นิยามของนางสาวมาดาม

ในภาษาสเปน ความแตกต่างของความหมายระหว่างคุณผู้หญิงกับคุณผู้หญิงนั้น โดยหลักการแล้ว เป็นเรื่องง่าย ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วหรือเป็นหม้ายถือเป็นผู้หญิง และผู้หญิงที่ยังโสดเป็นผู้หญิง

ในการใช้งานในชีวิตประจำวันของ ภาษาคำว่า "ผู้หญิง" ใช้เพื่ออ้างถึงผู้หญิงในวัยที่กำหนดและ "คิดถึง" สำหรับเด็กที่อายุน้อยกว่า แม้จะมีคำจำกัดความเริ่มต้นนี้ การใช้ทั้งสองคำก็ไม่ได้ปราศจากข้อโต้แย้ง

แนวทางสตรีนิยม

จาก ทัศนคติ สตรีนิยม คำถามคลาสสิกกับผู้หญิง "แหม่มหรือนางสาว?" สันนิษฐานว่าเป็นการแทรกแซงส่วนบุคคลเนื่องจาก สถานภาพการสมรส ของผู้หญิงเป็นคำถามที่ไม่ควรสนใจใคร ในทางกลับกัน คำถามนี้ถือเป็นการเลือกปฏิบัติต่อผู้หญิง เนื่องจากผู้ชายจะไม่ถูกถามคำถามที่เทียบเท่ากัน ที่จริงแล้ว คำว่า senorito ไม่ได้ใช้เพื่อพูดกับผู้ชาย

นักสตรีนิยมบางคนเสนอว่าไม่ควรใช้ความแตกต่าง "ผู้หญิง" หรือ "หญิงสาว" อีกต่อไป และให้ถือว่าผู้หญิงทุกคนเป็น "ผู้หญิง"

มันง่ายที่จะผิดเมื่อใช้คำว่ามาดามหรือพลาด

ถ้าผู้ชายพูดกับผู้หญิงอายุสามสิบปี เป็นไปได้มากที่เขาสงสัยและไม่รู้ว่าจะเรียกเธอว่าผู้หญิงหรือหญิงสาว ถ้าเขาเรียกคุณว่าคุณแหม่ม มีแนวโน้มว่าเธอจะโกรธเคืองเพราะเธอเข้าใจว่าคุณกำลังทำให้เขาอายุมากขึ้น ถ้าเขาเรียกคุณว่าคิดถึง เขาอาจจะรำคาญก็ได้ เพราะถือว่าเขาดูแลไม่ดีพอ

ฉันเคารพ.

หากเป็นผู้หญิงที่อายุน้อยมาก สิ่งที่ต้องทำมากที่สุดคือเรียกเธอว่ามิส อย่างไรก็ตาม อาจเป็นหญิงสาวที่แต่งงานแล้ว และในกรณีนี้ เธอคงจะทำผิดพลาด

สถานการณ์ที่ระบุข้างต้นเตือนเราว่าการใช้ทั้งสองคำในสังคมนำไปสู่ โดยปริยาย ปัญหาและว่ามันไม่ง่ายที่จะใช้อย่างใดอย่างหนึ่งโดยไม่ทำให้ผู้หญิงรู้สึกไม่สบาย

การใช้คำอื่น ๆ ของเลดี้และนางสาว

บางครั้งคำว่ามาดามก็ถูกใช้โดยไม่คำนึงถึงรัฐ พลเรือน. ถ้ามีคนมายืนยันว่า "เธอค่อนข้างเป็นผู้หญิง" แสดงว่าผู้หญิงคนนั้นมีความยิ่งใหญ่ หมวดหมู่ เป็นคน ในบริบททางวิชาชีพบางอย่าง เป็นเรื่องปกติที่จะพูดถึงผู้หญิงในฐานะหญิงสาว ตัวอย่างเช่น ใน การศึกษาปฐมวัย หรือใน พาณิชย์ และการใช้งานนี้ไม่ขึ้นอยู่กับสถานภาพการสมรสหรืออายุของผู้หญิง

ในภาษาอังกฤษมีความแตกต่างระหว่างมาดามและมิส

ในภาษาอังกฤษ ตัวย่อ "Mr" ตามด้วยนามสกุลใช้เพื่ออ้างถึงผู้ชาย โดยไม่คำนึงถึงสถานภาพการสมรส ในการพูดถึงผู้หญิงมีความเป็นไปได้สองทาง:

1) "นางสาว" ตามด้วยนามสกุลหญิงโสดและ

2) อักษรย่อ "นาง" บวกนามสกุลของหญิงที่แต่งงานแล้ว

ภาพถ่าย: “Fotolia - Viacheslav Iakobchuk .”

ธีมในSeñorita-Señora