แนวคิดในคำจำกัดความ ABC

กริยาที่จะบดขยี้ในภาษาอังกฤษมักจะแปลว่าบด, บด, กดหรือบด นอกจากนี้ยังใช้ในความหมายอื่นเนื่องจากกับ with การแสดงออก "have a crush on" แปลว่า มีคนกำลังมีความรักกับคนอื่น

ควรสังเกตว่าในภาษาอังกฤษยังมีคำว่า "girl crush" และด้วยการแสดงออก ความหลงใหล สงบจากผู้หญิงคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง (เธอเป็นผู้หญิงที่ฉันชอบอาจแปลว่าเธอเป็นของฉัน รักสงบ).

ไม่ว่าในกรณีใด การใช้คำนี้ได้รับการปรับในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาให้เข้ากับคำศัพท์ภาษาสเปน ทั้งในสเปนและใน ละตินอเมริกา.

คำนี้ใช้จริงในภาษาในชีวิตประจำวันอย่างไร?

แม้จะมีความหมายดั้งเดิม แต่ในทางปฏิบัติคำนี้ใช้เพื่อแสดงความคิดเห็นอื่นๆ ดังนั้น ถ้าฉันพูดว่า "ฉันเพิ่งชอบมอเตอร์ไซค์และเกือบฆ่าตัวตาย" ฉันกำลังสื่อสารว่าตอนที่ฉันขับรถ ฉันมีปัญหา ถ้ามีคนแอบชอบก็บอกได้เลยว่า "เคยชอบ" ในทำนองเดียวกันคนที่ฉันรู้สึกต่อ สถานที่ท่องเที่ยว ฉันสามารถเรียกเธอว่าความรักของฉัน

อย่างที่คุณเห็น คำนี้ใช้เพื่อแสดงความบางอย่าง ผลกระทบอารมณ์มักเกี่ยวข้องกับแรงดึงดูดทางกายภาพ

คำนี้รวมเข้ากับคำศัพท์ในชีวิตประจำวันของน้องๆ โดยเฉพาะในหมู่วัยรุ่นเมื่อพูดถึง

ความรู้สึก หรือแฟนหรือแฟนของพวกเขา ในศัพท์แสงปกติของพวกเขาพวกเขาพูดถึงความปิ๊งในความรู้สึกสงบเพื่อแสดงออก ชื่นชม โดยคนดังหรือเพียงแค่คำพูดแสดงความรัก หลายครั้งที่ความสนใจกลายเป็นวลีติดปาก

คำสแลงของเยาวชนในสเปนและเม็กซิโก

คำศัพท์ของน้องคนสุดท้องมักไม่ตรงกับคำศัพท์ของผู้ใหญ่ มีคำและสำนวนที่เป็นเอกลักษณ์มากมาย ในบรรดาหนุ่มสเปน ถ้ามีใคร "เกาตัวเอง" แสดงว่าเขากำลังคิดหนักเกี่ยวกับปัญหาหนึ่งอยู่

- "ตด" เท่ากับเมามาก

- "การกินน้ำมูก" หมายความว่ามีกิจกรรมทางเพศเพียงเล็กน้อย

- ถ้าสถานบันเทิงเต็มไปด้วยผู้คน ว่ากันว่า "เปเตา"

- "อย่าจับ" เท่ากับไม่จีบคือเขาไม่สนใจ

- หากสถานการณ์มีความยุ่งยากมากในแง่หนึ่ง เรียกว่า "สิ่งเลวร้าย"

- เพื่อแบ่งค่าใช้จ่ายระหว่างเพื่อนคนหนึ่งพูดถึง "การผ่อนชำระ"

- เมื่อได้ของมาฟรี จะทำ "ด้วยจมูก"

หนุ่มเม็กซิกันก็มีคำแสลงของตัวเองเช่นกัน

- ดังนั้น "การทำฮอทดอก" กำลังมีปัญหา

- อุทาน "ลดเขาลง!" หมายความว่าอย่ารบกวนหรือสงบสติอารมณ์

- "เบเบเรกัว" คือเครื่องดื่ม "

- "ตกจากการเตะ" เทียบเท่ากับการล้มป่วยให้กับบุคคลอื่น

- การพูดว่า "quióbole หรือ quiobo" เหมือนกับการพูดว่าคุณเป็นอย่างไรบ้าง

- สุดท้าย "เมามันอย่างจริงจัง" หมายถึงการทำผิดพลาดครั้งใหญ่

ภาพถ่าย: Fotolia - Julia Tim / Alvaroc

ธีมใน Crush