10 Resmi ve Gayri Resmi Diyalog Örneği

Resmi ve Gayri Resmi Diyalog

Bir söz edimi başlatırken, katılımcılar bağlama, geliştirilmekte olan konuya, muhatapların kim veya kim olduğuna ve diğerlerine bağlı olarak kararlar alırlar. Bu hususları göz önünde bulundurarak konuşmacı, başarılı bir iletişim amacıyla konuşmasını, tonlamasını, jestlerini ve dilini uyarlar.

Konuşmacılar arasındaki ilişkiye bağlı olarak bir diyalog şöyle olabilir:

Resmi diyaloğun özellikleri

• Bazen tartışılacak konu önceden bilinir.
• Değişim önceden belirlenmiş bir sırayı takip eder.
• Dilin kullanımında özel dikkat gösterilir:
  • Kelimelerin seçiminde daha fazla hassasiyet vardır.
  • "Sen" zamiri, muhatap ile korunan mesafeyi ve saygıyı ifade etmek için kullanılır.
  • Nezaket formülleri dahildir.
  • Önlemek kaba terimler ya da çok fazla konuşma dili.
  • NS ifadeler onlar daha ayrıntılı.
  • içerebilir teknik dil konuşmacılar tarafından bilinen belirli bir alandan.
  • Hareketlerden kaçınılır ve duruşa özen gösterilir.
• Patron-çalışan veya öğretmen-öğrenci türündeki konuşmacılar arasında hiyerarşik farklılıklar olabilir.
instagram story viewer
• Ayrıca saygıyı ifade etmek için de kullanılabilir. Örneğin: daha yaşlı bir yetişkinden önce.

Gayri resmi diyalogun özellikleri

• Spontane, özgür ve arkadaş canlısıdır.
• NS zamir siz (veya Arjantin ve Uruguay gibi ülkelerde siz), dostluk ve yakınlığı ifade etmek için.
• Konular, önceden protokoller olmaksızın doğal olarak gelişir.
• Konuşma bölünebilir, kesintiye uğrayabilir, aniden sona erebilir.
• Dil için özel bir özen yoktur:
  • İzin verilmiş ünlemler.
  • Doğrudan muhatabın dikkatini çeken ifadeler kullanılabilir.
  • Sosyologlarla ilgili konuşma dili sözlüğü ve terminoloji veya lehçeler özel.
  • Üstelik kesintiye uğrayabilecek cümleleri formüle etme konusunda çok az özen var.
  • Tonlamadaki jestler ve varyasyonlar, iletilen mesajı vurgulamak için kullanılır.
• Konuşmacılar arasında hiyerarşik bir ayrım yoktur.

Resmi diyalog örnekleri

1. Öğretmen ve öğrenciler arasındaki diyalog

ÖĞRETMEN: Günaydın öğrenciler. Ben Profesör Gómez ve tarih derslerinizden sorumlu olacağım.
ÖĞRENCİLER: Günaydın öğretmenim.
ÖĞRETMEN: Bugün programın ilk konusunu tartışacağız: eski uygarlıklar. Okumaya başlamak için konu kılavuzunu sayfa elli dört açın.
ÖĞRENCİ: Afedersiniz öğretmenim, ben Marcos Domínguez, sayfa numarasını tekrarlayabilir misiniz?
ÖĞRETMEN: Elbette, Domínguez. Sayfa elli dört.
ÖĞRENCİ: Çok teşekkür ederim.

1. iki yabancı arasındaki diyalog

İLE. Afedersiniz efendim. Mirasoles caddesini arıyorum. Bunu biliyor musun?
B. Üzgünüm, bölgeden değilim. Ama size polis karakolunun nerede olduğunu söyleyebilirim ki sorgunuzu yapabilirsiniz. Az önce geçtim.
İLE. Bana bu bilgiyi verecek kadar nazik olursanız, benim için çok yardımcı olur.
B. Tabii ki: o yönde yüz metre yürüyün ve sola dönün. Orada polis memurunu ofislerin kapısında bulacaksınız.
İLE. Teşekkürler.
B. Hoşçakal.

1. Bir iş görüşmesi diyalogu

İLE. İyi günler, siz Rafael Sánchez misiniz?
B. Evet benim. Zevk.
İLE. Lütfen oturunuz. Kendimi tanıtıyorum: Ben Bernardo De las Casas ve şirketin İnsan Kaynakları yöneticisiyim. Başlamak için, size birkaç kişisel soru sormak istiyorum. Şu anda çalışıyor musunuz?
B. Evet, Empresa Del Sur'da beş yıldır idari personel olarak çalışıyorum.
İLE. Çok iyi. Ve mevcut pozisyonunuzda gerçekleştirdiğiniz görevler nelerdir?
B. Tamamı şirketin finansal organizasyonu ve çalışanların ödemeleriyle ilgili çok sayıda iş yapıyorum.
İLE. Anladım. İş değiştirmekle ilgilenmenizin nedenleri nelerdir?
B. Prensip olarak, yeni iş deneyimleri yaşamak, çevremi değiştirmek ve yeni zorluklarla yüzleşmek isterim.
İLE. O zaman, kesinlikle sana sunacağım teklifi çok seveceksin.

1. Müşteri ve çalışan arasındaki diyalog

MÜŞTERİ: Bayan, rahatsızlık için özür dilerim, size bir soru sormak istiyorum.
ÇALIŞAN: İyi günler, zahmet değil. Söyle bana, sana nasıl yardımcı olabilirim?
MÜŞTERİ: Dün aldığım bu giysiyi iade etmek istedim. Görüyorsun, bir deliği var.
ÇALIŞAN: Giysiyi bana bırakın. Anlıyorum, bu bir üretim hatası. Başka biriyle değiştirmek ister misin?
MÜŞTERİ: Gerçeği söylemek gerekirse, başka bir renk seçmek istiyorum.
ÇALIŞAN: Elbette. Bunlar şu anda elimizde olanlardır.
MÜŞTERİ: Çok iyi. Bunu seçiyorum.
ÇALIŞAN: Hemen kapatıyorum.
MÜŞTERİ: Çok teşekkür ederim.

1. Bir restoranda bir adam ve bir resepsiyonist arasındaki diyalog

ADAM: Günaydın. Bu gece için rezervasyon talep etmek için iletişim kuruyorum.
RESEPSİYON: Çok iyi. Öncelikle size birkaç soru sormam gerekiyor.
ADAM: Duyuyorum.
RESEPSİYON: Rezervasyonu saat kaçta istiyorsunuz?
ADAM: Mümkünse akşam dokuzda.
RESEPSİYON: Korkarım o sırada tüm masalar rezerve edilmiştir. Saat sekiz senin için uygun mu?
ADAM: Şey, biraz erken ama sorun değil.
RESEPSİYON: Mükemmel. Masayı kaç kişi için hazırlarım?
ADAM: Beş kişi olacağız.
RESEPSİYON: Rezervasyon kimin adına yapılacak?
ADAM: Omar Contursi, lütfen.
RESEPSİYON: Pekâlâ, sizi bekliyoruz Bay Contursi.
ADAM: Yakında görüşürüz.

Gayri resmi diyalog örnekleri

1. komşular arasındaki diyalog

D: Merhaba Ricardo, nasılsın?
A: Merhaba Daniel, nasılsın?
D: Seni uzun zamandır görmedim...
A: Sadece bir seyahate çıktım. Daha dün döndüm. Harika zaman geçirdim.
D: Ne kadar mutluyum! Annene selamlarımı ilet.
C: Aynı şekilde, hoşçakalın!

1. arkadaşlar arası diyalog

Ben: Neyi bilmiyorsun, Francisca?
F: Sana ne oldu Isabel?
Ben: Dün gece son moda barda yemeğe gittim ve Ricky Martin'i gördüm.
F: İnanmıyorum!
Ben: Yemin ederim. Oydu! Ve bir imza istedim. Görme.
F: Ve fotoğraf çekmedin mi?
Ben: Hayır, cep telefonumun pili bitmişti.

1. iş arkadaşları arasında diyalog

CARLOS: Günaydın.
SABRINA: Merhaba Carlos, ne güzel bir yüz! Sana bir şey mi oldu?
CARLOS: Dün gece dengeyi geç bitirdik ve sonra uyuyamadım. Sanırım bir tatile ihtiyacım var.
SABRINA: Evet, ama yeni patronla onları istemeye cesaret edemem. Onun her zaman köpek suratlı olduğunu gördün mü? Asla "lütfen" veya "teşekkür ederim" demez.
CARLOS: Bu doğru, ama ne biliyor musun? Çok ciddi görünse de onu biraz daha yakından tanıyınca kibar ve anlayışlı biri. Bugün tatilimi soracağım.

1. karı koca arasındaki diyalog

ROBERTO: Merhaba aşkım, ne güzel geldin çünkü yemek neredeyse hazır.
INÉS: Ne büyük mutluluk, hayatım. Bugün çılgın bir gün geçirdim, banyo yapmak ve dinlenmek istiyorum.
ROBERTO: Ben de zor bir gün geçirdim, sistem çöktü ve müşteri şikayetleri yağdı, hepsi çok kızgın, imkansızı istedi: hemen geri yüklenmesini.
INÉS: Pekala, yarın başka bir gün olacak. Bana tuzu uzatır mısın lütfen? Ne izliyorsun?
ROBERTO: İşte. Bu yeni bir TV şovu, beğeneceğinizi düşünüyorum.

1. Bir baba ve kızı arasındaki diyalog

BABA: Marcia, nasılsın?
KIZI: Düzenli.
BABA: Ne var kızım?
KIZI: Biyoloji sınavından iki aldım. Bunun için çok çalıştım!
BABA: Çok üzgünüm, Marcia. Çok özverili olduğunu biliyorum. Bir sonraki değerlendirmede sonucunuzu kesinlikle iyileştirebileceksiniz.
KIZI: Sanmıyorum...
BABA: Tabii ki yaparım! Hadi gidelim! Bana sarıl, her şey daha iyi olacak!
KIZI: Teşekkürler baba!

Şununla takip edin: