50 ตัวอย่างของความหลากหลายทางภาษาในเปรู

ความหลากหลายทางภาษาในเปรู

ความหลากหลายทางภาษาหรือกิริยาเป็นรูปแบบเฉพาะที่ได้มาซึ่ง ลิ้น ธรรมชาติหรือภาษาซึ่งขึ้นอยู่กับบริบททางภูมิศาสตร์ ทางสังคม และอายุของผู้พูด NS ภาษาถิ่น คือพันธุ์หรือรูปแบบภูมิภาคที่ใช้นำเสนอภาษา

ในปัจจุบัน, ความหลากหลายทางภาษาในเปรู มีการประเมินเป็นภาษาพื้นถิ่นประมาณห้าสิบภาษา ซึ่งทำให้เป็นหนึ่งในประเทศที่มีความหลากหลายทางภาษามากที่สุดในโลก ภาษาส่วนใหญ่เป็นภาษาพื้นเมือง แม้ว่าภาษาสเปนจะแพร่หลายมากที่สุด แต่มีประชากรพูดมากกว่า 85.9% ตามด้วย Quechua ด้วย 13.2%; ไอมารา 1.8%; และส่วนที่เหลือเป็นภาษาอเมซอนและภาษามือ

ในเขตเมืองของประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ชายฝั่งทะเล ภาษาสเปนแบบ monolingualism มีอิทธิพลเหนือ; ในขณะที่ในพื้นที่ชนบทบางแห่งของประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแอมะซอน ประชากรหลายภาษามีอำนาจเหนือกว่า กล่าวคือ พวกเขาพูดได้มากกว่าหนึ่งภาษา

ภาษาดั้งเดิมหรือภาษาพื้นเมืองของเปรู

ตามตัวเลขอย่างเป็นทางการจากรัฐบาลเปรู จำนวนภาษาพื้นเมืองหรือภาษาพื้นเมืองคือ 47 และแบ่งออกเป็น:

แอนเดียน

Quechua

Quechua เป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในประเทศและมีสถานะอย่างเป็นทางการซึ่งเป็นภาษาเด่น จากมุมมองทางภาษาศาสตร์ควรเข้าใจว่าเป็นตระกูลภาษาที่เกี่ยวข้องกัน (หรือมาโครภาษา) ซึ่งสามารถแยกแยะได้มากกว่า 25 ภาษา พันธุ์. กลุ่มหลักสี่กลุ่ม ได้แก่ Quechua I, Quechua IIA, Quechua IIB และ Quechua IIC

1. ชวา: หยาบ
2. เอคา: เท่าไหร่?
3. ชูราร์: บันทึกใส่
4. อิจิค: เด็กชายตัวเล็ก ๆ.
5. อิคารู: หั่นเป็นชิ้นเล็ก ๆ สับ
6. อิลลา: แสงสว่าง.
7. Chiqeq: ศัตรู.
8. แอมปี้: มืด กลางคืน.
9. อารีย์: ใช่.
10. ชิกิ: ความเกลียดชัง ความเห็นแก่ตัว

ไอมารา

ไอมาราเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามในเปรู ปัจจุบันมีอาณาเขตอยู่ทางตอนใต้ของประเทศ ในเขตปูโน โมเกกัว และตักนา

ตัวอย่างของคำ Aymara

1. อลาญัง: ซื้อ.
2. ชัครานญา: หวี.
3. อิคินัส: นอน.
4. จากันน: เพื่อมีชีวิต.
5. ยากซ์ซานญ่า: กลัว.
6. มูนาญ่า: ต้องการ.
7. กาตานา: ลาก.
8. Fury: บอก.
9. Kimsa: สาม.
10. ตุนก้า: สิบ

ภาษาสเปนของเปรู

ภาษาสเปนชาวเปรูเป็นภาษา Castilian ที่ใช้ในสาธารณรัฐเปรูเป็นหนึ่งในภาษาราชการ ประกอบด้วยภาษาถิ่นสี่ภาษาในอาณาเขตของตน:

• สเปนแอนเดียน. ทำงานในภูเขา แต่ยังอยู่ในเมืองลิมาเนื่องจากการอพยพไปยังเมืองหลวง ลักษณะสำคัญของมันคือ:
  • มีเสียงสระระดับกลาง กล่าวคือ มีเสียงสระระหว่างตัวอักษร E-I และระหว่าง O-U
  • S มีเสียงที่ดังกว่า
  • นอกจากนี้ยังรักษาเสียง LL
  • ลอย คือ ใช้แทนคำสรรพนาม คุณ โดย มัน ในการสวดมนต์
  • ใช้ จิ๋ว บ่อยมาก.
  • NS สารประกอบที่ผ่านมา ถูกแทนที่ด้วย อดีตที่เรียบง่าย และ โหมดเสริม ถูกแทนที่ด้วย บ่งชี้ ในประโยค ผู้ใต้บังคับบัญชา.
  • สองเท่า เป็นเจ้าของ และวัตถุ
  • เกี่ยวกับการใช้บทความบางครั้งพวกเขาก็แจกจ่ายและบางครั้งก็ใช้ในทางที่ผิด
  • NS กริยา พวกเขามักจะวางไว้ที่ส่วนท้ายของประโยค
  • เขามักจะใช้ ฟิลเลอร์ “ไม่มีอีกแล้ว" และ "แล้ว” ตั้งอยู่หลังกริยา

• ชายฝั่งเปรูหรือlimño Spanish. พูดโดยผู้ใหญ่ที่สืบเชื้อสายมาจากลิมาหรือระยะยาวในเมืองหลวงหรือบนชายฝั่ง (และแทบไม่มีการติดต่อกับกลุ่มสังคมผู้อพยพ) ปัจจุบันเป็นพื้นฐานของ "บรรทัดฐาน" ภาษาสเปนชาวเปรู แม้ว่าจะมีคนพูดเพียง 15% ของประชากรทั้งหมด ลักษณะสำคัญของมันคือ:
  • NS NS ถูกสำลักเมื่ออยู่ในตำแหน่งสุดท้ายและไปต่อหน้า a พยัญชนะเช่นเดียวกันจะไม่เกิดขึ้นเมื่อวางไว้หน้าสระหรือหยุดชั่วคราว
  • แปลง D สุดท้ายของคำเป็น T
  • ความเร็วของมันช้ากว่าภาษาสเปนมาตรฐาน
  • ในภาษาพูดมีแนวโน้มที่จะละเว้นบ้าง คำบุพบท.

• ภาษาสเปนอเมซอน. มันพัฒนาขึ้นโดยเฉพาะในการติดต่อของ Andean และ Lima Spanish กับภาษาอเมซอนโดยไม่มีอิทธิพลมากนัก มีโครงสร้างโทนสีที่โดดเด่น ลักษณะสำคัญของมันคือ:
  • S ไม่ได้สำลัก
  • มีความสับสนเมื่อออกเสียงตัวอักษร J ซึ่งในกรณีส่วนใหญ่จะถูกแทนที่ด้วย F ที่ออกเสียง bilabially
  • หน่วยเสียง P, T และ K มีความทะเยอทะยานเล็กน้อย
  • มีการเปลี่ยนแปลงลำดับในโครงสร้างของประโยค

• เส้นศูนย์สูตรภาษาสเปน. เรียกอีกอย่างว่า Chocoano โคลอมเบีย - เอกวาดอร์หรือCosteñoรวมถึงบางส่วนของชายฝั่งทางตอนเหนือของเปรู ภาษาถิ่นนี้เป็นแบบอย่างของสุนทรพจน์เฉพาะของชาวแอโฟร-เปรู และลูกครึ่งทางชายฝั่งทางเหนือ ซึ่งปัจจุบันเป็นเขตลัมบาเยเก้ ปิอูรา และตุมเบส ลักษณะสำคัญของมันคือ:
  • เอส.
  • มีความสับสนระหว่าง L และ R ซึ่งมีหลายครั้งที่เปลี่ยนกัน

ตัวอย่างของคำในภาษาสเปนเปรู

1. อยู่ที่ไหน: ป้ายรถเมล์.
2. มอระกู่: นักศึกษาปีหนึ่งวิทยาลัย
3. ทำงาน: งาน.
4. Fundito: มรดกหรือฟาร์มชนบท
5. เสื้อแจ็กเกต: เสื้อแจ็กเกต.
6. ซาโยนาระ: รองเท้าแตะส้นแบนที่รัดด้วยสายรัดสองอันที่ตรงกลางไปด้านข้าง
7. โชโร: ขโมย.
8. Pituco: เศรษฐี.
9. โรช: อับอาย.
10. โอโตรองโก: ทุจริต
11. Huarique: ร้านอาหารที่ไม่ค่อยมีคนรู้จัก แต่อาหารอร่อย
12. ชิงคนะ: ระดับต่ำสถานที่คุณภาพต่ำ
13. ซอลโดรม: สถานที่หรือดิสโก้ที่เต้นซัลซ่าเท่านั้น
14. สาว: แม่บ้าน, แม่บ้าน.
15. Guachiman: ของภาษาอังกฤษ ยาม, ระวัง, ผู้พิทักษ์.
16. ส้นสูง: รองเท้าส้นสูง.
17. เสื้อกันหนาว: เสื้อสเวตเตอร์หรือสเวตเตอร์
18. เสา: เสื้อยืด.
19. จาตาร์: นอน.
20. มิดเดน: สถานที่ที่ทิ้งขยะของบ้านเรือน

ตามด้วย: