10 ตัวอย่างของ Double และ Triplet

ดิ doublet และ แฝดสาม เป็น แหล่งวรรณกรรม ที่ใช้คู่หรือกลุ่มของคำหรือวลี คำพ้องความหมายหรือคำตรงกันข้าม รวมกันเป็นคำเชื่อมแทนที่จะใช้คำเดียว ตัวอย่างเช่น: "ขนมปังและไวน์" / "ค่ำคืนที่เต็มไปด้วยน้ำหอม เสียงพึมพำ และเสียงเพลงจากปีก"

ใช้คู่และแฝดในทั้งสอง ร้อยแก้ว เช่นเดียวกับใน บทกวี ใน กลอนฟรีให้เสียงที่ไพเราะ สมมาตร และมีความไพเราะ ด้วยเหตุนี้จึงมักพบใน ตำราวรรณกรรม.

นอกจากนี้ยังเป็นขั้นตอนโวหารทั่วไปในการแปลในกรณีที่ไม่พบนิพจน์ที่เทียบเท่าในคำเดียวในภาษาที่แปล

• ดูสิ่งนี้ด้วย: แหล่งบทกวี

ประเภทของแฝดและแฝดสาม

แฝดและแฝดสามมีหลายประเภท:

• คำพ้องความหมาย doublet หรือ tripletทั้งอัญมณี. เมื่อพูดถึงคำสองหรือสามคำกับ คำพ้องความหมาย, ทั้ง ความไพเราะ หรือการทำให้เข้มข้นขึ้น ตัวอย่างเช่น: มารีญามา มารีญามา. นอกจากนี้ยังมักใช้เพื่อกล่าวถึงคนสองคนที่มีระดับวัฒนธรรมต่างกัน (ผู้พูดยอดนิยมและผู้พูดที่มีการศึกษา) ตัวอย่างเช่น: เศร้าและ ขลุ่ย (ซึ่งหมายถึงสิ่งเดียวกัน แต่เทอมที่สองเป็นภาษาละติน)
• คู่ตรงข้ามหรือแฝด. เมื่อพูดถึงคำสองหรือสามคำที่ไม่เห็นด้วยอย่างใด ตัวอย่างเช่น: มัวร์และคริสเตียน.

ตัวอย่างคู่

1. … และฉันจะไป และพวกเขาจะอยู่
   instagram story viewer
   นก 
   ร้องเพลง;
   และสวนผลไม้ของฉันจะคงอยู่ด้วยต้นไม้เขียวขจี
   และมีบ่อน้ำสีขาว

   ทุกบ่ายท้องฟ้าจะเป็นสีฟ้าและเงียบสงบ
   และพวกเขาจะเล่นอย่างที่พวกเขาเล่นในบ่ายวันนี้
   หอระฆัง ระฆัง.

   คนที่รักเราจะต้องตาย
   และเมืองนี้จะกลายเป็นเมืองใหม่ทุกปี
   และในมุมนั้นของสวนดอกไม้ที่ขาวโพลนของฉัน
   วิญญาณของข้าจะล่องลอยไปในห้วงความคิดถึง…

   และฉันจะไป และฉันจะอยู่คนเดียว ไม่มีบ้าน ไม่มีต้นไม้
   เขียวไม่ขาวดี
   ไม่มีท้องฟ้าสีครามสงบนิ่ง...
   และนกก็จะอยู่ร้องเพลง
   (Juan Ramón Jiménez – “การเดินทางขั้นสุดท้าย”)

1. จากดวงตาของเธอร้องไห้ดังมาก
   เขาหันศีรษะและชิมมัน
   เขาเห็นประตูที่เปิดอยู่และบานประตูหน้าต่างที่ปลดล็อค
   เกาะที่ว่างเปล่า, ไม่มีหนังและไม่มีเสื้อคลุม,
   Y ไม่มีเหยี่ยวและไม่มีนกเหยี่ยวลอกคราบ.
   My Cid ถอนหายใจ เพราะเขาดูแลอย่างดี
   Cid ของฉันพูดได้ดีและวัดได้:
   (เพลงของซิด)

1. มันคือความรัก. ฉันจะมี ซ่อนหรือหนี.
   กำแพงคุกของเขาเติบโตราวกับอยู่ในความฝันอันเลวร้าย
   หน้ากากที่สวยงามเปลี่ยนไป แต่เช่นเคย เป็นเพียงหน้ากากเดียว (…)
   จะอยู่กับคุณหรือไม่อยู่กับคุณ เป็นเครื่องวัดเวลาของฉัน
   บัดนี้เหยือกแตกเหนือน้ำพุ ตอนนี้ชายคนนั้น 
   ลุกขึ้นตามเสียงนก คนที่มองผ่านหน้าต่างก็มืดไปแล้ว แต่เงาไม่ได้นำสันติสุขมาให้
   ฉันรู้ว่ารัก: ความวิตกกังวลและบรรเทา ที่จะได้ยินเสียงของคุณ การรอคอยและความทรงจำ, ความน่ากลัวของการมีชีวิตอยู่ต่อจากนี้ไป
   (Jorge Luis Borges – “ผู้ถูกคุกคาม”)

1. -แต่ใครถูก? ใครมีเหตุผล? ใครผิด? ฉันถามงงๆ
   –ทุกคนมีเหตุผล ทุกคนคิดผิด.
   (อุมแบร์โต อีโค- ชื่อของดอกกุหลาบ)

1. ระหว่างอะไร เห็นแล้วบอกว่า,
   ระหว่างอะไร ฉันพูดแล้วหุบปาก,
   ระหว่างอะไร หุบปากแล้วนอน,
   ระหว่างอะไร ฝันแล้วลืม
   กวีนิพนธ์.
   สไลด์ระหว่าง ใช่และไม่ใช่:
   เขาพูดว่า
   สิ่งที่ฉันหุบปาก
   หุบปาก
   สิ่งที่ฉันพูด
   เสียง
   สิ่งที่ฉันลืม
   มันไม่ใช่คำกล่าวที่ว่า
   มันคือการทำ
   เป็นทำ
   คำพูดคืออะไร (…).
   (Octavio Paz – “พูด ทำ”)

ตัวอย่างแฝด

1. คืนหนึ่ง
   คืนหนึ่ง เต็มไปด้วยน้ำหอม เสียงพึมพำ และเสียงเพลงจากปีก
   คืนหนึ่ง
   ที่หิ่งห้อยมหัศจรรย์ถูกเผาในที่ร่มเงาของการแต่งงานและชื้น
   ข้างกายฉัน อย่างช้า ๆ คาดเอวไว้ ทั้งหมดเป็นใบ้และซีด
   ราวกับลางสังหรณ์ถึงความขมขื่นอันไม่มีสิ้นสุด
   แม้แต่ส่วนลึกสุดลึกลับของเส้นใยของคุณก็ยังทำให้คุณสั่นได้ (...)
   (โฮเซ่ อาซุนซิออง ซิลวา – “กลางคืน”) 

1. กับช่วงบ่าย
   ลานบ้านสองหรือสามสีเริ่มเหนื่อย
   คืนนี้ พระจันทร์ วงเวียนใส
   ไม่ได้ครอบงำพื้นที่ของคุณ
   ลานเฉลียง ช่องฟ้า.
   ลานบ้านเป็นที่เสื่อมโทรม
   โดยที่ท้องฟ้าทะลักเข้ามาในบ้าน
   เงียบสงบ
   นิรันดร์รออยู่ที่ทางแยกของดวงดาว
   สุขใจที่ได้อยู่ในมิตรภาพอันมืดมิด
   ของห้องโถง เถาองุ่น และถังเก็บน้ำ.
   (ฮอร์เก้ หลุยส์ บอร์เกส)

1. ถนนแคบ
   ข้าม
   หินก้อนใหญ่
   ข้าม
   ความร้อน ความเย็น และฝน
   ผุกร่อน
   และความเหงา
   หนี้ที่ค้างชำระ

   ทั้งหมด
   มันก็คุ้มค่า
   เพื่อไปหาคุณ
   (เหล็กโคลโด)

1. เปิดเป็นพันแผลทุกขณะ
   ซึ่งหน้าผากของฉัน
   คลื่นของคุณไปเหมือนความคิดของฉัน
   และพวกเขามาพวกเขามาและพวกเขามา,
   จูบ, พรากจากกัน,
   ในการประชุมนิรันดร์
   ทะเลและไม่รู้จัก
   (ฮวน รามอน จิเมเนซ)

1. จุดเริ่มต้น ตรงกลาง และจุดสิ้นสุดของมัน นี่คือ:
   ทำไม อัลซินัส เธอรู้สึกถึงการเบี่ยงเบนไหม
   ของซีเลีย ว่าครั้งนึงรักเธอดีไหม?
   มีเหตุผลอะไรที่ทำให้คุณต้องเจ็บปวด?
   ความรักไม่ได้หลอกลวงคุณ Alcinus ของฉัน
   แต่ระยะที่แน่นอนก็มาถึง
   (Sor Juana Inés de la Cruz – “ความรักเริ่มต้นด้วยความไม่สงบ”)

ตามด้วย:

• การทำซ้ำ
• ไอโซโคลอน
• ความเท่าเทียม
• การแจงนับ
• โพลิพอท