10 ตัวอย่างของ Letrilla

ดิ เลทริลลา เป็นองค์ประกอบบทกวีสั้น ๆ ที่โดยทั่วไปมีน้ำเสียงเสียดสีหรือล้อเลียนและมักเกี่ยวข้องกับหัวข้อต่างๆ เช่น งานเฉลิมฉลอง ศาสนา หรือความรัก ตัวอย่างเช่น:«คุณกำลังกินอะไรผู้ชาย» โดย Luis de Góngora

จดหมายเป็นของ เนื้อเพลงเพราะมันแสดงออกถึงอัตวิสัย นั่นคือ ความคิด การไตร่ตรอง ความคิด และความรู้สึกของตัวตนกวี

ประเภทนี้ บทกวี เป็นลักษณะเฉพาะของยุคทองของสเปนและเขียนโดยนักเขียนที่มีชื่อเสียงเช่น Luis de Góngoraและ Francisco de Quevedo

• ดูสิ่งนี้ด้วย: บทกวีบาร็อค

ลักษณะของตัวอักษร

ลักษณะบางอย่างของจดหมายคือ:

• หัวข้อ. เลริลลาสามารถจัดการกับหัวข้อต่างๆ ได้ แต่โดยทั่วไปแล้ว พวกเขาอ้างถึงเรื่องในลักษณะเสียดสีหรือล้อเลียน
• โครงสร้าง. ตัวอักษรประกอบด้วย บท ของ hexasyllabic (หกพยางค์) หรือ octosyllabic (แปดพยางค์) โองการและมี สัมผัส ทั้ง ผู้ช่วย. นอกจากนี้ พวกเขามีบทที่อ้างถึงแนวคิดหลักขององค์ประกอบ ซึ่งจะมีการทำซ้ำในตอนท้ายของแต่ละบทและโดยส่วนใหญ่มักจะอยู่ที่จุดเริ่มต้นของบทกวี
• วาทศิลป์. ในเลริลลาส มีการใช้วาทศิลป์ที่แตกต่างกัน เช่น อติพจน์, ที่ การเปรียบเทียบ, ที่ ประชด และ คำอุปมาเพื่อสร้างเอฟเฟกต์ที่สวยงาม

ตัวอย่างเนื้อเพลง

1. “เรียนรู้ ดอกไม้ในตัวฉัน”, โดย หลุยส์ เดอ กองโกรา (1561-1627)

เรียนรู้ ดอกไม้ ในตัวฉัน
จากเมื่อวานถึงวันนี้เป็นอย่างไร
ที่เมื่อวานสงสัยว่าฉันเป็น
และวันนี้ฉันก็ยังไม่ใช่เงาของฉัน.

รุ่งอรุณเมื่อวานนี้ทำให้ฉันมีเปล
คืนโลงศพให้ฉัน;
ถ้าไม่มีแสงคงตายไปถ้าไม่
ดวงจันทร์จะให้ฉันยืม:
ก็ไม่มีพวกคุณ
หยุดจบแบบนี้
เรียนรู้ ดอกไม้ ในตัวฉัน
จากเมื่อวานถึงวันนี้เป็นอย่างไร
ที่เมื่อวานสงสัยว่าฉันเป็น
และวันนี้ฉันก็ยังไม่ใช่เงาของฉัน

ปลอบโยนดอกคาร์เนชั่น
ฉันอายุสั้น
เพราะใครให้เวลาฉันหนึ่งวัน
สองคนแทบจะไม่ให้เขา:
แมลงปอของสวนผลไม้,
ฉัน cardena สีแดงเข้ม
เรียนรู้ ดอกไม้ ในตัวฉัน
จากเมื่อวานถึงวันนี้เป็นอย่างไร
ที่เมื่อวานสงสัยว่าฉันเป็น
และวันนี้ฉันก็ยังไม่ใช่เงาของฉัน

ดอกมะลิใช่สวย
ไม่มีชีวิตชีวาที่สุด
มันกินเวลาอีกสองสามชั่วโมง
มีแสงดาวอะไรบ้าง?
ถ้าสีเหลืองอำพันบาน ก็คือเธอ
ดอกไม้ที่เขาเก็บเอาไว้ในตัวเอง
เรียนรู้ ดอกไม้ ในตัวฉัน
จากเมื่อวานถึงวันนี้เป็นอย่างไร
ที่เมื่อวานสงสัยว่าฉันเป็น
และวันนี้ฉันก็ยังไม่ใช่เงาของฉัน

วอลฟลาวเวอร์แม้ว่าจะหยาบคาย
ในกลิ่นและสี
มองเห็นวันมากกว่าดอกไม้อื่น
ดูที่ทั้งเดือนพฤษภาคม:
ตายสงสัยว่าฉันต้องการ
และไม่มีชีวิตอยู่
เรียนรู้ ดอกไม้ ในตัวฉัน
จากเมื่อวานถึงวันนี้เป็นอย่างไร
ที่เมื่อวานสงสัยว่าฉันเป็น
และวันนี้ฉันก็ยังไม่ใช่เงาของฉัน

ไม่มีดอกไม้ใดยิ่งใหญ่ไปกว่า
เงื่อนไขให้ดวงอาทิตย์
ว่าแก่ทานตะวันอันประเสริฐ
เมธูเสลาห์แห่งดอกไม้:
ตาเป็นประจบ
ฉันเห็นใบไม้กี่ใบในนั้น?
เรียนรู้ ดอกไม้ ในตัวฉัน
จากเมื่อวานถึงวันนี้เป็นอย่างไร
ที่เมื่อวานสงสัยว่าฉันเป็น
และวันนี้ฉันก็ยังไม่ใช่เงาของฉัน

1. "เงินของนักบวช", โดย หลุยส์ เดอ กองโกรา (1561-1627)

เงินของนักบวช
ร้องเพลงพวกเขามาและร้องเพลงพวกเขาไป

สามชั่วอายุคน ถ้าไม่ใช่คู่กัน
พวกเขาคือมาสเตอร์คีย์
ของความเอิกเกริกที่วันนี้แสดงให้เราเห็น
อีดัลโกแห่งแสงอาทิตย์
พร้อมขนนกโบยบิน
ลูกชายของเขาออกมา
ที่ทำลายสิ่งที่เขาคนเดียว
และ loquilla hijuela
แอมเบอร์อยากได้เจอร์วิลลา
ที่ปฏิเสธคอร์โดแวน
เงินของนักบวช
ร้องเพลงพวกเขามาและร้องเพลงพวกเขาไป

สองโทรจันและสองชาวกรีก
ด้วยความอิจฉาริษยาของเขา
จับเฮเลน่าได้ในสองวัน
ของอัญมณีและกระเป๋า
เพราะเป็นเงินสำหรับคนตาบอด
และไม่ได้รับจากการสวดมนต์
รับเจ้าของด้วยของขวัญ
และคนเฝ้าประตู rabicano;
ความยิ่งใหญ่ของเขาคือคนแคระ
ความเศร้าโศกของเขาเป็นวายร้าย
เงินของนักบวช
ร้องเพลงพวกเขามาและร้องเพลงพวกเขาไป

ทนายทำงานจริง
วัง ทำไมเธอถึงรู้
สิ่งที่สนใจและไร้สาระ
พวกเขาทำเครื่องหมายบนหิน
ทำทีหลังโรงพยาบาล
นกเหยี่ยวหัวโล้น,
ที่ลูกสาวและหัวใจ
เขาให้สินสอดทองหมั้นซึ่งทำให้เขาพอใจ
สำหรับผู้หญิง เพชฌฆาต
สำหรับสินสอดทองหมั้นเหยี่ยว
เงินของนักบวช
ร้องเพลงพวกเขามาและร้องเพลงพวกเขาไป

กับแสงแดดสองกำมือ
และทอยลูกเต๋าสี่ลูก
ย้ำทหารอีกคน
สำหรับเคานต์แห่งไทโรล;
ฟีนิกซ์ทำมันสเปน
สร้อยคอทองคำและขนนกที่สวยงาม
ปล่อยประกายไฟเหล่านี้
ของอัญมณีของเธอบวกโชค
เปลี่ยนเป็นหนอน
นกที่กล้าหาญเช่นนี้
เงินของนักบวช
ร้องเพลงพวกเขามาและร้องเพลงพวกเขาไป

มรดกที่ไฟและเหล็ก
นิสัยเสียสี่ญาติ
พบที่ห้าที่มีฟัน
หวีหัวล้านให้เป็นกระเทียมหอม
สืบทอดด้วยโชคหรือความผิดพลาด
และความตะกละของเขาไม่ให้อภัย
คาโปน่า นิว ไก่งวง
ในขณะที่ฟรานโคลินส์เหยื่อ
และสุดท้าย ที่โต๊ะของเธอ Eva
เขามักจะดึงดูดอดัม
เงินของนักบวช
ร้องเพลงพวกเขามาและร้องเพลงพวกเขาไป

1. “ส่งความรักในยามเมื่อยล้า”, โดย หลุยส์ เดอ กองโกรา (1561-1627)

ส่งความรักในยามเมื่อยล้า
ให้เขานั่งไม่พูดว่า
แต่ฉันมีความสุขมากกว่า
ให้พูดแล้วไม่รู้สึก

ในกฎเก่าของความรัก
มีหลายหน้ามาก
ว่าผู้ที่ทุกข์มากที่สุดและเงียบที่สุด
ที่จะส่งมอบได้ดีขึ้น
สุดเศร้าของคนรัก
ว่าตายด้วยน้ำมือของศัตรู
ตัวหนอนพบเขา
ความลับในท้อง
ส่งความรักในยามเมื่อยล้า
ให้เขานั่งไม่พูดว่า
แต่ฉันมีความสุขมากกว่า
ให้พูดแล้วไม่รู้สึก

ดีมากใครจะตำหนิ
สำหรับคนโง่เขลาอะไรก็ตาม
ที่เหมือนท่อนไม้ทนทุกข์
และฉันจะนิ่งเหมือนก้อนหิน
ส่งความรักในสิ่งที่ฉันจะส่ง
ที่คิดมากไม่ลดละ
ปลดปล่อยลิ้นของฉัน
และกฎของมันคือมะเดื่อ
ส่งความรักในยามเมื่อยล้า
ให้เขานั่งไม่พูดว่า
แต่ฉันมีความสุขมากกว่า
ให้พูดแล้วไม่รู้สึก

ฉันรู้ว่าพวกเขาต้องพาฉันออกไป
ในรถด้วยการปิดปาก
เมื่อรักจะทะยานสู่ห้วงนิทรา
อาชญากรที่พูดออกมา
แต่ฉันวางแผนที่จะบ่น
ในความรู้สึกขุ่นเคือง
เพราะเสียงคำรามของทะเลเปลี่ยนไป
เมื่อลมพัดคุณลง
ส่งความรักในยามเมื่อยล้า
ให้เขานั่งไม่พูดว่า
แต่ฉันมีความสุขมากกว่า
ให้พูดแล้วไม่รู้สึก

รู้จักหนุ่มๆบ้าง
ที่มีความรู้มาก
ที่ค่อนข้างกามเทพรักษา
คนเก็บความลับของเขา;
และถ้าคนไม่รอบคอบตาย
ของวัวที่รัก
จะตายโดยไม่สารภาพ
เพราะไม่โทษศัตรู
ส่งความรักในยามเมื่อยล้า
ให้เขานั่งไม่พูดว่า
แต่ฉันมีความสุขมากกว่า
ให้พูดแล้วไม่รู้สึก

1. "ความหวังที่คลุมเครือของฉัน", โดย หลุยส์ เดอ กองโกรา (1561-1627)

ความหวังที่คลุมเครือของฉัน
ยังคงคลุมเครือ โอ้ เศร้า!
ใครเห็นปีกขี้ผึ้ง
ดวงตะวันของฉันไว้ใจพวกเขาแค่ไหน!

นางกล้าท้าลม
ความหวังที่คลุมเครือของฉันมาก
ว่าคลื่นน้ำตาของฉัน
เขาทำให้ความกล้าของเขาเสียชื่อเสียง
นั่นคือองค์ประกอบทั้งหมด
น้ำตาโกศน้อย
ฉันจะพูดอะไรให้บ้าๆบอๆ
หรือกล้าได้กล้าเสีย?
ความหวังที่คลุมเครือของฉัน
ยังคงคลุมเครือ โอ้ เศร้า!
ใครเห็นปีกขี้ผึ้ง
ดวงตะวันของฉันไว้ใจพวกเขาแค่ไหน!

คลุมเครือก็เบา
เพื่อนำความหวังของฉัน
ประณามแทบไม่พอ
การมองเห็นในทรงกลมที่สี่
แย่แล้ว. การแข่งขัน
บิดเบี้ยวโชคไม่มีความสุข
โอบรับความตายของฉัน
ความดื้อรั้นของฉัน
ความหวังที่คลุมเครือของฉัน
ยังคงคลุมเครือ โอ้ เศร้า!
ใครเห็นปีกขี้ผึ้ง
ดวงตะวันของฉันไว้ใจพวกเขาแค่ไหน!

1. “บิน คิด และบอกพวกเขา”, โดย หลุยส์ เดอ กองโกรา (1561-1627)

โบยบิน คิดแล้วบอก
สู่สายตาที่ฉันส่งให้เธอ
ว่าคุณเป็นของฉัน

อิจฉาวิญญาณส่งคุณ
โดยรัฐมนตรีขยัน
ด้วยอำนาจการลงทะเบียน
และด้วยความอาฆาตพยาบาทของสายลับ
รักษาการออกอากาศของวัน
เหยียบห้องโถงตอนกลางคืน
ด้วยปีกที่มองไม่เห็น
กับขั้นตอนที่ละเอียดอ่อนขนาดไหน
โบยบิน คิดแล้วบอก
สู่สายตาที่ฉันส่งให้เธอ
ว่าคุณเป็นของฉัน

เที่ยวบินของคุณด้วยความขยัน
และความเงียบก็สิ้นสุดลง
ก่อนสิ้นอายุขัย
เงื่อนไขการขาดงาน;
ว่าไม่มีการต่อต้านที่เชื่อถือได้
ด้วยศรัทธาอันเหลือล้นดังกล่าว
หลังกำแพงแก้ว
และน้ำส้มปั่น
โบยบิน คิดแล้วบอก
สู่สายตาที่ฉันส่งให้เธอ
ว่าคุณเป็นของฉัน

ดูซากบ้านคุณ
ทหารกล้าบางท่าน
ที่ทรงอภัยความหิวโหยของพวกเขา
พวกเขาข่มขู่ผู้ชาย
ของดังกล่าวไม่ต้องแปลกใจ,
เพราะถึงแม้พวกมันจะบิดเบี้ยวเช่นนั้น
หนวดอาชญากร,
พวกเขาคาดดาบพลเรือน
โบยบิน คิดแล้วบอก
สู่สายตาที่ฉันส่งให้เธอ
ว่าคุณเป็นของฉัน

เพื่อเป็นเกียรติแก่ท่านและเพื่อข้าพเจ้า
คุณละทิ้งคนเหล่านี้
วันอังคารนี้จะเป็นอย่างไรสำหรับคุณ
เป็นเวรเป็นกรรมมากกว่าวัน;
หอกของอาร์กาเลีย
มันคิดออกแล้ว
อะไรจะมากไปกว่านี้สำหรับทองคำ
ความแข็งแกร่งของอคิลลิสนั้นแข็งแกร่งเพียงใด
โบยบิน คิดแล้วบอก
สู่สายตาที่ฉันส่งให้เธอ
ว่าคุณเป็นของฉัน

ถ้าให้นักดนตรีเข้า
คงจะโกรธฉัน
เพราะพวกเขาสบตา
และกระโดดหู
เมื่อพวกเขาร้องเรียนต่างประเทศ
ร้องเพลงกลมคิด
และเสียงไม่ใช่เครื่องดนตรี
กำจัดปลัดอำเภอของคุณ
โบยบิน คิดแล้วบอก
สู่สายตาที่ฉันส่งให้เธอ
ว่าคุณเป็นของฉัน

1. “นายเงินเป็นสุภาพบุรุษที่ทรงพลัง”โดย Francisco de Quevedo (1580-1645)

แม่ฉันขายหน้าตัวเองเป็นทอง
เขาเป็นที่รักและที่รักของฉัน
ก็หมดรัก
มันเป็นสีเหลืองเสมอ
ว่าแล้วดับบลูมหรือง่าย
ทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ
อัศวินผู้แข็งแกร่ง
คือนายเงิน

เกิดในอินเดียได้รับเกียรติ
ที่ซึ่งโลกมาพร้อมกับคุณ
มาตายที่สเปน
และฝังอยู่ในเจนัว
แล้วใครเป็นคนพาเขาไปด้านข้าง
สวยงามแม้จะดุร้าย
อัศวินผู้แข็งแกร่ง
คือนายเงิน

เขาคือกาลันและเขาเป็นเหมือนทองคำ
สีแตก;
คนที่มีค่ามาก
เป็นคริสเตียนเป็นมัวร์;
อะไรให้และนำมารยาทออกไป?
และทำลายเขตอำนาจศาลใด ๆ
อัศวินผู้แข็งแกร่ง
คือนายเงิน

พวกเขาเป็นพ่อแม่หลักของเขา
และมีเชื้อสายอันสูงส่ง
เพราะอยู่ในสายเลือดตะวันออก
เลือดทั้งหมดเป็นของจริง
แล้วเขาก็เป็นคนทำเช่นเดียวกัน
ถึงขุนนางและคนเลี้ยงสัตว์
อัศวินผู้แข็งแกร่ง
คือนายเงิน

ใครบ้างที่ไม่สงสัย
เห็นในพระสิริของพระองค์โดยไม่ต้องเสียค่า
บ้านคุณมีอะไรน้อยที่สุด
Doña Blanca แห่ง Castile?
แต่แล้วมันก็ให้เก้าอี้เตี้ย
และทำให้นักรบขี้ขลาด
อัศวินผู้แข็งแกร่ง
คือนายเงิน

ตราอาร์มอันสูงส่งของพวกเขา
พวกเขาเป็นหลักเสมอ
ที่ไม่มีโล่กษัตริย์ของพวกเขา
ไม่มีเสื้อคลุมแขนคู่;
แล้วก็ไปที่ต้นโอ๊กเดียวกัน
คนขุดแร่ของเขาอยากได้
อัศวินผู้แข็งแกร่ง
คือนายเงิน

สำหรับการนำเข้าในข้อตกลง
และให้คำแนะนำดีๆ แบบนี้
ในบ้านเก่า
แมวเก็บไว้จากแมว
และเขาก็ทำลายความเจียมตัว
และทำให้ผู้พิพากษาที่เข้มงวดที่สุดอ่อนลง
อัศวินผู้แข็งแกร่ง
คือนายเงิน

และทรงพระเจริญยิ่งนัก
แม้ว่าการดวลของพวกเขาจะเหน็ดเหนื่อย
ว่าด้วยการได้ทำห้อง
ไม่สูญเสียอำนาจ
เพราะมันให้คุณภาพ
ขุนนางและขอทาน
อัศวินผู้แข็งแกร่ง
คือนายเงิน

ไม่เคยเห็นผู้หญิงเนรคุณ
ตามความชอบและงานอดิเรกของคุณ
ที่ใบหน้าของดับบลูน
พวกเขาทำหน้ามุ่ย
และเขาก็ทำให้พวกเขามีความองอาจ
จากกระเป๋าหนัง
อัศวินผู้แข็งแกร่ง
คือนายเงิน

มีค่ามากกว่าในทุกดินแดน
(ดูว่าเขาฉลาดมากหรือเปล่า)
โล่ของพวกเขาอยู่ในความสงบ
ที่ล้อมรอบพวกเขาในสงคราม
แล้วฝังคนยากจน
และทำให้คนแปลกหน้าเป็นของตัวเอง
อัศวินผู้แข็งแกร่ง
คือนายเงิน

1. เศษของ"เงียบ"โดย Francisco de Quevedo (1580-1645)

ความเงียบศักดิ์สิทธิ์ยอมรับ:
ฉันไม่ต้องการเพื่อนที่จะพูดคุย
ก็เห็นอยู่ว่าเงียบ
ไม่มีใครถูกประมวลผล
ถึงเวลาต้องมีสติ:
ให้คนอื่นเต้นตามเสียง
เงียบ

ที่พวกเขากัดด้วยคอนเสิร์ตที่ดี
สู่ม้าที่สูงที่สุด
Picadores ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่
พ่อครัวขนมถ้าเขาตาย
ที่เคลือบด้วยแป้งพัฟ
ให้เค้ก Friesian แก่เรา
Hush.

สิ่งที่ต้องค้นหาความคิดเห็น
ตื่นมาก
Bartulos ทนายความ,
เจ้าอาวาสเป็นภริยาของตน
ถ้าคุณเห็นพวกเขาบนอัฒจันทร์
ที่มีรายได้มากกว่าผู้ชาย
เงียบ

(…)

ให้ทนายมาเป็น
รวยด้วยภริยาคนสวย
เพิ่มเติมสำหรับรูปลักษณ์ที่ดีของเธอ
ว่าสำหรับรูปลักษณ์ที่ดีของเขา,
และเพื่อความดูดี
นำเคราไอ้
เงียบ

โทนไหนที่เหมาะกับความกล้าหาญของคุณ
ร้องเพลง Juanilla โกง,
เพราะพวกเขาขอร้องเพลงแล้ว
ผู้หญิงอย่างชาวเยอรมัน
ว่าด้วยน้ำเสียงทำท่าทาง,
ถามโดยไร้เหตุผลหรือคล้องจอง
เงียบ

ผู้หญิงอยู่ที่นั่นในที่นั้น
ว่าพันคันเพื่อความสุข
เขาจะขับม้าสี่ตัว
ใครรู้วิธีโยนทิ้ง.
ฉันรู้ว่าใครส่งเกลือมา
รถของคุณเหมือนแฮม
เงียบ

ถามซ้ำแล้วซ้ำเล่า
แสร้งทำเป็นวิญญาณบริสุทธ์
สาวตาลอ่อนๆ
และความเป็นสาวของเธอก็ลงวันที่
และให้ผู้พิพากษาอนุมัติ
ด้วยเลือดของนกพิราบ
เงียบ

1. “กินกับข้าวสิ”โดย Francisco de Quevedo (1580-1645)

ว่าชายชราผู้ชำนาญ
มันสว่างขึ้น คราบและสี
หมึกเลอะ
ไปที่กระดาษในหัวของเขา
ที่แก้ไขธรรมชาติ
ในความโง่เขลาของเขาฉัน protervo;
ให้นกกาดำรุ่งอรุณ
นอนนกพิราบขาว,
เขากินมันด้วยขนมปังของเขา

ที่หญิงชรานำมา
ตอนนี้คุณต้องการที่จะมีความสนุกสนาน
และที่อยากเห็นตัวเอง สาวน้อย
โดยไม่ต้องรับใช้ในชีวิตนี้
ให้เธอแต่งงานเกลี้ยกล่อม
ที่จะตั้งครรภ์ในแต่ละปี,
ไม่ได้ตั้งท้องความหลอกลวง
คนที่รับนางมาเป็นเมีย
เขากินมันด้วยขนมปังของเขา

คุยอะไรกันมากมาย
อันเป็นเหตุแห่งการดูหมิ่น
ในสตรีผู้โง่เขลา
มีโอกาสราคามากขึ้น
ที่แต่งงานด้วยพร
ตัวขาวที่ขวิดขวิด
โดยไม่ต้องจ่าย
เครือญาติของกรุงโรม,
เขากินมันด้วยขนมปังของเขา

ว่าในผู้หญิงปากเหม็น
(ที่หลายคนเบื่อหน่ายกับความตะกละ)
ขโมยหน้ากระทิง
ชื่อเสียงของสงครามครูเสด;
ขอให้คุณได้รับมอบหมายเสมอ
ของสตรีผู้บริสุทธิ์
ว่าในความชั่วร้ายที่คุณอยากจะเป็น
และในการลงโทษโสโดม
เขากินมันด้วยขนมปังของเขา

กว่าช่างตัดเสื้อที่ถลกหนังเรา
ทำด้วยความรู้สึกที่ดี
บนเล็บพันธสัญญา
สิ่งที่เขาจับได้กับเธอ;
ว่าเขาเป็นหนี้ดาราของเขามาก
ว่าความผิดในพระราชกิจของพระองค์
ปล่อยให้มันเป็นของเหลือสำหรับบ้านของคุณ
เมื่อความตายปรากฏขึ้น
เขากินมันด้วยขนมปังของเขา

1. "จดหมายฉบับแรก", โดย Baltasar de Alcazar (1530-1606)

ของนางผู้ให้ทีหลัง
โดยไม่พูดว่า "กลับมาในตอนบ่าย"
พระเจ้าช่วยคุณ

ซึ่งไม่มีใครถูกไล่ออก
และคนที่ถามตอนเก้าโมง
เขาไม่ได้เป็นหนี้สิบอีกต่อไป
ไม่มีอะไรที่เขาขอจากคุณ
จากที่ได้กินอย่างนี้
ราวกับว่าไม่มีสาย
พระเจ้าช่วย.

ที่ไม่ให้ความหวัง
เพราะไม่ยอมครึ่ง
ระหว่างความหวังและการเยียวยา
ที่ถึงกัน;
ตั้งแต่เขาเลี้ยงดูมา
เขาเกลียดการมาสายเสมอ
พระเจ้าช่วย.

ของผู้ที่อยู่ในจุดนั้น
ที่ทุกอย่างต้องทนทุกข์
และผู้ที่ไม่ขอข้อเสนอ
สิ่งที่พระองค์ประทานแก่ผู้ขอ
จากผู้ที่พูดกับคนที่จะจากไป
โดยไม่ถามว่าเขาเป็นคนขี้ขลาด
พระเจ้าช่วย.

1. เศษเสี้ยวของ "เสรีภาพจงยืนยาว", โดย หลุยส์ ซัลเลส (ค.ศ. 1832-1896)

ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข
อิสระยิ่งกว่าละมั่ง
เหมือนนกที่โบยบิน
โดยไม่มีใครขัดขวาง
และเหมือนอากาศในทะเลทราย
ใช่แน่นอน!
และเสรีภาพที่ยืนยาว!

เหมือนชาวเบดูอินผู้แก้ไข
ร้านของคุณที่คุณโปรด
โดยไม่มีอะไรทำให้เขาอับอาย
และไม่คิดที่จะทุกข์ใจ
ในเมืองหรือหมู่บ้านใด ๆ
ข้าวต้มอะไร!
ฉันตกลงตามความประสงค์
และเสรีภาพที่ยืนยาว!

ฉันไม่สนเรื่องของวันพรุ่งนี้
และในไม่ช้าฉันก็ลืมเมื่อวานนี้
ไม่ต้องกิน
และที่นั่นทันทีที่ไหร่
แต่ถ้าความโศกเศร้าสัมผัสฉัน
พวกมันผิด
ถ้าคุณคิดว่าฉันต้องร้องไห้
และเสรีภาพที่ยืนยาว!

แบบทดสอบเชิงโต้ตอบเพื่อฝึกฝน

ตามด้วย:

• ประเภทของกวีนิพนธ์
• โคลง
• odes
• คำคม
• ไอดีล
• เพลงสรรเสริญพระบารมี

อ้างอิง

• คู่มือเชื้อโรค. (ด.ด.). ศิลปะการทำโองการ.
• มอนทาเนอร์, เอ. (2015). พจนานุกรมประเภทและรูปแบบโคลงสั้น ๆ ของวรรณคดีสเปน. ดอย: 10.13140/RG.2.1.2607.5368