15 Deyim Örnekleri

Deyimler

NS deyimler Resmi olmayan alanda kullanılan, anlamı onu oluşturan kelimelerden çıkarılamayan ifadelerdir. Tersine, bazen kullanıldığı bağlamdan çıkarsanabilmesine rağmen, anlamını bilmek gerekir.

Genel olarak, deyimler belirli bir topluluk veya bölge içinde anlaşılır., Örneğin, tüm İspanyolca konuşulan ülkeler aynı deyimleri kullanmak veya anlamak zorunda değildir.

deyim örnekleri

1. "Sözü dolandırmak". Bir kişi konuştuğu konudan saptığında ve sonunda başka bir şey hakkında yorum yaptığında kullanılır. Örnek: "Tarih öğretmeni dayanılmaz biri, ona bir şey sorduğumda her zaman çalıları dolaşıyor."
2. "Bir bardak suda boğulmak". Birinin gereğinden fazla umursadığını veya önemsiz bir şeyi ifade etmek istediğinizde idealdir. Örnek: “Juana her zaman bir bardak suda boğulur. Ona hiçbir şey söylememek daha iyi ”.
3. "Bu bir parça kek." Bir şeyi yapmak çok kolay olduğunda. Örnek: "Çalışmayacağım, sınava giren konular çocuk oyuncağı."
4. "En çirkinle dans et". Birinin en kötü kısmı yapması gerektiği anlamına geldiğinde ideal ifade, diğerlerinin istemediği bir şey. Örnek: "Son krizin ortasında seçilen cumhurbaşkanı her zaman en çirkinle dans etmesi gerektiğini söylüyor."
   instagram story viewer
5. "Su bardağını döken damla." Anlatılan, bir dizi rahatsızlık veya sorunun bir tane daha eklenmesi ve sonuçta bir durumu doldurmasıdır. Örnek: "Su bardağını döken damla, buzdolabının bozulduğunu öğrendiği zamandı."
6. "Kara koyun ol." Bir kişi "nadir" veya diğerlerinden "farklı" olduğunda kullanılır. Örnek: “Sporda çok kötüyüm. Ben açıkça ailemin kara koyunuyum.
7. "Havada kaleler yapın." Bir kişinin gerçeklik hakkında fazla bilgisi olmadığı ve gereğinden fazla hayal kurduğu kastedildiğinde. Örnek: “Bana öyle geliyor ki, durumun ciddiyetini pek anlamamışsınız. Her zamanki gibi havada kaleler inşa ediyordu."
8. "Ayda ol". Kişinin dikkatinin dağıldığını, başka bir şey düşündüğünü ve belirli bir konuya dikkat etmediğini ifade eder. Örnek: "Gerçek şu ki dil öğretmenini dinlemedim, aydaydım."
9. "(birini) suçüstü yakala." Birisinin yanlış, yasa dışı bir şey yaptığının bulunması veya başkalarının bunu yaptığını bilmesini istememesi kastedildiğinde kullanılır. Örnek: "Polis hemen olay yerine geldi ve hırsızı suçüstü yakaladı, bu yüzden onu tutukladılar."
10. "Güneşte havluları çıkar." Ctavuk sırları veya birinin özel hayatıyla ilgili meseleler halka açık olarak anlatılır. Örnek: "Savaşmayı ve güneşte çamaşırları çıkarmayı bırakın, ilgilenmiyoruz."
11. "Pes etmek". Eskiden birinin vazgeçtiğini söylerdi. Örnek: “Martín çok fazla suistimalden bıktı. Er ya da geç havlu atacağım belliydi”.
12. "Küçük bir kuş söyledi." Bazı bilgiler veya söylentiler isteniyor, ancak bu bilgiyi ihraççıya kimin sağladığı açıklanmadan. Örnek: "Küçük bir kuş bana evlenmek üzere olduğunuzu söyledi."
13. “Temiz bir sayfa açın”. İki veya daha fazla kişi arasında gerilim yaratan bir sorun veya durum olduğunda ve bu bağlantının devam etmesi için geride bırakılmalıdır. Örnek: “Bu konu hakkında daha fazla konuşmak istemiyorum. Temiz bir sayfa açalım. En iyisi olacak” dedi.
14. "Bir el ver". Birinin başka birine yardım ettiğini ifade etmek istediğinizde. Örnek: “Bu bölüm için bana yardım eder misin? çözemiyorum” dedi.
15. "Fırın çörekler için değil". Bu ifade, bir kişinin rahatsız edilecek kadar sinirli veya gergin olduğunu gösterir. Ve eğer öyleyse, durum daha da kötüleşebilir. Örnek: “Dünkü maçtan sonra fırın çörekler için değil. Onu bu konuda üzme."
16. "Başkasını giydirmek için bir azizi soyun." Bir şey için ayrılan kaynaklar kullanılır ve böylece bir sorun çözülür, ancak yenisi üretilir. Örnek: “Topladıkları parayı banyoyu tamir etmek için kullandılar ve sac işçisine ödeme yaptılar. Başka bir deyişle, bir azizi diğerini giydirmek için soydular ”.

Şununla takip edin: yerellikler, lehçeler