ตัวอย่างสัญญาเงินกู้

ข้อตกลง COMODAT ซึ่งลงนามโดยหน่วยงานอิสระแห่งชาติของเม็กซิโกในความสำเร็จ COMODANTE " แสดงในพระราชบัญญัตินี้โดยอธิการบดี... ด้วยความช่วยเหลือของผู้อำนวยการ GENERAPATRIMONIO เชิงวิชาการ,...; และในอีกทางหนึ่ง... "ผู้บังคับบัญชา" ที่ประสบความสำเร็จซึ่งเป็นตัวแทนโดย... อายุของคำชี้แจงและข้อต่อไปนี้:

คำชี้แจง

ผม. ประกาศว่า "สะดวกสบาย":
1. ว่าเป็นบรรษัทมหาชน ซึ่งเป็นองค์กรกระจายอำนาจของรัฐ มีความสามารถทางกฎหมายตามมาตรา 1 ของ กฎหมายประกอบรัฐธรรมนูญ ประกาศในราชกิจจานุเบกษาของสหพันธ์ เมื่อวันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2488 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้การศึกษาระดับอุดมศึกษาและ เพื่อดำเนินการวิจัยโดยส่วนใหญ่เกี่ยวกับสภาพและปัญหาของชาติและเพื่อขยายบริการของ .ให้มากที่สุด วัฒนธรรม.
2. ที่เป็นตัวแทนของสภาการศึกษานี้
... ตามมาตรา 9 ของกฎหมายประกอบรัฐธรรมนูญและ 3 (
ธรรมนูญทั่วไป.
3. ว่าตามมาตรา 10 และ 15 ของกฎหมายประกอบรัฐธรรมนูญและข้าพเจ้าของกฎภายในของคณะกรรมการมูลนิธิมหาวิทยาลัยนั้นสอดคล้องกับการบริหารงานของ pz nio มหาวิทยาลัยด้วยเหตุที่อธิบดีกรมมรดกสากลเป็นที่พึ่งของคณะกรรมการมูลนิธิดังกล่าวจึงเข้าแทรกแซงผ่านอธิบดีในปัจจุบัน สัญญา.

4. ที่อยู่ในมรดกของเขาคือ ...
5. นั่นแสดงว่าเป็นภูมิลำเนา ตามวัตถุประสงค์ของสัญญานี้ ชั้น 9 ของ Te Rectory ใน Ciudad Universitaria, Coyoacán, D.F., CP 04510.
ครั้งที่สอง ประกาศ "THE COMODATARIO":
1. อะไร..., จัดตั้งขึ้นตามกฎหมาย, ตามกฎหมาย
เม็กซิกันตามหลักฐานของการเขียนบทความของ บริษัท เลขที่ ...
เล่ม... มอบให้ในศรัทธาของ Notary Public Number ...
ของ Federal District, Lie ...
2. ว่า... ในฐานะที่... มีอำนาจลงนามในตราสารนี้ตาม หนังสือมอบอำนาจเลขที่... ลงวันที่... มอบให้ตามความศรัทธาของโนตารี พับลิค เลขที่... โกหก... ของเมือง จาก...
3. ที่อยู่ภายในวัตถุประสงค์ขององค์กรคือ ...
4. ซึ่งระบุว่าเป็นที่อยู่ตามกฎหมายที่อยู่แห่งหนึ่งใน ...
สาม. ทั้งสองฝ่ายประกาศ:
มีเอกลักษณ์. จากที่กล่าวมาข้างต้น พวกเขาตกลงที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขที่แทรกอยู่ในรายการต่อไปนี้:

ข้อ

แรก. “ลา โกโมดันเต้” ให้เงินกู้... "THE COMODATARIO" สำหรับ ...
หมายเหตุ: รายละเอียดของสินค้า
ที่สอง. "THE COMODANTE" จะส่งมอบให้กับ "The COMODATARIO" สินค้าที่อธิบายไว้ในภาคผนวกโดยวิธีการดำเนินการทางปกครองที่เกี่ยวข้องซึ่งจะดำเนินการ
จบวัน... ผ่านตัวแทนที่แต่ละฝ่ายกำหนด
เพื่อจุดประสงค์นี้.
ที่สาม. ระยะเวลาของสัญญานี้จะเท่ากับ ...
หนึ่งในสี่. "THE COMODATARIO" รับรองว่าจะไม่มอบสิทธิ์บางส่วนหรือทั้งหมดที่ได้รับจากสัญญานี้ให้แก่บุคคลที่สาม
ที่ห้า คู่สัญญาตกลงว่า "ผู้บังคับบัญชา" ตกลงที่จะรักษาสินค้าที่เป็นเรื่องของสัญญานี้ให้อยู่ในสภาพดีและแจ้งให้ "ลค. ทราบทันที" COMODANTE "ของสถานการณ์ใด ๆ ที่อาจส่งผลกระทบต่อพวกเขามิฉะนั้นจะรับผิดชอบต่อความเสียหายที่อาจเกิดจาก เหตุผลนั้น

54
หก. คู่สัญญาตกลงให้บำรุงรักษาสินค้าให้ "ผู้บังคับบัญชา" โดยเข้าใจว่า หากจำเป็นต้องแก้ไขหรือดัดแปลง สิ่งเหล่านี้จะต้องดำเนินการ โดยได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก "THE COMODANTE"
เจ็ด. ในกรณีของการทำลาย สูญหาย หรือทุพพลภาพ ข้าพเจ้า "ผู้บังคับบัญชา" ใด ๆ จำเป็นต้องส่งคืนสินค้าเดียวกันหรือสามารถ สำบัดสำนวนและคุณภาพและแจ้ง "THE COMODANTE" ทันทีเพื่อให้สามารถดำเนินขั้นตอนการบริหารที่เกี่ยวข้องตาม กฎหมาย.
ที่แปด คู่สัญญาตกลงว่าเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาของสัญญานี้ COMODATARIO " โดยไม่ต้องมีมติ ตุลาการมีหน้าที่ต้องส่งมอบสินค้าให้ "ลา ซี ดันเต้" ซึ่งเป็นสินค้าที่มีการเสื่อมสภาพเพียงอย่างเดียวที่การใช้งานปกติต้องทนทุกข์ทรมาน เหมือนกัน
เก้า. สำหรับการตีความและการปฏิบัติตามสัญญานี้ เช่นเดียวกับทุกสิ่งที่คาดการณ์ไว้ คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายจะต้องอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลและความสามารถของ ชนเผ่าสหพันธรัฐของเม็กซิโกซิตี้ เฟเดอรัล ดิสตริกต์ ซึ่งพวกเขาสละสิทธิ์โดยชัดแจ้งว่าด้วยเหตุแห่งภูมิลำเนาในปัจจุบันหรืออนาคต พวกเขาสามารถ ตอบแทนซึ่งกันและกัน
เมื่อได้อ่านว่าสัญญานั้นเป็นและรู้ส่วนต่าง ๆ ของเนื้อหาและขอบเขตแล้วเขาก็ลงนามในสัญญา
เม็กซิโกซิตี้ เฟเดอรัล ดิสตริกต์ เมื่อวันที่... วันของเดือน ...
เก้าร้อย...
โดย "THE COMODANTE" โดย "THE COMODATARIO

อธิการบดี
อธิบดีมรดกมหาวิทยาลัย