กระบวนการบรรยาย: ฉากที่สอง

ไม่ใช่ทุกสิ่งที่จะดึงดูดความสนใจในเรื่องได้: ผู้อ่านจะเหนื่อย จำเป็นต้องอนุญาตให้นำภาพและแนวคิดไปใช้อย่างสงบ เช่นเดียวกับในภาพวาด จำเป็นต้องมีความคมชัดของ chiaroscuro ในส่วนที่เหลือของการบรรยาย เป็นไปได้เพื่อให้สามารถชื่นชมข้อความที่สำคัญที่สุดได้
ฉากที่เงียบสงบที่สองมีให้เห็นใน Razor's Edge ของ Somerset Maugham:
“คุณอาจจะถามว่าทำไม ถ้าฉันเปลี่ยน Paul Gauguin ให้เป็นชาวอังกฤษ ฉันไม่สามารถทำแบบเดียวกันกับตัวละครในหนังสือเล่มนี้ได้ คำตอบนั้นง่าย: ฉันทำไม่ได้ พวกเขาจะไม่เป็นอย่างที่พวกเขาเป็น ฉันไม่ได้อ้างว่าพวกเขาเป็นชาวอเมริกาเหนืออย่างที่พวกเขาเห็นตัวเอง พวกเขาเป็นชาวอเมริกาเหนือที่มองผ่านสายตาของชาวอังกฤษ ฉันไม่ได้พยายามที่จะทำซ้ำลักษณะเฉพาะของภาษาของพวกเขา ความล้มเหลวของนักเขียนในการพยายามทำเช่นนั้นสามารถเท่ากับความล้มเหลวของนักเขียนชาวอเมริกันเมื่อพวกเขาพยายามทำซ้ำภาษาอังกฤษตามที่พูดในอังกฤษ ภาษาถิ่นเป็นกับดัก Henrv Tames ในเรื่องราว insr1e « es ของเขาใช้มันอย่างต่อเนื่อง แต่ไม่เคยสุดโต่งเช่นเดียวกับอินดี้ เพื่อที่แทนที่จะชมเชยเอฟเฟกต์ที่คุ้นเคยก็มักจะทำให้ผู้อ่านภาษาอังกฤษตกตะลึง
ในปี 1919 ฉันบังเอิญไปชิคาโก ระหว่างทางไปตะวันออกไกล และด้วยเหตุผลต่างๆ ที่ไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้ ผมต้องอยู่ตรงนั้นสักสองสาม two สัปดาห์ ก่อนหน้านี้ไม่นาน ฉันได้ตีพิมพ์นวนิยายที่ประสบความสำเร็จค่อนข้างมาก และเนื่องจากในขณะนี้ ตัวตนของฉันเป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การประชาสัมพันธ์ ฉันจึงถูกสัมภาษณ์ทันทีที่มาถึง เช้าวันรุ่งขึ้นโทรศัพท์ดังขึ้น ฉันรับสาย "(Cf. บรรณานุกรมเสริม N? 34)

เพื่อตอกย้ำสิ่งที่ฉันได้อธิบายไป ฉันได้ยกตัวอย่างอีกตัวอย่างหนึ่งที่พบใน The Old Man and the Sea โดย Ernest Hemingway:
“เป็นเรื่องน่าเศร้าที่เด็กชายที่เห็นชายชรากลับมาทุกวันด้วยเรือเปล่าของเขา และเขามักจะลงมาเพื่อช่วยเขาถือขดสายเบ็ดหรือขอเกี่ยว ฉมวก และใบเรือที่ขดกับเสากระโดงเรือ เรือถูกซ่อมด้วยกระสอบแป้งและม้วนขึ้นดูเหมือนธงในความพ่ายแพ้ถาวร
ชายชรามีรูปร่างผอมเพรียว มีริ้วรอยลึกที่หลังคอ จุดสีน้ำตาลของมะเร็งผิวหนังที่ไม่เป็นพิษเป็นภัย ซึ่งดวงอาทิตย์สร้างขึ้นพร้อมกับเงาสะท้อนของน้ำทะเลเขตร้อน อยู่ที่แก้มของเขา กระเหล่านี้ไหลลงมาที่ด้านข้างของใบหน้าของเขาจนสุด และมือของเขาก็เจาะรอยแผลเป็นลึกที่เกิดจากการจับปลาขนาดใหญ่ แต่ไม่มีรอยแผลเป็นเหล่านี้เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ พวกมันเก่าแก่พอๆ กับการกัดเซาะของทะเลทรายที่แห้งแล้ง "(เปรียบเทียบ บรรณานุกรมเสริม N9 27)