Chido, Neta และ Naco คืออะไร

Chido, neta และ naco เป็นคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไปในเม็กซิโก และนั่นไม่ใช่คำศัพท์ของประเทศอื่นๆ ที่ใช้ภาษาสเปน คำสามคำที่เราวิเคราะห์มีบางอย่างที่เหมือนกัน: เกิดจากความเฉลียวฉลาดและ ความคิดสร้างสรรค์ ของชาวเม็กซิกัน

ว่ากันว่ามีหรือเย็นเมื่อมันดี สวยงาม หรือน่าสนใจอย่างใดอย่างหนึ่ง

ชนิดของ เพลง, จานอาหาร, วิดีโอหรือรถยนต์สามารถจำแนกได้เป็นเจ๋ง ดังนั้นหากเป็น chilango (ชาวเม็กซิโก D. F) พูดว่าบางสิ่งที่เท่ห์ - a บ่งบอกว่ามันเป็นที่พอใจสำหรับบางคน เหตุผลโดยปกติแล้วเพื่อความสวยงาม ในภาษาสเปนของเม็กซิโก "está chido" เทียบเท่ากับ "ยิ่งใหญ่" แม้ว่าคำนี้จะใช้เพื่อให้มีคุณสมบัติบางอย่างในเชิงบวก แต่ก็ใช้เพื่อแสดงความตกลงกับใครบางคน นั่นคือ เทียบเท่ากับ "ฉันยอมรับ"

เกี่ยวกับที่มาของมันมีหลายรุ่น บางคนเถียงว่ามาจาก ภาษา นาฮัลท์ สำหรับคนอื่น ๆ ที่มาของมันถูกพบใน Caló ภาษาของ เชื้อชาติ ยิปซี บางคนอ้างว่ามาจากคำว่า "ชุนโดะ" ตะกร้าทรงสามเหลี่ยมชนิดหนึ่งที่ใช้บรรทุกสิ่งของที่มีน้ำหนักมาก

ในบทสนทนาเกี่ยวกับชีวิตประจำวันในเม็กซิโก มักใช้คำว่า net

มักใช้ในรูปแบบของเครื่องหมายอัศเจรีย์หรือคำถาม และเทียบเท่ากับสำนวนเช่น "เอาจริงเอาจัง!" หรือ "จริงเหรอ?" ดังนั้น หากมีใครอ้างสิ่งที่น่าประหลาดใจ. ของพวกเขา

คู่สนทนา คุณอาจตอบว่า "เน็ต!" เน็ตดีมาก ภาษาพูด และความหมายที่แท้จริงขึ้นอยู่กับบริบทของ of ภาษา. ถ้ามีคนพูดว่า "ฉันรับรองกับคุณว่ามันคือเน็ต" ประโยคนี้เทียบเท่ากับ "ฉันรับรองกับคุณว่ามันคือความจริง"

เกี่ยวกับที่มาของมัน เชื่อกันว่ามาจากตาข่ายฝรั่งเศส ซึ่งแปลว่าบริสุทธิ์ และในทางกลับกัน ก็เป็นคำย่อของภาษาละติน nitidus ในภาษาสเปนที่เฉียบคม

Naco เป็นคำที่ใช้ในทางที่เสื่อมเสียและในบริบททางภาษาพูดมาก

หมายถึง บุคคลที่มีน้อย การศึกษาหยาบคายและสวมชุดที่ไม่เหมาะสม (ในสเปน นาโกจะขาดรสนิยมที่ดี) เกี่ยวกับที่มาของมัน เชื่อกันว่าคำว่า naco มาจากภาษา Ópata (ในภาษานี้ naco คือต้นกระบองเพชร และพืชชนิดนี้ไม่ได้มีความหมายเชิงบวกอย่างแน่นอน)

ภาพถ่าย: Fotolia - macrovector / jamesbin

หัวข้อใน Chido, Neta และ Naco