FYI คืออะไร (สำหรับข้อมูลของคุณ)

หากเราได้รับ อีเมล หรือบันทึกในที่ทำงานของเราและงานเขียนทั้งสองนั้นใช้อักษรย่อ FYI เราต้องรู้ว่า ความหมายหมายถึงคำภาษาอังกฤษสำหรับข้อมูลของคุณซึ่งในการแปลเป็นภาษาสเปนหมายถึง ข้อมูล. ดังนั้น FYI จึงเป็นเพียงวิธีการเริ่มต้น การสื่อสาร เป็นหนังสือเพื่อแจ้งผู้รับเรื่องที่อาจสนใจ

การใช้คำย่อ FYI ถือได้ว่าเป็นพิธีการที่เป็นกลาง กล่าวคือ ไม่เป็นทางการหรือด้วย ภาษาพูด. อย่างไรก็ตาม การใช้อย่างถูกต้องจะขึ้นอยู่กับบริบทของภาษาที่เกิดขึ้น อันที่จริง ในข้อมูลที่ใช้พูด FYI อาจเป็นการหยิ่งผยอง และในสถานการณ์ที่เป็นทางการ ก็ถือได้ว่าเป็นสูตรที่ไม่เป็นทางการมาก ไม่ว่าในกรณีใด เมื่อใช้ FYI ผู้รับข้อความไม่คาดว่าจะตอบสนอง แต่เพียงเพื่อรับทราบข้อมูลที่ได้รับ

การใช้คำย่อในภาษาอังกฤษและสเปน

ในภาษาอังกฤษ เป็นเรื่องปกติมากที่จะใช้คำย่อในการสื่อสารเป็นลายลักษณ์อักษรและด้วยวาจา

อาจกล่าวได้ว่าประเพณีนี้เป็นส่วนหนึ่งของ ประเพณีวัฒนธรรม ของประเทศแองโกล-แซกซอน ในแง่นี้ คุณควรจดจำคำย่อที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษ (SOS เป็นสัญญาณความทุกข์) B&B หมายถึง "ที่พักพร้อมอาหารเช้า" ในการให้บริการของโรงแรมหรือตัวย่อ WASP ในการอ้างอิงถึงชายผิวขาวที่มีเชื้อสายโปรเตสแตนต์ White Anglo Saxon Protestant)

ประเพณีของภาษาอังกฤษนี้ไม่ได้เกิดขึ้นในวัฒนธรรมสเปนหรือฮิสแปนิกอเมริกัน อย่างไรก็ตาม อิทธิพลของภาษาอังกฤษกำลังส่งไปถึงภาษาสเปน และในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ตัวย่อin บางสถานการณ์ (เช่น กองหน้าเรอัล มาดริด ที่มีเบล, เบนเซม่า และ คริสเตียโน่ เรียกว่า บีบีซี)

คำย่อในเทคโนโลยีใหม่

เทคโนโลยีใหม่เปลี่ยนไป ประเพณี สังคมและในขณะเดียวกันก็มีอิทธิพลต่อการสื่อสาร คำย่อนี้ใช้บ่อยมากในโซเชียลเน็ตเวิร์ก โดยเฉพาะในทวิตเตอร์ ควรใช้คำย่อบางคำที่ใช้กันทั่วไป: RT เป็นการรีทวีต DM คือข้อความโดยตรงหรือข้อความโดยตรง TT หมายถึงหัวข้อที่กำลังเป็นที่นิยมหรือ WTF เป็นคำอุทานที่มาจาก การแสดงออก เกิดอะไรขึ้นหรือเกิดอะไรขึ้นในภาษาสเปนและมีการใช้กันอย่างแพร่หลายในบางฟอรัมหรือแชท)

ตัวอย่างที่กล่าวถึงมีไว้เพื่อเตือนใจเราในประเด็นบางประการ: 1) ภาษามีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาเพราะ a ภาษา เป็นสิ่งที่มีชีวิตอยู่ 2) the โลกาภิวัตน์ และภาษาอังกฤษเป็นภาษาแห่งโลกาภิวัฒน์กำลังกำหนดให้เป็นภาษาสากลในการสื่อสาร และ 3) เครือข่ายสังคมออนไลน์กำลังสร้างรูปแบบใหม่ของการสื่อสารโดยตรงและชื่อย่อ FYI หรือ TT เป็นตัวอย่างที่ดีของ มัน.

ภาพถ่าย: iStock - AntonioGuillem / shapecharge