บทสนทนาและบทสนทนาภาษาอังกฤษในโรงแรม (แปล)

ในบทความนี้ คุณจะพบบทสนทนาและบทสนทนาต่างๆ เป็นภาษาอังกฤษซึ่งพบได้ทั่วไปในโรงแรม บทสนทนาเหล่านี้จะช่วยให้คุณคุ้นเคยกับคำศัพท์และสำนวนทั่วไปที่ใช้เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง

การสนทนาเพื่อจองห้องพักในโรงแรม

ผู้เข้าพักติดต่อโรงแรมเพื่อทำการจองห้องพักในวันที่กำหนด

แขก: สวัสดี ฉันสนใจที่จะจองห้องพักสำหรับการเดินทางที่กำลังจะมาถึง คุณช่วยฉันด้วยได้ไหม

พนักงานต้อนรับ: แน่นอน! คุณวางแผนที่จะเข้าพักที่โรงแรมของเราเมื่อใด

แขก: ฉันต้องการจองห้องพักสำหรับวันที่ 10 พฤษภาคม ถึง 12 พฤษภาคม

พนักงานต้อนรับ: ยอดเยี่ยม! คุณกำลังมองหาห้องประเภทใด? เรามีห้องเดี่ยว ห้องคู่ และห้องสวีทให้บริการ

แขก: ฉันคิดว่าห้องคู่จะสมบูรณ์แบบสำหรับความต้องการของฉัน

พนักงานต้อนรับ: มหัศจรรย์. ฉันมีห้องเตียงคู่ว่างสำหรับวันที่ดังกล่าว ราคาคืนละ $120 รวมอาหารเช้า มันใช้ได้ผลสำหรับคุณหรือไม่?

แขก: นั่นฟังดูสมเหตุสมผล มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม เช่น ภาษีหรือค่าบริการหรือไม่

พนักงานต้อนรับ: ราคารวมภาษีและค่าธรรมเนียมทั้งหมดอยู่ที่ 270 ดอลลาร์สำหรับการเข้าพัก 2 คืน

แขก: เอาล่ะ โปรดยืนยันการจอง คุณต้องการข้อมูลบัตรเครดิตของฉันตอนนี้หรือไม่?

พนักงานต้อนรับ: ใช่ โปรดระบุข้อมูลบัตรเครดิตของคุณเพื่อประกันการจอง และฉันขอชื่อและรายละเอียดการติดต่อของคุณได้ไหม

แขก: แน่นอน ฉันชื่อ Mau del Moral และที่อยู่อีเมลของฉันคือ [email protected]. หมายเลขโทรศัพท์ของฉันคือ 555-123-4567

พนักงานต้อนรับ: ขอบคุณ คุณสมิธ การจองของคุณได้รับการยืนยันแล้ว เราหวังว่าจะได้ต้อนรับคุณสู่โรงแรมของเรา!

การแปล:

แขก: สวัสดี ฉันสนใจที่จะจองห้องพักสำหรับการเดินทางครั้งต่อไปของฉัน คุณช่วยฉันด้วยได้ไหม

พนักงานต้อนรับ: แน่นอน! คุณวางแผนที่จะเข้าพักที่โรงแรมของเราเมื่อใด

แขก: ฉันต้องการจองห้องพักสำหรับวันที่ 10-12 พฤษภาคม

พนักงานต้อนรับ: ฉลาดหลักแหลม! คุณกำลังมองหาห้องประเภทใด? เรามีห้องเดี่ยว ห้องคู่ และห้องสวีทให้บริการ

แขก: ฉันคิดว่าห้องคู่จะสมบูรณ์แบบสำหรับความต้องการของฉัน

พนักงานต้อนรับ: มหัศจรรย์ ฉันมีห้องเตียงคู่ว่างสำหรับวันที่ดังกล่าว ราคาคืนละ $120 รวมอาหารเช้า มันดูดี?

แขก: นั่นฟังดูสมเหตุสมผล มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม เช่น ภาษีหรือค่าบริการหรือไม่?

พนักงานต้อนรับ: ราคารวมภาษีและค่าธรรมเนียมทั้งหมดคือ 270 ดอลลาร์สำหรับการเข้าพัก 2 คืน

แขก: ตกลง โปรดยืนยันการจอง คุณต้องการข้อมูลบัตรเครดิตของฉันตอนนี้หรือไม่?

พนักงานต้อนรับ: ใช่ โปรดระบุข้อมูลบัตรเครดิตของคุณเพื่อประกันการจอง และฉันขอชื่อและรายละเอียดการติดต่อของคุณได้ไหม

แขก: แน่นอน ฉันชื่อจอห์น สมิธ และที่อยู่อีเมลของฉันคือ [email protected]. หมายเลขโทรศัพท์ของฉันคือ 555-123-4567

พนักงานต้อนรับ: ขอบคุณคุณสมิธ การจองของคุณได้รับการยืนยันแล้ว เราหวังว่าจะได้ต้อนรับคุณสู่โรงแรมของเรา!

(การจองห้องพัก: ในกล่องโต้ตอบนี้ แขกจะติดต่อโรงแรมเพื่อทำการจองห้องพักสำหรับวันที่ระบุ)

การสนทนาเพื่อเช็คอินที่โรงแรม

แขก: สวัสดี ฉันมีการจองภายใต้ชื่อจอห์น สมิธ ฉันขอเช็คอินหน่อย

พนักงานต้อนรับ: สวัสดีคุณสมิธ ยินดีต้อนรับสู่โรงแรมของเรา! ให้ฉันดูการจองของคุณ ฉันขอ ID ของคุณได้ไหม

แขก: แน่นอน ไปเลย

พนักงานต้อนรับ: ขอบคุณ ฉันพบการจองห้องพักเตียงคู่พร้อมวิวเมืองเป็นเวลา 3 คืนของคุณ ถูกต้องหรือไม่?

แขก: ถูกต้องเลย.

พนักงานต้อนรับ: ยอดเยี่ยม! ฉันแค่ต้องการบัตรเครดิตสำหรับค่าใช้จ่ายอื่นๆ

แขก: นี่คือการ์ดของฉัน

พนักงานต้อนรับ: ขอบคุณ หมายเลขห้องของคุณคือ 312 และนี่คือคีย์การ์ดของคุณ ลิฟต์อยู่ทางขวามือของคุณ มีบริการอาหารเช้าเวลา 7.00 น. - 10.00 น. ที่ร้านอาหารชั้นล่าง อินเทอร์เน็ตไร้สาย ฟรี และคุณสามารถค้นหารหัสผ่านได้ในห้องของคุณ หากคุณต้องการสิ่งใด โปรดอย่าลังเลที่จะโทรหาแผนกต้อนรับส่วนหน้า

แขก: ขอบคุณมาก. เช็คเอาท์กี่โมง

พนักงานต้อนรับ: เช็คเอาท์เวลา 11:00 น. หากคุณต้องการเช็คเอาท์ล่วงเวลา โปรดแจ้งให้เราทราบล่วงหน้า และเราจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อรองรับคำขอของคุณ

แขก: เยี่ยมมาก ขอบคุณสำหรับข้อมูล ขอให้เป็นวันที่ดี!

พนักงานต้อนรับ: ยินดีต้อนรับคุณสมิธ ขอให้มีความสุขกับการเข้าพักและมีวันที่ดีเช่นกัน!

การแปล:

แขก: สวัสดี ฉันมีการจองในนามของจอห์น สมิธ ฉันต้องการเช็คอิน

พนักงานต้อนรับ: สวัสดีคุณสมิธ ยินดีต้อนรับสู่โรงแรมของเรา! ให้ฉันดูการจองของคุณ ฉันขอ ID ของคุณได้ไหม

แขก: แน่นอน ไปเลย

พนักงานต้อนรับ: ขอบคุณ ฉันพบการจองห้องพักเตียงคู่พร้อมวิวเมืองเป็นเวลา 3 คืนของคุณ มันถูก?

แขก: ใช่มันเป็นอย่างนั้น

พนักงานต้อนรับ: ฉลาดหลักแหลม! ฉันต้องการบัตรเครดิตสำหรับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเท่านั้น

แขก: นี่คือการ์ดของฉัน

พนักงานต้อนรับ: ขอบคุณ หมายเลขห้องของคุณคือ 312 และนี่คือคีย์การ์ดของคุณ ลิฟต์อยู่ทางขวามือของคุณ มีบริการอาหารเช้าเวลา 7.00 น. - 10.00 น. ที่ร้านอาหารชั้นล่าง อินเทอร์เน็ตไร้สาย ฟรี และคุณสามารถค้นหารหัสผ่านได้ในห้องของคุณ หากต้องการสิ่งใด โปรดโทรหาแผนกต้อนรับ

แขก: ขอบคุณมาก. เช็คเอาท์กี่โมง

พนักงานต้อนรับ: เช็คเอาท์เวลา 11:00 น. หากคุณต้องการเช็คเอาท์ล่วงเวลา โปรดแจ้งให้เราทราบล่วงหน้า และเราจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อรองรับคำขอของคุณ

แขก: เยี่ยมมาก ขอบคุณสำหรับข้อมูล ขอให้เป็นวันที่ดี!

พนักงานต้อนรับ: ยินดีต้อนรับคุณสมิธ ขอให้มีความสุขกับการเข้าพักและมีวันที่ดีเช่นกัน!

กล่องโต้ตอบการร้องเรียนเป็นภาษาอังกฤษในโรงแรม

แขก: ขอโทษ ฉันมีปัญหากับน้ำร้อนในห้องของฉัน ดูเหมือนว่าไม่มีน้ำร้อนเลย

พนักงานต้อนรับ: ฉันเสียใจที่ได้ยินเช่นนั้น คุณจอห์นสัน คุณช่วยบอกฉันหมายเลขห้องของคุณได้ไหม

แขก: ใช่ ห้อง 405

พนักงานต้อนรับ: ขอบคุณ คุณจอห์นสัน ฉันจะติดต่อทีมบำรุงรักษาของเราทันทีเพื่อแก้ไขปัญหา ในระหว่างนี้คุณต้องการใช้ห้องน้ำของห้องอื่นในขณะที่เราแก้ไขปัญหาหรือไม่?

แขก: นั่นจะดีมาก ขอบคุณ

พนักงานต้อนรับ: ด้วยความยินดี. ฉันได้มอบหมายให้คุณอยู่ห้อง 409 ในขณะนี้ นี่คีย์การ์ดของห้องนั้น ทีมบำรุงรักษาของเราควรแก้ไขปัญหาในไม่ช้า เราจะแจ้งให้คุณทราบทันทีที่ได้รับการแก้ไข

แขก: ฉันขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ขอบคุณ

พนักงานต้อนรับ: ยินดีต้อนรับ คุณจอห์นสัน เราขออภัยในความไม่สะดวกและขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ หากคุณมีปัญหาใดๆ เพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

แปล

แขก: ขอโทษ ฉันมีปัญหากับน้ำร้อนในห้องของฉัน ดูเหมือนว่าไม่มีน้ำร้อนเลย

พนักงานต้อนรับ: ฉันเสียใจที่ได้ยินเช่นนั้น คุณจอห์นสัน คุณช่วยบอกฉันหมายเลขห้องของคุณได้ไหม

แขก: ใช่ มันคือห้อง 405

พนักงานต้อนรับ: ขอบคุณ คุณจอห์นสัน ฉันจะติดต่อทีมบำรุงรักษาของเราทันทีเพื่อแก้ไขปัญหา ในระหว่างนี้คุณต้องการใช้ห้องน้ำของห้องอื่นในขณะที่เราแก้ไขปัญหาหรือไม่?

แขก: นั่นจะดีมาก ขอบคุณ

พนักงานต้อนรับ: ยินดี. ฉันได้มอบหมายให้คุณอยู่ห้อง 409 ในขณะนี้ นี่คีย์การ์ดห้องนั้น ทีมบำรุงรักษาของเราควรแก้ไขปัญหาในไม่ช้า เราจะแจ้งให้คุณทราบทันทีที่ได้รับการแก้ไข

แขก: ฉันขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ขอบคุณ

พนักงานต้อนรับ: ยินดีต้อนรับ คุณจอห์นสัน เราขออภัยในความไม่สะดวกและขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ หากคุณมีปัญหาอื่น ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา