ทำไมในสเปนถึงบอกว่าถั่วเป็นถั่ว

ถั่วและถั่วเหมือนกัน แต่ที่มาของชื่อนั้นมีการเปลี่ยนแปลง ประวัติความเป็นมา และความสับสนในการใช้งาน

ควรชี้แจงว่าชื่อชาวยิวไม่เกี่ยวอะไรกับประเด็นทางศาสนา

ตัวอย่างความหมายของถั่ว:

ในอดีต ในคาบสมุทรไอบีเรีย รู้จักและบริโภคผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันสองอย่าง: ถั่วและถั่วปากอ้า, in บางภูมิภาคโดยเฉพาะในแคว้นกาลิเซียถูกเรียกว่า "ฟาบาส" ถั่วซึ่งมีต้นกำเนิดชื่อ "ฟาบาดา" ใน สตูว์.

ชื่อนี้ยังใช้กับถั่วซึ่งเป็นเมล็ดพืชพื้นเมืองของอเมริกา ซึ่งเมื่อมาถึงสเปนจะได้รับชื่อ "faba" หรือ "fabas"

แต่ในขณะเดียวกันก็ใช้ชื่อภาษาอาหรับสำหรับถั่วและถั่วซึ่งก็คือ "ยุดิยาส" ชื่อนี้แพร่กระจายและแพร่กระจายในเมล็ดถั่ว และเนื่องจากปรากฏการณ์ของรูปแบบการออกเสียง เสียงของตัว "y" ตัวที่สองจึงหายไป ทำให้ yudía กลายเป็นชาวยิวในที่สุด

สิ่งนี้ทำให้เราเข้าใจว่าชื่อชาวยิวที่ใช้ในสเปนนั้นเกิดจากความคล้ายคลึงและการออกเสียงในการออกเสียง