิตที่น่าอัศจรรย์และเป็นอันตรายไม่รู้จบในชนบทของรัสเซียเพื่อพยายามเอาหัวใจที่พวกเขารักใน คริสต์มาส.

1. "ต้นคริสต์มาส" (Grantreet, 1844)

มักแปลว่า "ต้นสน" เป็นเทพนิยายของนักเขียนและกวีชาวเดนมาร์กชื่อ Hans Christian Andersen (1805-1875) ผู้เขียนหลายเรื่อง นิทาน ที่มีชื่อเสียงระดับโลก (โดยเฉพาะด้านวรรณกรรมเด็ก) เช่น ลูกเป็ดขี้เหร่, นางเงือกน้อย หรือ ชุดใหม่ของจักรพรรดิ์ซึ่งหลายเรื่องได้ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์และโทรทัศน์ในยุคปัจจุบัน ต้นคริสต์มาส ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกร่วมกับ ราชินีหิมะ ในโคเปนเฮเกนเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2387 ในชุดนิทานใหม่

ตัวเอกของเรื่องนี้คือต้นสน นั่นคือ ต้นไม้ที่แต่ก่อนถูกตัดขาดจากยุโรปเหนือเพื่อทำหน้าที่เป็นต้นคริสต์มาส อย่างไรก็ตาม นี่เป็นต้นสนชนิดหนึ่งที่ใฝ่ฝันที่จะเติบโตอย่างรวดเร็ว โดยจินตนาการถึงทุกสิ่งที่มันสามารถมองเห็น ทำ และสัมผัสได้เมื่อมันเป็นต้นสนขนาดใหญ่ เวลาผ่านไปในความคิดของเขาช้าเกินไปแม้ว่าจะไม่ได้สังเกตเขาก็เติบโตขึ้นและทำให้ลำตัวหนาขึ้นทุกวัน

ในที่สุดต้นสนก็กลายเป็นต้นไม้ใหญ่ พร้อมรับชะตากรรมที่วางไว้ เมื่อพวกผู้ชายมาตัดมัน เขาก็หมดอารมณ์และใช้เวลาทั้งหมดเพ้อฝันเกี่ยวกับสิ่งที่เขาจะได้เห็นในเมืองและประสบการณ์ที่รอเขาอยู่ ดังนั้นเขาจึงมาที่เมืองและไปยังบ้านที่เขาประดับประดาเพื่อเฉลิมฉลองคริสต์มาสอีฟ และต้นสนก็อดคิดไม่ได้ว่าจะมีอะไรตามมาทีหลัง โดยคิดว่านี่จะเป็นจุดเริ่มต้นของประสบการณ์ที่น่าอัศจรรย์หลายชุดอย่างไม่ต้องสงสัย

แต่เมื่อวันหยุดสิ้นสุดลง ต้นสนก็ถูกโยนทิ้งไปในมุมมืด ที่ซึ่งมันเริ่มเหี่ยวเฉา ยังคงไม่สิ้นหวังว่าอนาคตจะนำมาซึ่งความประหลาดใจ และมันก็เป็นอย่างนั้น แต่ก็ไม่เป็นไปตามที่คาดไว้ เพราะพวกเขาเอามันออกจากห้องแล้วเริ่มสับมันเพื่อทำฟืน เฟอร์เสียใจที่ไม่ได้อยู่กับตัวเองมากขึ้น เข้าใจว่าไม่มีประโยชน์ที่จะสูญเสียความคิดในปัจจุบันเกี่ยวกับอนาคต

1. เรื่องราวคริสต์มาส (คริสต์มาสแครอล, 1894)

นวนิยายสั้นเรื่องนี้โดยนักเขียนชาวอังกฤษ Charles Dickens (1812-1870) น่าจะเป็นหนึ่งใน เรื่องราววรรณกรรมที่เป็นที่รู้จักและครอบคลุมมากที่สุด (โดยเฉพาะในภาพยนตร์และโทรทัศน์) ในหัวข้อ คริสต์มาส. มันกลายเป็นที่รู้จักโดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุควิกตอเรียของอังกฤษเนื่องจากเป็นการรวมตัวของความคิดถึงบางอย่างสำหรับ ประเพณีคริสต์มาสที่สาบสูญไป นอกจากจะเป็นผลงานของนักเขียนที่โด่งดังในขณะนั้นโดยนวนิยายยอดเยี่ยมอื่นๆ อีกด้วย เหมือนจริง โอลิเวอร์ ทวิสต์, ช่วงเวลาที่ยากลำบาก และ ความหวังอันยิ่งใหญ่.

เรื่องราวคริสต์มาส เล่าถึงวันคริสต์มาสอีฟโดยเฉพาะของเอเบเนเซอร์ สครูจ คนขี้เหนียวคนแก่ ซึ่งเป็น "คนงาน" ที่แข็งกระด้างและขมขื่นสนใจแต่การหาเงินและสะสมเท่านั้น ในวันคริสต์มาสอีฟ สครูจถูกนำเสนอโดยสามผีที่แตกต่างกัน: ผีของคริสต์มาสที่ผ่านมา, the ผีของคริสต์มาสปัจจุบันและผีของคริสต์มาสในอนาคตแต่ละฝ่ายเชิญคุณเข้าร่วมในวันคริสต์มาสอีฟ เฉพาะเจาะจง.

ผีตัวแรกนำเขากลับไปสู่วัยเด็กและวัยหนุ่มของตัวเองเมื่อสครูจยังอยู่ ไร้เดียงสาและใจดี และที่นั่นเขาจำ Fran น้องสาวสุดที่รักของเขาได้ ซึ่งเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็กตั้งแต่แรกเกิด เป็นเวลาหลายปี. ผีตัวที่สองพาเขาไปที่บ้านของบ๊อบซึ่งเป็นพนักงานคนหนึ่งของเขาซึ่งอาศัยอยู่ในบ้านที่ยากจนและ กับลูกที่ป่วย แต่ฉลองคริสต์มาสอีฟด้วยความกระตือรือร้นและกตัญญูต่อความรักของพระองค์ ตระกูล.

ผียังพาสครูจไปที่บ้านของเฟร็ดหลานชายของเขา ซึ่งทุกปีจะเชิญลุงของเขาให้ใช้เวลาช่วงวันหยุดกับครอบครัว แม้จะถูกปฏิเสธอยู่เสมอก็ตาม และผีตัวที่สามนำสครูจไปสู่อนาคต ในวันคริสต์มาสอีฟที่ไม่มีใครจำเขาได้ บ้านของเขาถูกโจรปล้นและไม่มีใครไปเยี่ยมหลุมศพสีเทาและรกร้างของเขา

สครูจตกใจกับนิมิตเหล่านี้ ใคร่ครวญถึงสิ่งที่สำคัญจริงๆ และตัดสินใจที่จะเปลี่ยนนิสัยของเขา ชีวิต มุ่งมั่นที่จะปลูกฝังความรัก ความเอื้ออาทร และกตัญญูกตเวทีในเงินในปีนั้น ยังคง.

1. "ล่อและวัว" (2419)

เป็นเรื่องสั้นของเบนิโต เปเรซ กัลโดส นักเขียนนวนิยาย นักประวัติศาสตร์ และนักการเมืองชาวสเปน (พ.ศ. 2386-2463) ถือเป็นเรื่องสั้นเรื่องหนึ่ง นักประพันธ์ที่ยิ่งใหญ่แห่งสัจนิยมยุโรปในศตวรรษที่สิบเก้าและเป็นหนึ่งในเสียงวรรณกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ฮิสแปนิก ตีพิมพ์ในนิตยสาร ภาพประกอบภาษาสเปนและอเมริกา วันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2419 และบรรยายตลอดสิบเอ็ดบทของเรื่องราวที่เกิดขึ้นก่อนวันคริสต์มาส

เป็นเรื่องราวของ Celinina เด็กหญิงอายุ 3 ขวบที่ป่วยหนัก ซึ่งต้องประหลาดใจกับความตายก่อนที่จะเห็นความปรารถนาสูงสุดของเธอสำเร็จ: มีล่อและวัวสำหรับเปลคริสต์มาสตามประเพณีที่โยเซฟและมารีย์มีในคอกม้าที่เด็กเข้ามาในโลก พระเยซู. พ่อของเธอทุกข์ทรมานโดยไม่สามารถทำตามคำร้องขอนั้นได้ นึกถึงช่วงห้าวันสุดท้ายของชีวิต ทิ้งร่างเล็กๆ ของลูกสาวไว้ในความดูแลของ ผู้หญิงที่ผล็อยหลับไประหว่างตื่นและมองไม่เห็นว่าวิญญาณของ Celinina โผล่ออกมาจากร่างได้อย่างไร และด้วยปีกใหม่ของเธอนั้น นางฟ้าตัวน้อย

คริสต์มาสอีฟเดียวกันนั้น ในกรุงมาดริด ในบ้านของครอบครัวที่มั่งคั่ง นางฟ้าตัวน้อยกลุ่มเดียวกันทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ พวกเขาทำให้เปลที่หรูหราและ พวกเขาแบกล่อและวัวไว้ จนกระทั่งเมื่อพวกเขากลับมายังสวรรค์ เทวดาตัวน้อยคนอื่นๆ เกลี้ยกล่อมให้เซลินินากลับมาครู่หนึ่งแล้วส่งพวกเขากลับคืนสู่สรวงสวรรค์ เจ้าของ และดูเถิด ในบ้านเกิดของเขา พ่อของ Celinina กลับมาตื่นเพื่อบอกลาหญิงสาวที่เสียชีวิตของเขาและอะไร เป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่ได้พบรูปปั้นดินเหนียวของล่อและวัวตัวหนึ่งที่จับไว้แน่น รางหญ้า

1. "ของขวัญของนักปราชญ์" (ของขวัญจากจอมเวท, 1906)

เรื่องสั้นนี้โดย American William Sidney Porter (1862-1910) ซึ่งรู้จักกันดีในนามแฝงของเขา O. เฮนรี่เป็นหนึ่งในนักเขียนที่รู้จักกันดีที่สุด ผู้ซึ่งได้รับรางวัลประจำปีตามชื่อของเขาในอาชีพการงาน ซึ่งเป็นหนึ่งในรางวัลอันทรงเกียรติที่สุดในสหรัฐอเมริกาและได้รับรางวัลมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2462

ใน "The Gift of the Magi" เรื่องราวของการแต่งงานของ Dillingham Young: Jim และ Delia คู่หนุ่มสาวที่ยากจนใน ที่มากกว่าสิ่งใดในโลกที่พวกเขาอยากจะแสดงความรักต่อกันในวันคริสต์มาส แต่พวกเขาขาดเงินที่จะทำมันให้น้อยที่สุด ปัจจุบัน.

ด้วยความสิ้นหวังในการมาถึงของคริสต์มาสอีฟ แต่ละคนจึงตัดสินใจมอบของขวัญที่มีความหมายให้กับอีกฝ่าย แม้ว่าจะ มันเกี่ยวข้องกับการเสียสละสมบัติล้ำค่าเพียงอย่างเดียวของเขา: นาฬิกาทองคำที่พ่อผู้ล่วงลับไปให้จิมทิ้งไว้และก่อนหน้านี้เป็นของเขาเอง ปู่; และผมยาวสวยของเดเลียซึ่งตกลงมาที่บ่าของเธอราวกับน้ำตกที่มีน้ำไหลเชี่ยว

ดังนั้นเดเลียจึงไปหาคนซื้อผมและรับเงิน 20 ดอลลาร์สำหรับผมที่สมบูรณ์แบบของเธอ ในเวลาเดียวกันจิมในร้านขายของมือสองก็ขายนาฬิกาเรือนที่ภาคภูมิใจของเขา ทั้งคู่ไปกับเงินที่ได้รับเพื่อซื้อของขวัญที่สมบูรณ์แบบให้อีกฝ่าย มีความสุขในวันคริสต์มาส

เมื่อพวกเขาอยู่ที่บ้าน ความประหลาดใจไม่สามารถจะดีไปกว่านี้อีกแล้ว: เดเลียซื้อจิมเอ สร้อยทองจนในที่สุดสามารถพกนาฬิกาติดกระเป๋าไว้ดูเวลาเมื่อ เสียงครวญคราง และจิมก็ซื้อหวีที่สวยงามและละเอียดอ่อนสองอันให้เธอเพื่อสวมใส่กับผมที่สมบูรณ์แบบของเธอ แต่อย่างน้อยพวกเขาก็มีกันและกัน และด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงเข้าใจในท้ายที่สุด เพียงพอสำหรับพวกเขาที่จะใช้วันหยุดที่มีความสุข

1. จดหมายจากซานตาคลอส (จดหมายพ่อคริสต์มาส, 1976)

เป็นหนังสือจดหมายที่สวยงามซึ่งเขียนโดยกวี นักเขียน และนักภาษาศาสตร์ชาวอังกฤษ เจ. NS. NS. โทลคีน (พ.ศ. 2435-2516) โด่งดังจากนวนิยายยอดเยี่ยมของเขา ฮอบบิท, ซิลมาริลเลี่ยน และ เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์. ในจดหมายเหล่านี้ ผู้เขียนแกล้งทำเป็นซานตาคลอสเอง (เขายังจำลองรูปแบบการเขียนที่สั่นคลอน เนื่องจากเขาเขียนจดหมายเหล่านั้นจนเย็นชาจนตาย) และพวกเขาก็ได้รับการแก้ไข โดยโทลคีนถึงลูก ๆ ของเขาในปี 2463 ถึง 2486 และหลังจากการตายของผู้เขียนพวกเขาถูกรวบรวมและตีพิมพ์โดยลูกชายของเขาคริสโตเฟอร์โทลคีนและภรรยาของเขา เบลลี่

โครงเรื่องของตัวอักษรมีความหลากหลายมาก แต่โดยทั่วไปแล้ว มันบอกการผจญภัยของซานตาคลอสที่ขั้วโลกเหนือว่า ร่วมกับผู้ช่วยและหมีขั้วโลก Karhu เขาต้องป้องกันตัวเองจากการโจมตีของก็อบลินและสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ ร้าย. ในขณะที่หนังสือดำเนินไป ตัวละครที่น่าอัศจรรย์อีกมากมายก็มีส่วนร่วม เช่น โนมส์ เอลฟ์ ตุ๊กตาหิมะ และหลานชายของ Karhu ลูก Paksu และ Valkotukka; และในหลาย ๆ ฉบับ ภาพวาดที่สวยงามซึ่งโทลคีนมาพร้อมกับเรื่องราวเหล่านี้ก็ถูกทำซ้ำเช่นกัน

1. เพลงคริสต์มาสของ Auggie Wren (เรื่องราวคริสต์มาสของ Auggie Wren, 1991)

ปิดท้ายด้วยเรื่องสั้นที่รู้จักกันดีเรื่องหนึ่งของ Paul. นักเขียนและนักเขียนบทชาวอเมริกัน Auster (1947-) ซึ่งงานถือเป็นงานหลักในวรรณคดีร่วมสมัยของเขา ประเทศ. ผู้เขียนเรื่องราวของตำรวจที่ไร้สาระและมีอยู่มากมาย Auster เผยแพร่สิ่งนี้ เรื่องราว ได้รับมอบหมายจากหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์ส และความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้ถึงขนาดปรากฏในภาพยนตร์ ควัน 1995.

ในเรื่อง นักเล่าเรื่อง เล่าถึงคดีแปลกๆ ของอ็อกกี้ เพื่อนของเขา เจ้าของร้านบรู๊คลินที่ซึ่งเขามักจะซื้อบุหรี่ซึ่งพี่คนโต งานอดิเรกในชีวิตคือการถ่ายรูปถนนของคุณในช่วงเวลาต่างๆ ของวัน แต่มีมุมที่แน่นอนและเท่ากันเสมอ ตลอด ปี ดังนั้น ออกกี้จึงสนุกกับการสังเกตผู้คนที่วนซ้ำในภาพและการเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ ในแต่ละวัน

ในที่สุด อ็อกกี้ก็ไปที่คลังภาพเพื่อหาคนที่ทำกระเป๋าตังค์หาย การสืบสวนของเขานำเขาไปที่บ้านของหญิงชราตาบอดคนหนึ่ง ซึ่งพาเขาไปหาลูกชายที่มาเยี่ยมเธออีกครั้ง และพวกเขาก็ร่วมรับประทานอาหารค่ำคริสต์มาสครั้งสุดท้ายของหญิงสาวผู้โดดเดี่ยว

ข้อมูลอ้างอิง:

• "คริสต์มาสใน วิกิพีเดีย.
• "การประสูติ" ใน วิกิพีเดีย.
• "ความสัมพันธ์ระหว่างวรรณคดีกับคริสต์มาส" ใน บรรยายสั้น.
• “วรรณกรรมที่หล่อหลอมประเพณีคริสต์มาส” ใน ชาติ (อาร์เจนตินา).

ตามด้วย: