คำจำกัดความของ Pololo (ชิลี)
เบ็ดเตล็ด / / July 04, 2021
โดย Javier Navarro ในเดือนมีนาคม 2018
ในภาษาเดียวกัน คำบางคำได้ความหมายที่แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับแต่ละชุมชนของผู้พูด คำว่า pololo เป็นตัวอย่างที่ดีของเรื่องนี้ ในขณะที่สเปนและบางประเทศของ ละตินอเมริกา เป็นเสื้อผ้า ในประเทศชิลี เป็นคำที่ใช้แตกต่างกัน ที่พิเศษที่สุดคือคำที่หมายถึงการกล่าวถึงครึ่งที่ดีกว่าที่รักของเรา
ในบริบทของชิลี
คำศัพท์ภาษาสเปนที่พูดโดยชาวชิลีได้รวมคำบางคำจากภาษาพื้นเมือง Pololo มาจากคำว่า Mapuche piulliu ซึ่งแปลว่าบินโดยเฉพาะ ด้วยวิธีนี้ เช่นเดียวกับแมลงวันเดินด้อมๆ มองๆ รอบๆ ผลไม้ แฟนก็คือผู้ชายที่วนเวียนอยู่รอบๆ ผู้หญิงโดยมีจุดประสงค์เพื่อดึงดูดเธอ
แฟนไม่ใช่แฟนของหญิงสาวแต่เป็นคนที่ปรารถนาจะเป็น ในแง่นี้มีกริยา pololear ซึ่งเทียบเท่ากับการเกี้ยวพาราสี ในทำนองเดียวกัน หากผู้หญิงพยายามเรียก ความสนใจ ของชายคนหนึ่งว่ากันว่าเขาเป็นโพโลแลนโด ชาวชิลีมักพูดว่าใครบางคนเป็นแฟนของพวกเขาเพื่ออ้างถึงแฟนของพวกเขาด้วยความรัก ในขณะเดียวกัน pololeo ก็เป็นความสัมพันธ์ที่ซาบซึ้งซึ่งไม่มีความมุ่งมั่นที่มั่นคงมากเช่น รัก จาก ฤดูร้อน หรือความสัมพันธ์ชั่วคราว
โปโลหรือโปลิโตอาจเป็นงานที่ไม่เป็นทางการซึ่งทำเป็นระยะๆ ดังนั้น บางคนอาจพูดว่า "ฉันไม่มีงานที่มั่นคง แต่บางครั้งฉันก็ได้ลูกสาวตัวน้อย"
ในที่สุดในชิลีก็มีแมลงเฉพาะถิ่นสีเขียวและแมลงผสมเกสร มีชื่อทางวิทยาศาสตร์ว่า Astylus trifasciatus แต่มักเรียกกันว่า pololo หรือ sanjuán
เสื้อผ้าที่ไม่ใส่แล้ว
เมื่อก่อนถึงทารกและ เด็ก เด็กน้อยสวมกางเกงขาสั้นยาวถึงเข่า พวกเขามีรูปร่างเหมือนกางเกงในเพื่อให้สามารถใส่ผ้าอ้อมได้อย่างสะดวกสบาย เสื้อผ้าชิ้นนี้เป็นที่รู้จักในชื่อเสื้อโปโลและใช้สำหรับปกป้องเด็กๆ จากความหนาวเย็น เมื่อเวลาผ่านไปผู้หญิงที่ดำเนินการบางอย่าง การออกกำลังกาย เพื่อ อากาศ พวกเขารวมกางเกงประเภทนี้อย่างอิสระเพื่อสวมใส่ใต้กระโปรงและปิดขา
ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 การโชว์ขาถือเป็น a ความประพฤติ หยาบคายและขัดต่อความดี ประเพณี. ทั้งเสื้อโปโลสำหรับทารกและตัวผู้หญิงทำด้วยผ้าฝ้ายหรือผ้าขนสัตว์ และบางครั้งก็สวมชุดลูกไม้และงานปัก
แม้ว่าเสื้อผ้านี้จะเลิกใช้แล้ว แต่ก็กลายเป็นที่สนใจของนักสะสมผู้รักแฟชั่นในยุคอื่นๆ
ภาพถ่าย: “Fotolia - Artistan .”
หัวข้อในภาษาโปโลโล (ชิลี)