10 ตัวอย่างของบทกวีในความหมายที่แท้จริง

ดิ กวีนิพนธ์ เป็นตำรากวีที่คำมี ความรู้สึกเชิงเส้น และชัดเจน นั่นคือ พวกเขาอ้างถึงสิ่งที่พวกเขาชื่อ ตัวอย่างเช่น: กุหลาบเติบโตในสวนของฉัน (เป็นกลอนที่แปลตรงตัวว่า ดอกไม้บาน)

ข้อความตามความหมายที่แท้จริงต้องตีความตามคำจำกัดความของพจนานุกรมของคำนั้นๆ และแตกต่างไปจากคำใน ความรู้สึกที่เป็นรูปเป็นร่างเพราะในสมัยหลังมีการใช้ภาษาโดยมีความหมายเชิงเปรียบเทียบ กล่าวคือ ต่างจากภาษาทั่วไป

ดิ บทกวี เขียนได้ ในกลอนหรือร้อยแก้ว และมักจะแสดงความรู้สึก อารมณ์ การสะท้อน หรือความคิด การเรียบเรียงเหล่านี้ส่วนใหญ่ต้องตีความในเชิงเปรียบเทียบ เพราะประกอบด้วย วาทศิลป์นั่นคืออุปกรณ์วรรณกรรมที่ปรับเปลี่ยนความหมายของคำ

อย่างไรก็ตาม มีองค์ประกอบหรือบางส่วนของบทกวีที่ตีความตามตัวอักษร บทกวีเหล่านี้เข้าใจได้ง่ายกว่าเพราะเนื้อหาแสดงออกมาโดยตรง

ตัวอย่างของบทกวีในความหมายที่แท้จริง

1. "XLII" โดย Antonio Machado

คุณบอกว่าไม่มีอะไรหายไป?
ถ้าถ้วยแก้วนี้
มันทำลายฉันไม่เคยบนมัน
ฉันจะไม่ดื่มอีก

1. "เพลงฤดูหนาว" โดย Juan Ramón Jiménez

พวกเขาร้องเพลง. พวกเขาร้องเพลง.
นกร้องที่ไหน?
ฝนตก. ยังคงเป็นสาขา
ไม่มีใบใหม่ พวกเขาร้องเพลง. พวกเขาร้องเพลง

นก. ที่นกร้องเพลงร้องเพลง?
ฉันไม่มีนกอยู่ในกรง
ไม่มีเด็กขายพวกเขา พวกเขาร้องเพลง.
หุบเขาอยู่ไกลมาก ใด ๆ…
ไม่รู้ว่าร้องที่ไหน
นก - พวกเขาร้องเพลงพวกเขาร้องเพลง -
นกที่ร้องเพลง

1. "โอ้ใช่" โดย Charles Bukowski

ยังมีสิ่งที่แย่กว่า
อยู่คนเดียว
แต่มักใช้เวลาหลายสิบปี
ตระหนักไว้
และบ่อยครั้งขึ้น
เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น
สายไปแล้ว
และไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่า
นั่น
สายเกินไป

1. ตัดตอนมาจาก "นักขี่ม้าสีบรอนซ์" โดย Alexander Pushkin

ดังนั้น เมื่อยูจีนิโอกลับมาบ้าน
ถอดเสื้อคลุมแล้วเข้านอน
แต่ใช้เวลานานกว่าจะหลับ
สั่นสะท้านไปหลายเงา
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่ ที่เขายากจน
ที่ฉันต้องทำงานถ้าฉันต้องการ
บรรลุความเป็นอิสระอันมีเกียรติ
ในการที่พระเจ้าไม่สามารถให้เขาได้
ความสามารถและเงินมากขึ้น — ที่มีความเกียจคร้าน
ที่มีความสุขไร้ความสามารถ
และชีวิตของเขาง่ายสำหรับพวกเขา—
ที่เขารับราชการมาสองปีแล้ว...
เขายังคิดว่าอากาศไม่ดีขึ้น
ว่าแม่น้ำกำลังขึ้นว่าสะพาน
พวกเขาจะตัดพวกเขาและสองสามวัน
เขาจะไม่สามารถเห็น Parasha ...

1. เศษเสี้ยวของ "ความสุขของชีวิตในชนบท" โดย Francisco Agustín de Cisneros

อื่นๆ เมื่อคุณระงับ
ความสนใจของคุณบนขอบสแกลลอป
ของสายน้ำที่อ่อนโยน
ที่ลงมาสู่แอ่งน้ำ
กลายเป็นเกาะเล็กเกาะน้อยที่นี่ น้ำนิ่งที่นั่น
และชำระล้างด้วยน้ำใสสะอาด
ตะไคร่น้ำ หญ้า และเครื่องในจีน
ความสุขอื่นทำให้เขาแตกต่างอย่างมาก
สวนผลไม้ที่เจริญงอกงาม
ดอกกุหลาบและผักตบชวาที่ละเอียดอ่อน
และดอกมะลิระหว่าง murtas ก็เติบโต
ผสมกับซัลเวียและวอลฟลาวเวอร์
ดอกลิลลี่สีขาว, ดอกคาร์เนชั่นสีแดงเข้ม

1. "อย่างน้อย" โดย Raymond Carver

ฉันอยากตื่นเช้าอีกครั้ง
ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น. ก่อนที่นกแม้แต่
อยากปาน้ำเย็นใส่หน้า
และนั่งที่โต๊ะทำงานของฉัน
เมื่อฟ้าเริ่มสว่างขึ้น
ควันในปล่องไฟ
จากบ้านข้างเคียง
อยากเห็นคลื่นแตกระหว่างโขดหิน ไม่ใช่แค่
ได้ยินพวกเขาเหมือนตอนกลางคืนในขณะที่ฉันนอนหลับ
อยากเห็นเรืออีก
ที่มาจากที่ใดในโลก
และข้ามช่องแคบ
เรือบรรทุกสินค้าเก่าสกปรกที่แทบจะไม่เคลื่อนไหว
และเรือบรรทุกสินค้าใหม่
ทาสีทุกสีภายใต้ดวงอาทิตย์
รวดเร็วมากจนตัดผ่านน้ำตามทางของตน
ฉันไม่ต้องการที่จะละสายตาจากพวกเขา
หรือเรือลำเล็กที่แล่นไปข้างหน้า
ในหมู่พวกเขา
หรือสถานีนำร่องข้างประภาคาร
อยากดูวิธีที่พวกเขาเอาผู้ชายออกจากเรือ
และรับอีกบนเรือ
ฉันอยากใช้เวลาทั้งวันมองดูสิ่งเหล่านี้
และสรุปเอาเองว่า
ฉันเกลียดการดูเห็นแก่ตัว - ฉันมีมากมาย
เหตุผลที่จะขอบคุณ—
แต่ฉันต้องการตื่นเช้าอีกสักครั้ง อย่างน้อย
เข้าใกล้ไซต์ของฉันด้วยกาแฟและรอ
แค่รอดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น

1. “ที่นี่” โดย Octavio Paz

ก้าวของฉันบนถนนสายนี้
สะท้อน
บนถนนสายอื่น
ที่ไหน
ฉันได้ยินเสียงฝีเท้าของฉัน
ผ่านถนนสายนี้
ที่ไหน
มีเพียงหมอกเท่านั้นที่เป็นจริง

1. “เรือกระดาษ” โดย Amado Nervo

พร้อมหนังสือพิมพ์ครึ่งเล่ม
ฉันทำเรือกระดาษ
ที่น้ำพุแห่งบ้านของฉัน
ฉันทำให้เขานำทางได้เป็นอย่างดี

น้องสาวของฉันกับแฟนของเธอ
เป่าและเป่ามัน
การเดินทางที่ดี การเดินทางที่ดี
เรือกระดาษ!

1. "XVIII" โดย Joaquin Maria Bartrina

เหรียญนี้และดาบเล่มนั้น ฉันคิดว่า
ว่าเป็นพิพิธภัณฑ์ที่โดดเด่นที่สุด
ทั้งของเก่า
พวกเขาเป็นเศษของยุคป่าเถื่อน
ที่มาของแค็ตตาล็อกได้ชี้แจงแล้ว:
น่าเสียดายที่พูดไม่ได้
ซึ่งในความผิดอีกสองประการจะก่อให้เกิด
ดาบหรือเหรียญ

1. ชิ้นส่วน “La barraca” ไม่ระบุชื่อ

ฉันมีมันอยู่ใต้ต้นมะเดื่อ
ถัดจากเซียคาและมีนา
ระหว่างวันนกจะร้องเพลง
และในเวลากลางคืนกบ;
ร้อนดีนะ
และในฤดูหนาวจะเป็นผ้าห่ม
และไม่ใช่พระราชวังของกษัตริย์
มีค่ามากกว่าค่ายทหารของฉัน*

* มันถูกถอดความตามที่ปรากฏในต้นฉบับ บทกวีทั้งหมดสามารถตีความตามตัวอักษรได้ ยกเว้นบท "และในฤดูหนาว มันคือผ้าห่ม" เพราะเป็นคำอุปมาที่หมายถึงความจริงที่ว่าบ้านอบอุ่นในฤดูหนาว

มันสามารถให้บริการคุณ: