Figürlü Sözdizimi Örneği

Figüratif sözdizimi, inşaat figürlerini ifade eder. hakkında sözdizimsel değişiklikler anlamsal değişiklikler üretmeyen ve bunlar: hiperbaton, üç nokta, pleonazm, silepsis ve çeviri.

hiperbeton Şunlardan oluşur: kelimelerin ters çevrilmesi, iletişimin netliğini ve anlamını kaybetmeden.

Hiperbaton örneği:

Her dokuz yılda bir dokuz adam eve girer ki onları tüm kötülüklerden kurtarayım.
a) Onları tüm kötülüklerden kurtarmam için, her dokuz yılda bir dokuz adam eve girer.
b) Onları tüm kötülüklerden kurtarmam için, dokuz yılda bir eve dokuz adam giriyor.
c) Dokuz adam, onları tüm kötülüklerden kurtarmam için her dokuz yılda bir eve girer.

Elips Şunlardan oluşur: kelimelerin ihmal edilmesi sözdizimsel olarak gereklidir, ancak ifadenin akıcılığına müdahale etmezler.

Üç nokta örneği:

Joaquín yazı okuyor; Vicente, iletişim.
Örneğin ikinci ifadesinde, kelime ders çalışma; ancak, ifadenin anlamı kaybolmadı.

pleonazm şunlardan oluşur gereksiz kelimelerin kullanılması, sözdizimsel bakış açısından, ancak ifadeye daha fazla güç ve renk vermeye hizmet ederler.

Pleonazm örneği:

Kendi ellerimle yaptım.
Kendi gözlerimle gördüm.

silepsis bu Fyüksek anlaşma mesajın anlamını değiştirmeyen sözdizimsel.

Silepsis örneği:

onun kutsallık bu hasta
Kadın erkek

tercüme kullanımından oluşur farklı fiil zamanı açıklamada buna karşılık gelir.

Çeviri örneği:

Öğretmen gelir Önümüzdeki hafta bizi muayene etmek için.
(Gelecek)
İfadenin anlamı gelecekteki bir eylemi ifade etse de, fiil gelir şimdiki zamanda, gelecek zamanı gösterir.