20 Latince Yerleşim Örnekleri

Latince Seslendirme

 Latince seslendirme Bunlar, anlamı orijinaline çok yakın veya aynı kalan Latince'den (çoğunlukla İspanyolca'nın oluşturulduğu dil) miras alınan kelime gruplarıdır. Örneğin: reklam onur, yerinde.

Latince 18. yüzyıla kadar Avrupa'da bilim, kültür, din ve hukuk diliydi. Bazı tezahürlerinin İspanyolca dilinde yürürlükte kalması şaşırtıcı olmamalıdır. ibadet.

Latince ifadeler, kült sicilinde veya yazılı dilde kullanılan sıralı veya yerleşik ifadelerdir. Bazıları nasihat veya bir hayat tecrübesini ifade eden cümleler veya atasözleri gibidir, hikmetin meyvesidir.

Esas olarak hukuk alanında, belki de Roma hukukunun (modern Batı hukukunun babası) etkisi altında kullanılırlar.

Ayrıca bakınız:

Nasıl yazılır?

İspanyol Kraliyet Edebiyat Akademisi, karakterlerinden dolayı italik ve aksansız yazılması gerektiğini belirtir. yabancılar aynı muameleyi görmeleri gerekir.

Bununla birlikte, bazı Latince sesler, yazımsal olarak İspanyolca'ya uyarlanmıştır ve yuvarlak harflerle ve vurgulama kurallarına karşılık gelen aksanlarla yazılmıştır. Örneğin:

ikincilik ödülü, fazlalık, özgeçmiş, toplam, sterlin, oran, gecikme, durum, karşı veya ağıt

Sadece birkaç Latince cümle tam İspanyolca kelimeler haline geldi. Örneğin: eccehomo (ecce homo) Y vb (ve caetera).

Bazı Latince ifadeler yanlış yazılır veya telaffuz edilir, çünkü bunlar bir tür yaklaşık çeviri veya edat kullanımlarının aktarımıyla formüle edilmiştir.

Örneğin, “Bunu o yaptı” demek yaygındır. kendi mot" "kendi inisiyatifiyle yaptı" anlamında, ancak bu kavramı ifade etmek için doğru Latince ifade motu proprio ve doğru olanın onaylamak olduğu bir edatı yoktur.Yaptı motu proprio” (bu şekilde ve "of" edatı olmadan yazılmıştır).

Ayrıca “Hatırlıyorum” derseniz kabaca"Hata yapılır, doğru olan söylemektir"hatırlıyorum kabaca”.

Latince ifade örnekleri

Aşağıda örnek olarak yirmi Latince deyim verilmiştir. İlk önce konum (kalın) ve ardından tırnak içinde en sadık çevirisi; nihayet onu içeren tam bir cümle ile gösterilmiştir:

1. Önsel (önceki için). Birinin diğerinden önce gerçekleştiğini belirterek iki gerçeği veya düşünceyi birleştirmek için kullanılır. Örneğin: Sanık hakkında önyargı veya mülahazalar olmaksızın kesin bir sonuca varmalıyız. Önsel.
2. ceza külliyatı (suç örgütü). Kelimenin tam anlamıyla bir insan vücudu değil, kötü niyetli bir eylemin maddi kanıtıdır. Örneğin: Tüm bu faturalar gibi davranıyor ceza külliyatı bu adamın verdiği büyük aldatmacadan.
3. büyük başarı (övgü ile). Belirli bir görevin gerçekleştirildiği liyakat. Örneğin:diplomayı aldım büyük başarı bir doktor olarak, neslinde tek.
4. çalışma şekli (operasyon modu). Belirli bir amaca ulaşmak için nasıl devam edilir, genellikle suçtur. Örneğin: çalışma şekli Çetenin amacı silahları alet kutularına saklamaktan ibaretti.
5. yerinde(yerinde). Bir diğerinden türetilen bir olgunun, nedeni ile aynı yerde meydana geldiği gerçeğine açık referans. Örneğin: Cinayet mahalli o günden beri bozulmadan duruyor, o yüzden şimdilik soruşturmayı biz yapacağız. yerinde.
6. ortak bilgi (halkın Sesi). Bir meseleye karışanların, kendilerini ilgilendiren şeylerle ilgili tezahürleri. Örneğin: Yeni adaylık şimdiden ortak bilgi Demokrat Parti'de.
7. olmazsa olmaz (hangisi olmadan hayır). Onsuz bir şeyin yapılamayacağı temel bir gereksinimin özelliği. Örneğin: İkamet belgelerinin ilgili zamanda ibraz edilmesi şarttır. olmazsa olmaz faydaları elde etmek için.
8. reklam onur (şerefli). Temsil ettikleri gurur tarafından motive edilen işleri ifade etmek için kullanılır. işlerin olduğu tahmin ediliyor reklam onur ücretsizler ve ücretsiz çalışma ile eş anlamlı hale geldiler. Örneğin:O yaşta bankadaki pozisyonunu üniversitede bir pozisyonla değiştirdi, ancak reklam onur.
9. özel(bunun için). Belirli bir amaç için oluşturulan veya kullanılan, genellikle normun dışında olan ve kullanımını gerektirmeyen bir şeye atıfta bulunur. Örneğin: Projenin tedavisi bir komisyondan sorumluydu özel.
10. günü yakala(anın tadını çıkar). Ani anlardan yararlanmanın ve önemli konuları ertelememenin önemine atıfta bulunan Latince edebi ifade, geniş çapta yayıldı. Örneğin:Bazen sağlığımın ne kadar az kaldığını düşünüyorum ama sonra kendime Günü yakala.
11. iyi niyetli (iyi niyet). Aksi ispatlanmadıkça, bir kişinin bir başkasına karşı olumsuz bir niyet olmaksızın hareket ettiğinin varsayıldığı hukuk ilkesi. Örneğin: başında iyi niyetli, Sana evrakları teslim etmen için daha fazla zaman tanımalıyım.
12. ad libitum (isteğe bağlı olarak). İlgilinin iradesine bağlı olarak bir şey yapılacağını söylemek veya ima etmek. Genellikle doğa bilimlerinde hayvanların istedikleri gibi yedikleri deneyleri tanımlamak için kullanılır. Örneğin:Domuzlar mısır yemi ve yemle beslendi ad libitum İki hafta boyunca.
13. urbi ve orbi (nimet). Hristiyanlar tarafından belirlenen ve beklenen kutsama formülü, Papa tarafından Paskalya Pazarı ve Noel Günü'nde verilmiştir. Örneğin: sırasında Roma'daydık. urbi ve orbi.
14. laboratuvar ortamında (camın içinde). Test tüplerinde (camdan yapılmış) yapılan deneyleri ifade eder. Genel olarak normal doğal koşulları sürdürmekten ziyade kontrollü laboratuvar koşullarında yapılan her şeyi ifade eder. Örneğin: Bir sonraki adım döllenmeyi denemektir. laboratuvar ortamında.
15. suçüstü(suç işlemek için doğru zamanda). Birinin kanıtlara yakalandığını ima etmek için kullanılır. Başlangıçta kanuna uygulanmış olmasına rağmen (yasal bir suçun delili olduğunu belirtmek için), günümüzde sakıncalı her türlü fiil karşısında kullanılmaktadır. Örneğin: Ünlü yıldızı bir barda şaşırttılar suçüstü yapımcı ile.
16. Mea Culpa (benim hatam). Hata yapan bir kişinin bir başkasına veya başkalarına (nihayetinde zarar görenlere) hatasını kabul etmesi durumu, pidözür dilemek. Örneğin: Bu noktada basit bir Mea Culpa bize yaptığın çok fazla zararla.
17. habeas corpus (bedene sahip olduğunuzu). Hukuki meselelerde, kişilerin hukukun bütünlüğünü doğrulama hakkına sahip oldukları temel hukuk yolu. güçlerinin keyfi ve aşırı fiziksel eylemlerinden kendini koruyan bir akrabanın bedeni. Emniyet. Örneğin: Hangi polis karakolunda olduğunu bile söylemezlerse, bir belge ibraz etmeniz gerekir. habeas corpus.
18. fiat lüks (ışık olsun). Dünyanın kökeni hakkında İncil ayetinden ifade. Örneğin: Yaratılış tamamlandıktan sonra Tanrı şöyle dedi: fiat lüks.
19. ani eski (aniden). Diğer insanları şaşırtan, genellikle hoş olmayan bir duruma neden olan kararları ifade eden yer. Sözlü olarak ifade edilen yorumlarla sınırlı olan 'patlama' olarak tercüme edilmez. Örneğin: Kendi doğum gününü terk etti ani ex.
20. kreşendo (artan). Artan bir dinamiği takip eden fenomenlere (bilimsel veya başka türlü) atıfta bulunmak için kullanılır. Örneğin: Geçen yıl fiyatlar böyleydi kreşendo ve trendin değiştiği algılanmaz.

Diğer yabancı kelimeler: