20 Jargon Örneği

jargonlar

yükselişi bir jargon Konuşan bir toplulukta, belirli özellikleri paylaşan insanların bir konuşma biçimini benimsemesiyle ortaya çıkan bir olgudur. kendilerini o grubun üyeleri için anlaşılabilir, ancak grubun dışındaki herkes için pratik olarak anlaşılmaz şekilde ifade ederler. o.

Ne Sosyal fenomen, argo veya argo, farklılaştırıcı bir kavramla ilişkilendirilir ve bir dereceye kadar kelimelerin gerçek anlamlarının yerinden veya gizli kalmasını sağlar.

Bu anlamda, jargonların genellikle mahkûmlar veya dış faaliyetlerde bulunan özneler gibi marjinalleştirilmiş ortamlarda ortaya çıkması tesadüf değildir. hukuk (uyuşturucu tacirleri, pezevenkler), jargon da genellikle kendilerini toplumun geri kalanından farklılaştırmaya çalışan genç veya ergen grupları arasında ortaya çıkar.

İnternetin gelişi, şüphesiz dünya çapında binlerce insan tarafından paylaşılan yeni bir jargon oluşturan sayısız kelime yarattı.

İş dünyasında jargon

Ayrıca, çeşitli mesleklere adanmış insanlar kendi jargonlarını kullanır, kodları paylaşırlar. belirli bir konuşma, kelimelerin gerçek anlamını başkalarından gizleme niyeti olmadığında bile bireyler.

Bu nedenle, hukuk meselelerinde avukatlar arasındaki bir konuşmayı anlamak zor bir görev olabilir; Tıpkı iki cerrahın gelecekteki ameliyatlar hakkında konuşması gibi. Bu durumlarda "technolect" veya "profesyonel jargon" terimi durumu daha iyi tanımlar.

Bölgesel farklılıklar için argo

Bazen argo kelimesi şu anlamda kullanılır: lehçe, yani, bölgesel farklılıklar nedeniyle bir dilde kendini ifade etmenin belirli yolları.

Bu tür "yerel jargonun" kökeni, belirli bir dönemdeki tarihsel süreçleri açıklar. Arjantin örneğinde, lunfardo'nun ortaya çıkışı oldukça özel bir durumu temsil ediyor: bu argo doğdu. İtalyan ve İspanyol kökenli göçmen dalgalarının şehre geldiği bir dönemde River Plate bölgesinde.

Lunfardo, bu dillerden (ve ayrıca "cocoliche" olarak adlandırılan) kaynaklanan çeşitli terimler ve ifadelerle beslenmiştir. gauchos'a ait olan, kelimelerin sırasını değiştirerek kelimelerin dönüştürülmesi gibi çeşitli dil varyantlarına eklenen diğerleri. heceler.

Bu kaynaklar, "yeraltı dünyasından" insanlar tarafından, açıkça belirli şeyleri adlandırmak için değil, yaygın olarak kullanılmıştır. Çeşitli tangolar ve milongalar bu dilsel olaylara tanıklık eder.

jargon örnekleri

1. Buton (popüler argoda 'polis' veya 'muhbir' için)
2. Evlilik (ızgarada buna chorizo ​​​​ve kan sosisi derler)
3. gergin (ergen ve gençlik argosunda 'yersiz' veya 'dikkati dağılmış' için)
4. Bir erkek / bir kadın (Polis argosunda 'erkek' ve 'kadın')
5. NN (tanımlanamayan kişi ─ polis argosunda İngilizce 'No Name'den)
6. Rulo (İspanyolca gençlik argosunda 'sorun' için)
7. şarkı söyle (suçlu jargonunda 'raporlamak' için)
8. Eşek, burrero veya deve (uyuşturucu tacirlerinin deyimiyle uyuşturucu taşıyanlara atıfta bulunmak için)
9. Kes şunu (ergenlik ve gençlik argosunda "bitir" veya "bir şeyde ısrar etmekten vazgeç" için)
10. Canute: esrar veya esrar sigarası (uyuşturucu dili)
11. Chibolero: çok daha genç birinin yanında olmayı tercih eden kişi (Peru argosu).
12. Basit: bir şeyi kolayca başarmak (Arjantin popüler argosu)
13. Guaso: Köylü, şehre alışkın olmayan (Şili argosu)
14. Brüt: çok iyi (ergen ve genç Arjantin argosu)
15. Çoborra (sarhoş, popüler Arjantin argosundan)
16. tonda (Alkol tüketiminden 'sarhoşluk' için, popüler Arjantin argosu)
17. Fifi: zengin sosyal sınıfa özgü zevklere sahip kibirli (popüler Arjantin argosu).
18. Yürütmek: bir sorunla yüzleşmek (Arjantin popüler argosu)
19. İspiyonlamak: Bir şey karşılığında suçlular hakkında bilgi veren (polis argosu)
20. İlerleme: orta veya üst orta sınıftan, solcu fikirlere sahip, ancak popüler sektörlere çok az erişimi olan genç entelektüel (Arjantin siyasi jargonu)