นิทานฮันเซลกับเกรเทล

นิทานฮันเซลกับเกรเทล

นิทานฮันเซลกับเกรเทล

นานมาแล้ว ในเขตชานเมืองของ ป่า ในเยอรมนี คนตัดไม้อาศัยอยู่กับภรรยาคนที่สองของเขาและลูกๆ อีกสองคนที่เขามีกับคนแรก ซึ่งเรียกว่าฮันเซล เด็กชาย และเกรเทล เด็กผู้หญิง นั่นเป็นช่วงเวลาแห่งความยากจนและความอดอยากครั้งใหญ่ และครอบครัวของคนตัดไม้ไม่มีอาหารเหลืออีกแล้ว

“เราจะทำยังไงดี” ภรรยาของเขาถามคนตัดไม้

แต่เขาเพียงขอให้เธออดทนและบอกเธอว่าอีกไม่นานสิ่งต่างๆจะต้องดีขึ้น เหตุการณ์จึงดำเนินต่อไปจนถึงคืนหนึ่ง โดยเชื่อว่าเด็กๆ นอนหลับสนิท ภรรยาของคนตัดไม้จึงเล่าให้เขาฟัง เขาเสนอให้พาพวกเขาเข้าไปในป่าลึก ก่อไฟให้พวกเขา และปล่อยให้พวกเขาอยู่ที่นั่นเพื่อให้นักเดินทางที่เคร่งศาสนาดูแล พวกเขา.

“คุณเสนอให้ฉันแบบนี้ได้ยังไง” คนตัดไม้ตอบ “ลูกๆ ที่น่าสงสารของฉันในป่าจะเป็นอย่างไร”

“ถ้าไม่ทำ พวกเราทั้งสี่จะต้องอดตาย!” เธอยืนกราน

แฮนเซลและเกรเทลได้ยินการสนทนาและตัวสั่นด้วยความกลัว พวกเขารู้ว่าไม่ช้าก็เร็วแม่เลี้ยงจะโน้มน้าวพ่อของพวกเขา ดังนั้น สองสามวันต่อมา เมื่อแม่เลี้ยงปลุกพวกเขาโดยบอกว่าพวกเขาจะไปตั้งแคมป์ในป่าด้วยกัน พวกเขารู้อยู่แล้วว่าจะเกิดอะไรขึ้น

เช้าวันนั้นพวกเขาได้รับเปลือกขนมปังจากผู้หญิงคนนั้นและพ่อของพวกเขาด้วยใจที่หนักอึ้งพาพวกเขาเข้าไปในป่า อย่างไรก็ตาม ฮันเซลได้เติมกระเป๋าของเขาด้วยก้อนกรวดสีขาวสองสามก้อนที่มีอยู่มากมายใกล้บ้าน และบ่อยครั้งที่เขาจะทำหล่นหนึ่งก้อนเพื่อทำเครื่องหมายทางกลับ

ดังนั้นพวกเขาถึงส่วนลึกของป่าและพ่อของพวกเขาตัดกิ่งสำหรับแคมป์ไฟ บอกให้พวกเขากินในขณะที่เขาตัดฟืนเพิ่มเติมเพื่อนำกลับบ้าน ฮันเซลกับเกรเทลนั่งข้างกองไฟและกินขนมปังด้วยความมั่นใจเพราะพวกเขาได้ยินเสียงขวานของพ่อฟาดกระทบฟืน

ชั่วโมงผ่านไปและคืนเริ่มตก จากนั้นพวกเขาต้องการกลับไปที่พ่อของพวกเขา แต่พวกเขาพบว่าเสียงนั้นเกิดจากกิ่งไม้หนาทึบซึ่งลมพัดมาปะทะกับอีกคนหนึ่ง พวกเขาอยู่คนเดียวกลางป่า

“แล้วเราจะกลับบ้านยังไง” เกรเทลถามทั้งน้ำตาคลอเบ้า

“ไม่ต้องห่วง พี่สาว!” ฮันเซลตอบ “เราแค่ต้องตามรอยก้อนกรวดสีขาว”

พวกเขาทำเช่นนั้นและไม่นานก็กลับบ้าน แม่เลี้ยงของพวกเขาพยายามซ่อนความโกรธและแปลกใจที่เธอรู้สึก โดยกล่าวหาว่าพวกเขาเป็นเด็กซุกซนที่หลงทางอยู่ในป่าทำให้พ่อต้องกังวล อย่างไรก็ตาม ในคืนเดียวกันนั้น เมื่อเด็กๆ อยู่บนเตียง แฮนเซลได้ยินแม่เลี้ยงโต้เถียงกับพ่ออีกครั้ง

“คุณยังพาพวกเขาไปไม่ไกลพอ!” เขาถาม “พรุ่งนี้คุณจะลองอีกครั้ง”

ดังนั้นจึงเป็น แม่เลี้ยงปลุกพวกเขาอีกครั้ง ส่งขนมปังให้พวกเขา และพาพวกเขาเข้าไปในป่า แต่คราวนี้ ก่อนจากไป เธอล้วงกระเป๋าของพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่ได้เอาอะไรไป ฮันเซลจึงไม่สามารถเติมก้อนกรวดได้อีก

เด็กๆ ออกเดินทางไปป่าพร้อมกับคนตัดไม้ และระหว่างทางแฮนเซลก็ทิ้งเศษขนมปังขณะเดินไป พวกเขามาถึงที่โล่งอีกครั้งและก่อไฟ แต่คราวนี้การเดินนานมากจนพวกเขาหมดแรง แล้วผล็อยหลับไปโดยไม่ได้ตั้งใจ เมื่อตื่นขึ้นก็พบว่าตนเองถูกทิ้งอยู่ในป่าอีกครั้ง

“อย่ากังวลไปเลย พี่สาว!” ฮันเซลพูดอีกครั้งเมื่อนึกขึ้นได้

แต่เมื่อพวกเขาพร้อมที่จะทำ พวกเขาตระหนักว่าเกล็ดขนมปังหายไปแล้ว นกป่ากินเสียแล้ว ดังนั้นจึงไม่สามารถหาทางกลับได้

Hansel และ Gretel ใช้เวลาหลายวันในการเดินป่า หิวโหยและหนาวเหน็บ โดยไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร จนบ่ายวันหนึ่งไล่ตามนกสีขาวกลางทุ่งโล่งในป่าก็เจอ หน้าบ้านสวยทำด้วยมาร์ซิปันและคุกกี้ มีขนมแทนกระเบื้องและหน้าต่าง ช็อคโกแลต. กลิ่นหอมของขนมพวกนั้นพาพวกเขาเข้าไปในบ้านและโดยไม่ต้องคิดสองครั้งพวกเขาก็เริ่มกินหลังคาแยกจากกัน

ทันใดนั้น เสียง จากภายในบ้านเขาเรียกพวกเขา:

“โอ้ย เด็กดื้อ!” พวกเขาต้องหิวโหย เข้ามา เข้ามา ที่นี่คุณจะได้เตียงที่อบอุ่นและอาหารอร่อย

แฮนเซลและเกรเทลเข้าไปในบ้านและตระหนักว่าเสียงหวานๆ นั้นมาจากแม่มดที่น่าสยดสยอง ซึ่งเสิร์ฟโต๊ะที่เต็มไปด้วยขนมและอาหารอันโอชะ ความหิวรุนแรงกว่าสามัญสำนึก พวกเขานั่งและกินจนแตก มากจนเมื่อพวกเขาทำเสร็จพวกเขาก็ผล็อยหลับไปทันที

แม่มดที่น่าสยดสยองก็หิวเหมือนกัน รู้สึกได้ถึงร่างเล็กๆ ของพวกมัน และสังเกตว่าพวกมันผอมมาก ดังนั้นเขาจึงขัง Hansel ไว้ในกล่องเหล็กซึ่งเต็มไปด้วยกระดูกของเด็กที่โชคร้ายคนอื่นๆ ในขณะที่เขาบังคับน้องสาวของเขาให้ทำความสะอาดบ้านและทำงานเหมือนเป็นทาส

วันแล้ววันเล่า แม่มดให้เกรเทลกินปูเพียงไม่กี่ตัว ขณะที่ฮันเซล แนะนำให้เขารู้จักกล่องอาหาร ของหวาน และจานที่ดีที่สุด ซึ่งเด็กกินเข้าไปโดยไม่คิดสอง ครั้ง และเมื่อคืนตกต่ำ แม่มดจะขอให้ Hansel สอดนิ้วก้อยของเขาเข้าไปในรูในกล่อง และสัมผัสมันเพื่อดูว่าเขาอ้วนพอที่จะกินมันหรือไม่ แต่ฮันเซลรู้เจตนา แทนที่จะยื่นนิ้วให้ เสนอให้ กระดูก ของโครงกระดูกในกล่อง ดังนั้นแม่มดจึงพบว่าเขาผอมอยู่เสมอ

พวกเขาอยู่อย่างนั้นสองสามสัปดาห์ จนกระทั่งคืนหนึ่ง แม่มดหิวโหยและเหนื่อยกับการรอคอย จนกระทั่งคืนหนึ่ง แม่มดขอให้แฮนเซลเอานิ้วออกอีกครั้ง เด็กชายสะกิดกระดูกออกมาอีกครั้ง จากนั้นแม่มดก็กรีดร้องขึ้นไปบนฟ้าและบอกว่าเธอจะกินทั้งคู่ไม่ว่าจะผอมหรืออ้วนก็ตาม

แม่มดไปที่ห้องครัวและเปิดเตาอบ ดับไฟด้วยฟืนมากมาย และเมื่อเธอ พร้อมแล้วจึงเรียกเกรเทลและสั่งให้นางคอยดูว่ามีไฟหรือไม่ ร้อน. เด็กสาวที่สงสัยในเจตนาของเขาอยู่แล้ว บอกเขาว่าเธอไม่เข้าใจว่าจะมองไปทางไหน

"อบแล้วสาวน้อย!" คุณไม่รู้อะไรเลยเหรอ - แม่มดตอบ

แต่เกรเทลเล่นไพ่ของเธอถูกต้องและแสร้งทำเป็นไม่เข้าใจ เขามองไปด้านบน ด้านข้าง ทุกที่ยกเว้นภายใน

"แบบนี้สิสาวน้อย!" ก. ใช่! ดูสิ! '' แม่มดตะโกน เอนตัวออกจากประตูเตาอบ เกรเทลฉวยโอกาสผลักเธอเข้าไปในเตาอบและปิดประตูด้วยสุดกำลัง ปล่อยให้แม่มดทำอาหารด้วยไฟของเธอเอง

เมื่อแม่มดเหลือแต่ขี้เถ้า เกรเทลช่วยกุญแจจากกล่องเหล็กและนำน้องชายของเธอซึ่งน้ำหนักเพิ่มขึ้นมาหลายกิโลแล้ว พวกเขาช่วยกันค้นหาบ้านของแม่มดและไม่เพียงแต่นำอาหารเท่านั้น แต่ยังรวมถึงถุงอัญมณีและอัญมณีล้ำค่าที่แม่มดซ่อนไว้

ข้างนอกบ้าน นกกระสาตัวหนึ่งกำลังรอพวกมันอยู่ ซึ่งจับพวกมันด้วยขาของมันแล้วบินไปกับพวกมันที่ชายป่า ที่นั่น พวกเขาเห็นบ้านของพ่อ และเมื่อพวกเขาเคาะประตูบ้าน พวกเขาประหลาดใจที่เห็นพ่ออยู่คนเดียว เพราะภรรยาที่ชั่วร้ายของเขาอดอาหารตายในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา

พ่อของพวกเขากลับใจอย่างสุดซึ้งในอ้อมแขนของเขาและพวกเขาก็แบ่งปันอาหารอันโอชะที่ขโมยมาจากแม่มดกับเขา และวันเวลาที่เหลือก็ถูกใช้ไปอย่างมีความสุขโดยทั้งสามคน ปลอดภัยจากความยากจนด้วยอัญมณีของแม่มด ไม่เคยขาดจานอาหารบนโต๊ะอีกเลย

สิ่งที่คุณควรรู้เกี่ยวกับฮันเซลกับเกรเทล

ฮันเซลและเกรเทล (ฮันเซล อุนด์ เกรเทล ในภาษาเยอรมัน) เป็นนิทานพื้นบ้านเยอรมันดั้งเดิม ซึ่งเก่าแก่ที่สุดที่รู้จักซึ่งมีอายุย้อนไปถึงยุคกลาง โดยเฉพาะระหว่างปีค.ศ. ค.ศ. 1250 และ ค.ศ. 1500 แม้ว่าจะมีเรื่องราวก่อนหน้านี้ซึ่งมีองค์ประกอบหลายอย่างร่วมกัน เช่น ทางเดินของเศษขนมปัง ที่ปรากฏในเทพนิยายอื่นๆ ภาษาฝรั่งเศส.

เวอร์ชันที่รู้จักกันดีที่สุดของเรื่องนี้คือฉบับที่รวบรวมในปี พ.ศ. 2355 โดยพี่น้องกริมม์ (จาค็อบและวิลเฮล์ม) ที่มีชื่อเสียงในบทสรุปเทพนิยาย มีการประพันธ์เรื่องมาจากเรื่องราวดั้งเดิมที่แตกต่างกันของชาวเยอรมันในเฮสส์ แต่ทุกวันนี้เป็นที่ทราบกันว่าพวกกริมส์ได้มาจากแหล่งต่างๆ รวมทั้งเพื่อนบางคนจาก ตระกูล.

ตอนแรกเรื่องนี้มีชื่อเรื่องว่า "น้องชายคนเล็ก" (Das Brüderchen und das Schwesterchen) แต่ตลอดการแก้ไขนั้น มันมีความยาวและรายละเอียดมากขึ้น จนในที่สุดก็กลายเป็นเรื่องราวที่เรารู้ในวันนี้

ข้อมูลอ้างอิง:

• "คำบรรยาย" ใน วิกิพีเดีย.
• "ฮันเซลกับเกรเทล" ใน วิกิพีเดีย.
• "ฮันเซลกับเกรเทล" ใน ให้ความรู้.
• "ฮันเซลกับเกรเทล" ใน อ็อกซ์ฟอร์ดอ้างอิง.

เรื่องราวคืออะไร?

NS เรื่องราว เป็นเรื่องสั้นที่มีตัวละครไม่กี่ตัวและมีพล็อตเรื่องเดียวที่อิงจากเหตุการณ์จริงหรือเรื่องสมมติ พวกเขาเป็นตำราบรรยายด้วย การโต้แย้ง ค่อนข้างง่าย ซึ่งตัวละครมีส่วนร่วมในการกระทำกลางเดียว พื้นที่ยังมีจำกัด: เหตุการณ์มักจะเกิดขึ้นในไม่เกินหนึ่งหรือสองแห่ง มีลักษณะเฉพาะจากการมีอยู่ของ a นักเล่าเรื่อง และสำหรับการมี บทนำ กลาง และข้อแก้ตัว.

ตามด้วย: