ตัวอย่างของ Broken Foot Couplet

โคลงเท้าหักเป็นโคลงฉันท์ที่มีต้นกำเนิดมาจากภาษาสเปนซึ่งเป็นที่นิยม มีหกหรือแปดโคลง ซึ่งประกอบด้วยสองส่วน คือ ส่วนหนึ่ง เรียกว่า "หัว" ซึ่งเป็นศิลปะหลัก (พยางค์แปดในกรณีส่วนใหญ่) และอีกส่วนหนึ่งเรียกว่า "เท้า" ซึ่งเป็นศิลปะรอง (ในกรณีส่วนใหญ่ tetrasyllables) กรณี).

Broken foot couplet เป็นบทประเภทหนึ่งที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในยุคกลางในสเปน และชื่ออาจฟังดูตลกสักหน่อย เท้าหัก? อย่าได้กังวล. ไม่เกี่ยวอะไรกับเท้าที่เจ็บ ในกวีนิพนธ์ "พาย" หมายถึงหน่วยวัดของโองการ และ "แตก" ก็หมายความว่าสั้นกว่าหน่วยอื่นๆ คุณเห็น? ไม่ซับซ้อนใช่มั้ย

โครงสร้างของกระดูกเท้าหัก

ในบทกวี "คู่" คือบทหรือชุดของบรรทัดที่ทำงานร่วมกันเป็นหน่วยในบทกวี

ข้อต่อเท้าที่หักมีโครงสร้างที่เฉพาะเจาะจงมาก โดยปกติจะประกอบด้วยข้อแปดพยางค์สลับกับข้อที่สั้นกว่า โดยปกติจะเป็นสาม สี่ หรือหกพยางค์ โองการที่สั้นกว่าเรียกว่า "โองการหัก"

สัมผัส:

รูปแบบสัมผัสของคู่พายเกบราโดอาจแตกต่างกันไป แต่เส้นที่ขาดตอนมักจะคล้องจองกับเส้นที่ตามมาทันที และเส้นยาวๆ มักจะคล้องจองกัน รูปแบบสัมผัสทั่วไปสำหรับคู่เท้าหักคือ 8a8b4b

ตัวอย่างโครงสร้าง:

ในดอกไม้แห่งขุนเขา (8 พยางค์ ก)
ต้นไม้แห่งความเจ็บปวดเติบโต (8 พยางค์, B)
หยั่งรากลึก (4 พยางค์ ข)

ในตัวอย่างนี้ "En la flor de la montaña" และ "crece un árbol de dolor" เป็นโคลงแปดพยางค์ ส่วน "de raíz profunda" เป็นโคลงสี่พยางค์ รูปแบบสัมผัสคือ ABb

การวิเคราะห์คู่ขาที่หัก

ตอนนี้เรารู้ทฤษฎีเบื้องหลัง Broken Foot Couplet แล้ว มาดูกันว่ามันทำงานอย่างไรในทางปฏิบัติ ในการทำเช่นนี้เราจะวิเคราะห์ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงของบทกวีประเภทนี้ ข้อความที่ตัดตอนมาต่อไปนี้มาจากบทกวี "Cantar de Mío Cid" บทกวีมหากาพย์ภาษาสเปนที่มีชื่อเสียงจากยุคกลาง:

Mío Cid Ruy Díaz มีความคิด (8 พยางค์, A)
เพื่อจูบมือของกษัตริย์เจ้านายของเขา (8 พยางค์, ข)
ความกลัวมากขึ้น (4 พยางค์ ข)
เขาไม่กล้าเห็นเธอ (4 พยางค์ ข)
จูบเธอสิ ซิด ด้วยศรัทธาของฉัน (8 พยางค์, ก)

ที่นี่ คุณจะเห็นโครงสร้างของข้อต่อขาหักขณะใช้งานจริง สามข้อแรกและข้อสุดท้ายเป็นแปดพยางค์และคล้องจองกัน ("pensamiento" และ "mía") ในขณะที่ข้อ 4 และ 5 เป็น tetrasylables และยังคล้องจองกัน ("fear" และ "see") นอกจากนี้ คุณจะสังเกตได้ว่าท่อนที่สองไม่คล้องจองกับท่อนอื่น ทำให้เป็นโทนเสียง ABAbba

สิ่งที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับโคลงสั้น ๆ คือ การขัดจังหวะของโองการที่ขาดไปนั้นเพิ่มความสำคัญและดราม่าให้กับบทกวีได้อย่างไร ในกรณีนี้ ความกลัวของ Cid ที่จะเห็นกษัตริย์ของเขาถูกเน้นด้วยการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันในความยาวของโองการ

ตัวอย่างของ Coplas de Pie Quebrado ในวรรณคดีสเปน

ตอนนี้คุณรู้ดีแล้วว่าเพลง Broken Pie คืออะไรและทำงานอย่างไร ได้เวลาดำดิ่งสู่อัญมณีแห่งวรรณกรรมสเปนที่ใช้รูปแบบบทกวีนี้ นี่คือห้าตัวอย่าง

1. "เพลงของ Mio Cid" (ไม่ระบุชื่อ)

   ดังที่เราได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ "คันตาร์ เด มิโอซิด" เป็นหนึ่งในผลงานชิ้นแรกและมีชื่อเสียงที่สุดของวรรณกรรมสเปนที่ใช้ข้อต่อเท้าที่หัก นี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของบทกวีนี้:

   ที่นี่คุณให้ฉันต่อหน้าอีดัลโกมากมาย (8 พยางค์ A)
   จูบสองครั้งบนใบหน้าของผู้รับใช้ของคุณ El Cid (8 พยางค์, ข)
   คุณทำให้ฉันดีมาก (4 พยางค์ ข)
   พวกเขาทำผิดพลาดจากแย่ไปหาแย่ลง (8 พยางค์, ก)

2. "ชีวิตของ Santo Domingo de Silos" (กอนซาโล เด เบร์เซโอ)

   Gonzalo de Berceo กวีในศตวรรษที่ 13 ยังใช้คู่เท้าที่หักในผลงานของเขา "Life of Santo Domingo de Silos" นี่คือตัวอย่าง:

   เรามีชีวิตเพื่อคุณ สาธุการซานโต โดมิงโก (8 พยางค์ A)
   คุณทำให้เราไม่เคยขาดขนมปังหรือไวน์ (8 พยางค์, ข)
   ผู้รับใช้ของพระเจ้า (4 พยางค์ ข)
   อวยพรผลไม้ (4 พยางค์ ข)
   ความเชื่อของคุณไม่เคยถูกสาปแช่ง (8 พยางค์, ก)

3. "เพลงเพื่อการตายของพ่อของเขา" (Jorge Manrique)

   บทกวีในศตวรรษที่ 15 นี้เป็นหนึ่งในบทกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดในภาษาสเปน และใช้รูปแบบของโคลงเท้าหัก โดยมีโคลงแปดและสี่พยางค์:

   จำวิญญาณที่หลับใหล (8 พยางค์, A)
   ฟื้นสมองให้ตื่น (8 พยางค์ B)
   ครุ่นคิด (4 พยางค์ ข)
   ชีวิตผ่านไปอย่างไร (8 พยางค์, A)

1. "Romance of Count Olinos" (ไม่ระบุชื่อ)

   นี่คือความโรแมนติกพื้นบ้านเก่าแก่ที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน โครงสร้างของมันสอดคล้องกับข้อต่อเท้าที่หัก:

   เคานต์ Olinos แม่ คุณได้ยินเขาร้องเพลงได้ดี (8 พยางค์ A)
   และทุกครั้งที่เขาร้องเพลง หัวใจของฉันก็ร้องไห้ (8 พยางค์, ข)
   เพื่อความรัก. (4 พยางค์ ข)
   และร้องไห้และร้องไห้ (4 พยางค์ ข)
   และมันจะเป็นความรักตลอดไป (8 พยางค์, ก)

2. "นักโทษ" (นิรนาม)

   อีกตัวอย่างหนึ่งของคู่รักหักเท้าในนิยายรักแบบสเปนดั้งเดิมคือเรื่อง "El presionero":

   พระเจ้าทรงลืมฉันแล้ว พระเจ้าผู้น่ารักของฉัน (8 พยางค์, A)
   ความเจ็บปวดที่ไม่สมควรได้รับการลงโทษที่รุนแรงเช่นนี้ (8 พยางค์, ข)
   ติดคุก. (4 พยางค์ ข)
   ฉันขอโทษและฉันขอโทษ (4 พยางค์ ข)
   สำหรับความผิดที่ฉันไม่ได้ทำ (8 พยางค์, ก)

3. "โรแมนติกกุหลาบสด" (ไม่ระบุชื่อ)

   นี่เป็นเพลงบัลลาดแบบดั้งเดิมอีกเพลงหนึ่งที่ใช้โครงสร้างคู่เท้าหัก:

   กุหลาบสด รุ่งเช้า ฉันเห็นเธอที่พุ่มกุหลาบ (8 พยางค์ ก)
   ด้วยหยาดน้ำค้าง ฉันเห็นเธอคลายใบไม้ (8 พยางค์, ข)
   ร้องไห้ (4 พยางค์ ข)
   และแพ้ (4 พยางค์ ข)
   ความรักของคุณไม่เหมือนเดิม (8 พยางค์, ก)

4. "ความรักในช่วงเวลาแห่งอหิวาตกโรค" (Gabriel García Márquez)

   นี่ไม่ใช่บทกวี แต่เป็นส่วนหนึ่งของนวนิยายของ Gabriel García Márquez ในนั้น คุณสามารถชื่นชมการใช้คู่หักเท้าในบริบทการเล่าเรื่อง:

   ของความรักในวัยเยาว์ Florentino Ariza, (8 พยางค์, A)
   ฉันมีความทรงจำคงที่ในใจของฉัน (8 พยางค์, ข)
   ในใจฉัน. (4 พยางค์ ข)
   ในความฝันของฉัน. (4 พยางค์ ข)
   เป็นความทรงจำที่ไม่เลือนหาย (8 พยางค์, ก)

5. "เพลงแห่งจิตวิญญาณ" (นักบุญยอห์นแห่งไม้กางเขน)

   บทกวีอาถรรพ์จากศตวรรษที่ 16 ซึ่งผสมผสานระหว่างจิตวิญญาณและโลก เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของคู่รักเท้าหัก:

   ในห้องใต้ดินของที่รักของฉันฉันดื่ม (8 พยางค์ A)
   และเมื่อฉันออกไปทั่วสวนองุ่นเหล่านั้น ฉันก็ไม่รู้อะไรเลย (8 พยางค์, ข)
   ฉันสูญเสียฝูงสัตว์ (4 พยางค์ ข)
   ที่ผมตามมา (4 พยางค์ ข)
   ฉันไม่รู้อะไรอีกแล้ว (8 พยางค์, ก)

6. "กวีนิพนธ์" (ปาโบล เนรูด้า)

   แม้ว่าโคลงบทนี้จะไม่เป็นไปตามโครงสร้างของโคลงเท้าที่หักอย่างเคร่งครัด แต่บางโคลงก็สามารถตีความได้ในลักษณะนี้ ซึ่งแสดงให้เห็นว่ากวีสมัยใหม่ใช้รูปแบบนี้อย่างไร:

   รักนั้นแสนสั้น และการลืมนั้นแสนยาวนาน (8 พยางค์, A)
   และในคืนที่หายไป ฉันค้นพบไฟนิรันดร์ (8 พยางค์, ข)
   และฉันได้รู้จักความรัก (4 พยางค์ ข)
   ไฟ. (4 พยางค์ ข)
   และจะเป็นคุณตลอดไป (8 พยางค์, ก)

7. "จังหวะ" (Gustavo Adolfo Bécquer)

   Bécquer กวีที่มีชื่อเสียงในศตวรรษที่ 19 ยังใช้โคลงเท้าหักในบทกวีของเขา:

   นกนางแอ่นจะกลับมาทำรังที่ระเบียงบ้านคุณ (8 พยางค์ ก)
   แต่ผู้ที่เที่ยวบินยับยั้งความงามของคุณและความสุขของฉันเมื่อใคร่ครวญ (8 พยางค์, ข)
   เหล่านั้นจะไม่กลับมา. (4 พยางค์ ข)
   และแพ้ (4 พยางค์ ข)
   พวกเขาจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป (8 พยางค์, ก)