Tanım ABC Kavramı

Buenos Aires şehrine özgü bir konuşma tarzını anlayın. İspanyolca'nın bir türevini oluşturan bir dizi terim ve ifadedir. Bu özel kelime dağarcığının kökeni doğrudan Arjantin tarihiyle ilgilidir ve daha fazlası özellikle, on dokuzuncu ve yirminci yüzyıllar boyunca İtalyan göçmenlerin Buenos Aires şehrine gelişiyle. Havalar.

Kökeninde, lunfardo kelime dağarcığı, Buenos Aires'in apartmanlarında yaşayan popüler sınıflar tarafından kullanılmıştır. 19. yüzyılın sonunda kabul edildi. lehçe suçluların.

Öte yandan, İtalyan asıllı nüfusun kendilerini İspanyolca olarak ifade etmede zorlandıkları ve kendiliğinden yeni bir konuşma biçiminin yapılandırıldığı da göz önünde bulundurulmalıdır.

Zaman geçtikçe, lunfardo porteños arasındaki farklı sosyal katmanlar arasında yayıldı. Buna rağmen, 1940'larda Arjantin makamları medyada kullanımını durdurmaya çalıştı. iletişimbu jargonun gerçeği çarpıttığı ve saptırdığı düşünüldüğünden İspanyolca dil.

Kelimenin kökeni ile ilgili olarak dilbilimciler, kelimenin İtalyanca Lumbardo kelimesinden, yani İtalya'nın Lombardiya bölgesinden gelen kişiden geldiğini ileri sürerler.

Dil ve konuşma arasındaki ayrım ve bazı örnekler

Dil ve konuşma farklı kavramlardır, çünkü dil dil Bir halkın çoğunluğu ve bir konuşma, bir grup tarafından kullanılan dilsel bir sistemdir. Brezilya'da çoğunluk dili Portekizce'dir ve bunu konuşmanın özel bir yolu Giria'dır.

Britanya'da dil İngilizce'dir, ancak özel olarak konuştuğunuzda argo veya cockney de vardır (argo konuşmadır. konuşma dili resmi olmayan durumlarda kullanılır ve cockney somut Londra argosudur).

İspanya'da, Extremadura'daki castúo veya Murcia'daki panocho gibi Kastilya veya İspanyolca'nın farklı biçimleri vardır. Lunfardo ve bahsedilen farklı dil çeşitlerinin ortak bir yanı vardır, çünkü hepsi standart dilden farklıdır.

1962'de bir grup Buenos Aires yazar ve gazeteci, kar amacı gütmeyen özel bir kurum olan Academia Porteña del Lunfardo'yu kurdu.

Bu varlığın amacı, Buenos Aires şehrinin popüler kültürünün yayılmasıdır. Aynı zamanda, lunfardo'nun tango üzerindeki etkisi gibi farklı alanlardaki çalışmalarına odaklanmaktadır. Edebiyat ya da Arjantin tarihinde.

Porteño popüler kültürünün kökeni üzerine yapılan bazı araştırmalar, tango ve lunfardo'nun aynı sosyal ve tarihsel bağlamda ortaya çıktığını doğrulamaktadır. İkisi arasındaki bağlantı, tangoların sözlerinde vurgulanır.

Porteños'un "dili" artık bir banliyö argosu değil, Kimlikkültürel Buenos Aires şehrinden. Bunun için sebepHer 5 Eylül'de Lunfardo Günü kutlanır.

Fotoğraf: Fotolia - Andrey Kiselev