ตัวอย่างสำนวนภาษาพูด

สำนวนภาษาพูด ประกอบขึ้นเป็นภาษากลาง ส่วนใหญ่พูด และเป็นรูปแบบปกติของการแสดงออกของ ผู้พูดภาษาใด ๆ ห่างไกลจากสาขาที่ต้องการภาษา "เรียนรู้" และ "แม่นยำ".

ภาษาพูดเป็นภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวัน เรียบง่ายและไม่จำเป็นต้องอยู่ภายใต้กฎเกณฑ์ทางภาษาตามปกติสำหรับการแสดงออกของความคิด เป็นภาษาที่ใช้โดยไม่มีความรู้ทางเทคนิคหรือสำนวนเฉพาะทาง ภาษาพูดคือการแสดงออกทางภาษาที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติซึ่งเกิดขึ้นจากการสนทนาที่เป็นนิสัยและในชีวิตประจำวัน ภายในสำนวนภาษาพูดมีถ้อยคำที่ไพเราะ, เรื่องไร้สาระ, เรื่องไร้สาระ, การพูดเกินจริง, การประชด, ความคลุมเครือและคำอุปมา.

แยกความแตกต่างจากภาษา "ลัทธิ" ด้วยความแปรปรวน ความเก่งกาจ การผ่อนคลาย และการยอมตามหลักภาษาศาสตร์ทั่วไป

ลักษณะของการแสดงออกทางภาษา:

ความเป็นธรรมชาติทางภาษาในการแสดงออกและการใช้ความแตกต่างเมื่อพูด

การเปลี่ยนแปลงหัวเรื่อง การให้เหตุผลที่ยังไม่เสร็จ และการแสดงออกที่ไม่สมบูรณ์เป็นเรื่องปกติ แต่บริบทของการสนทนาจะเข้าใจได้ นอกจากนี้ จำนวนคำที่ซ้ำกัน อาจเป็นเพราะความเขลาและขาดคำศัพท์

วลีภาษาพูดบางวลีใช้คำและคำดูถูกที่ฟังดูรุนแรง ซึ่งสามารถตีความได้ทั้งในแง่บวกและด้านลบ ขึ้นอยู่กับบริบทของการสนทนา

ในสำนวนภาษาพูดบางสำนวน ความหมายของคำหรือวลีต่างๆ จะได้รับการอนุมาน

เนื่องจากส่วนใหญ่เป็นการใช้วาจา การออกเสียงสูงต่ำจึงมีความสำคัญมาก บางครั้งเปลี่ยนความหมายของการแสดงออก บางส่วนของวลี หรือคำบางคำ

การใช้คำสั้นๆ เช่น Refri, prof, tele, compu, amigui ...

ในสำนวนภาษาพูด การใช้คำต่อท้ายเสริม จิ๋ว และเสื่อมเสียเป็นเรื่องปกติ: Grandototote, gordote, strongote, feote ...

indefinite ใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่ออ้างถึงบุคคลที่หนึ่งหรือสอง: ฉันจะทำ บางคนจะเคยได้ยินมัน สักวันหนึ่งใครบางคนจะ อาจจะเป็นก็ได้ใครจะรู้...

การใช้การเปรียบเทียบมากเกินไป: คุณมีกลิ่นแย่กว่าหมู คุณผอมเหมือนหนอน คุณเดินเหมือนเป็ด

ตัวอย่างสำนวนภาษาพูด:

• ท่าทางอาจจะ!,... เป็นนิพจน์ที่ใช้ในวลีเชิงลบและบวก: "บางทีพรุ่งนี้จะมาถึง" "บางทีเขาอาจจะตาย"
• การใส่แบตเตอรี่... หมายถึง การเอาใจใส่, การเอาใจใส่.
• มันคือเค้กชิ้นหนึ่ง... หมายถึงสิ่งที่ถือว่าทำได้ง่าย
• มองโลกเป็นสีชมพู... มองเห็นบางอย่างในทางบวกที่ไม่สมจริง
• เห็นสิ่งที่เป็นสีมด... หมายถึงการเห็นสิ่งที่ยากหรือเชิงลบ
• เธอหน้าด้าน... บางอย่างที่มีคุณภาพต่ำหรือใช้งานไม่ได้
• พวกเขาเป็นเล็บและสิ่งสกปรก... ใช้กับคนที่สนิทสนมกันมาก
• ช่างเป็นอะไร... ฉันเหนื่อย (หมดแรง)
• คุณชื่ออะไร ที่อยู่ของคุณอยู่ที่ไหน... คุณชื่ออะไร?
• ที่อยู่ของคุณคืออะไร?
• คุณพูดว่าคุณพูดว่าอย่างไร... เขาต้องการจะพูดอะไร?
• และมะนาวของคุณหิมะหรือหิมะของคุณที่คุณต้องการ? พวกเขาแสดงว่ามีคนถามมากเกินไป