แนวคิดในคำจำกัดความ ABC

ในการใช้งานในชีวิตประจำวันของ ภาษาคำว่า recado มีสองความหมายที่แตกต่างกัน ด้านหนึ่งเป็นข้อความสั้นๆ ที่ส่งผ่านปากต่อปากถึงบุคคลอื่น ในแง่นี้ ข้อความหรือคำบอกกล่าวสามารถกระทำได้โดยตรงในลักษณะที่ การสื่อสาร ระหว่างคนสองคน (ฉันส่งข้อความทางโทรศัพท์ให้เขาเมื่อคืนนี้) หรือโดยอ้อมผ่านการไกล่เกลี่ยของบุคคล (ฮวนส่งข้อความถึงพ่อของเขาผ่านไอรีน) ในอีกแง่หนึ่ง การทำธุระคือการจัดการที่เป็นรูปธรรมซึ่งถูกกำหนดให้บรรลุผลสำเร็จ และนั่นโดยปกติหมายถึงการออกไปที่ถนนเพื่อ การปฏิบัติตาม.

ในแง่ที่สอง recado เทียบเท่ากับ mandado ซึ่งเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในภาษาสเปนที่พูดในอเมริกาแต่ไม่ได้ใช้ในสเปน

เทคโนโลยีเป็นสื่อกลางในการส่งสัญญาณใหม่

แม้ว่าความคิดในการถ่ายโอนข้อความไปยังบุคคลอื่นจะเป็นเรื่องธรรมดามาก แต่ความเป็นจริงนี้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากเมื่อเวลาผ่านไป ก่อนการปรากฏตัวของวิธีการสื่อสารบางอย่าง (โดยเฉพาะทางโทรศัพท์) ข้อความนั้นเป็นวิธีการที่สำคัญในการสื่อสาร ด้วยการรบกวนของ sms, whatsapps หรือข้อความเสียง, ข้อความ แบบดั้งเดิม ได้ปรับให้เข้ากับเทคโนโลยีใหม่

บุคคลที่เป็นผู้ส่งสาร

หลักฐานที่ชัดเจนว่าความคิดของการทำธุระมีวิวัฒนาการคือความจริงที่ว่าเราไม่ได้พูดถึงเด็กทำธุระอีกต่อไป บุคคลที่มีหน้าที่ทำธุระ (ในบางประเทศในละตินอเมริกา ผู้ส่งสารคือ กระจอก). ร่างของผู้ส่งสารได้หายไปในทางปฏิบัติและเป็นเรื่องปกติในบางครั้งซึ่งคนหนุ่มสาวบางคนทำงานประเภทนี้โดยเฉพาะในโลกแห่งการทำงาน อย่างไรก็ตามยังคงใช้อยู่ในรูปแบบของ การแสดงออก (ฉันไม่ใช่ผู้ส่งสารของใคร)

ภาษาพูดกับภาษาที่มีการศึกษา

การสื่อสารมีสองวิธีที่แตกต่างกันเกือบทุกครั้ง: วิธีที่ไม่เป็นทางการมากกว่า ภาษาพูด และตรงและมีวัฒนธรรมมากขึ้นอีก นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับคำว่าธุระ ในบริบทที่เป็นทางการหรือเป็นทางการ คำว่า ขั้นตอน หรือ ความขยัน เหมาะสมกว่าข้อความ ซึ่งก็คือ ควรใช้ในชีวิตประจำวัน เช่น ในการสื่อสารระหว่างเพื่อน เพื่อนบ้าน หรือ ญาติ.

ไม่มีกฎเกณฑ์เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับเวลาที่ควรใช้ภาษาพูดหรือภาษาลัทธิ เนื่องจากทั้งสองภาษามีความถูกต้องเท่าเทียมกัน อย่างไรก็ตาม ในกรณีของคำว่า recado การใช้งานจะขึ้นอยู่กับ กึ๋น (เช่น เป็นการไม่สมควรอย่างยิ่งที่จะฝากข้อความไว้ในด้านการสื่อสารของทางการและจะเป็น ผิดปรกติ อาศัยความพากเพียรหรือการร้องขอให้ติดต่อกับบุคคลจาก ความมั่นใจ).