20 Meksika Atasözü Örnekleri

Meksika atasözleri

NS meksika atasözleri fikirleri, özdeyişleri veya gözlemleri ifade eden ve Meksika'da ortaya çıkan veya Meksika'da kullanılan ifadelerdir. Örneğin: Toprak değilse köstebek yoktur.

Sözler popüler bilgiyi aktardığından, anlamları neredeyse hiçbir zaman gerçek değildir ve bir topluluk tarafından anlaşılır. konuşanlar, Meksika atasözleri muhtemelen Meksika dışında veya bulundukları bölgenin dışında anlaşılmamaktadır. kullanır.

Ayrıca, bu sözlerin birçoğunda Nahuatlism olan kelimeler vardır, yani nahuatl ve İspanyolca'ya adapte olduklarını, bu nedenle, yalnızca bu terimleri bilenler, deyimin anlamını anlayabilecektir.

Meksika atasözü örnekleri

1. "Alón'u ver ve göğsünü ye". "Alón" bir kuşun kanadını ifade eder. Söz, diğer kişinin karşılığında daha iyi bir şey vermesi için fazla değeri olmayan bir şey verme eylemini temsil eder.
2. "Ağırdan çıkan Türkiye köstebekle biter". "Guajolote" bir hindi türüdür ve "köstebek" bu hayvanla yapılabilen bir besindir. Söz, sorun çıkarmamanız, kuralları çiğnememeniz veya yoldan çıkmamanız gerektiği fikrini sembolize eder, çünkü sonuçlar çok kötü olabilir.
   instagram story viewer
3. "Froket giyen herkes asil insan değildir". Bu söz, insanların dış görünüşlerine göre yargılanmaması veya güvenilmemesi gerektiği gerçeğine atıfta bulunur.
4. "Tabaktan ağza çorba düşer". Bu söz, insanların etraflarında olan her şeyi kontrol edemeyecekleri veya her zaman ne olacağını bilemeyecekleri fikrini iletmek için kullanılır.
5. "Tacoların üzerine bolca krema koy". Biri kendini çok abartılı bir şekilde övdüğünde kullanılır.
6. “Yeni bir acocote, eski tlachiquero ". "Acocote" bir bitkidir ve "tlachiquero", başka bir bitkiden bal likörü çıkarmak için acocote kullanan bir kişidir. Bu söz, en gençlerin en bilge ve en deneyimlilerden öğrenmesi gerektiği fikrini temsil eder.
7. "Aynı anda hem ıslık çalıp hem de pinole yiyemezsiniz". "Pinole", İspanyol öncesi Meksika'dan beri yiyecek olarak kullanılan bir undur. Bu söz, bir seferde bir şey yapmanız gerektiği fikrini aktarır, çünkü aynı anda iki şey yapmak çok zor ve verimsizdir.
8. "En iyi maymun sapoteyi düşürür". "Mico" maymun, "sapot" ise bir meyve türüdür. Söz, herkesin hata yapabileceği veya hata yapabileceği fikrini temsil eder.
9. "Muhabbet kuşu olan, nerede yeşilse". İnsanların iyi ya da kötü hiç değişmeyen özellikleri olduğunu belirtmek için kullanılır.
10. "Islıklarınız birbirine dolanıyor diye vinci çevirmeyin". "Malacate", bazı orijinal Meksika halkları tarafından dikiş dikmek için kullanılan bir makinedir ve "pide" bu makinede kullanılan ipliktir. Bu söz, sorun çıkarmamanın ve rahatsızlıktan kaçınmanın daha iyi olduğunu gösterir.
11. "Her hindi Noel'ini alır". "Guajolote" bir hindi türüdür. Bu söz, biri yanlış yaptığında, yaptıklarının sorumluluğunu almak zorunda kalacaklarını ifade eder.
12. "Kim yanlış yaparsa, tamale çürür". "Tamale" bir yemektir, ancak terim aynı zamanda bir soruna veya rahatsızlığa atıfta bulunmak için de kullanılır. Bu söz, yanlış hareket etmemenizi önerir, çünkü sonuçlar çok ciddi olabilir.
13. "Güneş sıcacık olsa bile hırkayı evde bırakmayın". "Sarape", giysi olarak da kullanılabilen bir battaniyedir. Bu söz, şeylerin her zaman göründüğü gibi olmadığı ve değişikliklere karşı dikkatli olmanız gerektiği gerçeğine atıfta bulunur.
14. "Ona mole de olla'nın ne olduğunu vermek için". "Köstebek" bir güveçtir. Söz, işleri keyifle ve vakit kaybetmeden yapma eylemini ifade eder.
15. "Ekmekle ceza iyidir". İyi bir yemek varsa üzücü bir şeyin o kadar da kötü olmadığı fikrini iletmek için kullanılır.
16. "Tamale, tereyağından yapılan yapraklardan bilinir". "Tamal" bir yemektir. Bu söz, bir kişinin çıplak gözle algıladığı şeyin onun hakkında çok şey söylediğini gösteriyor.
17. "En iyi aşçı fasulyesini yaktırır". Bir konuda çok deneyime sahip olanlar dahil tüm insanların hata yapabileceği gerçeğini ifade eder.
18. “Tamale için doğan, gökten yapraklar düşer". "Tamal" bir yemektir. Bu söz, yaşam yolunun her zaman bir kişinin kaderinin gerçekleşmesi için fırsatlar sunduğu gerçeğine atıfta bulunur.
19. "Dilimle taco yiyorum". Bir başkasının kendisine yalan söylediğini anladığını ima etmek için kullanılır.
20. "Mısırını eken, kılçığını yesin". "Pinole", İspanyol öncesi Meksika'dan beri yiyecek olarak kullanılan bir undur. Bu söz, tüm insanların eylemlerinin sorumluluğunu alması gerektiğini gösterir.

Şununla takip edin: