İngilizce İfade Örnekleri

İngilizce'de günlük konuşmada, günlük konuşma dilinde kullanılan ifadeler vardır, ancak kelimenin tam anlamıyla çevirisinin, bağlamı veya biçimi nedeniyle kafa karıştırıcı veya çok anlaşılır olmadığı kullanır. Bu tür konuşma dilindeki ifadelere deyimler veya deyimsel ifadeler denir.

Deyimler genel olarak İngilizcede mecazi bir anlam verilen ifadelerdir. kelimenin tam anlamıyla tercüme edilmesi, anlamsız olması veya görünüşe göre, karşılık gelir. Bazı ifadeler ironik, abartılı, karşılaştırmalı veya metaforiktir.

Deyimleri argo ile karıştırmak yaygın bir hatadır. Her iki anlatım biçimi de karşılaştırma yapmak ve anlatımları zenginleştirmek için kullanılmaktadır. İngilizcedeki ifadeler, deyimler, belirli sınırlar içinde, göreceli sıklıkta, hatta dilde bile kullanılabilir. biçimsel, sözlü ve yazılı anlatımı daha önce de belirttiğimiz gibi abartı, metafor, ironi veya karşılaştırmalar. Kendi adına, argo, yerel veya kendi ifadelerini veya kendi bağlamlarını kullanan belirli gruplarla (ortak ve profesyonel) sınırlı, gayri resmi dilin bir çeşididir. Argo, argoya meyilli olduğu için sözlü veya yazılı dilde kullanılması önerilmez. çok profesyonel kelimelerin kullanılması veya tam tersine eksik, kaba veya erotik referanslarla.

50 İngilizce ifade örneği (deyimler):

Yepyeni bir top oyunu (Tamamen yeni bir top oyunu): Bir durum alışılmışın dışında ve yeniyse; öngörülemeyen.

Canlı ve tekme (canlı ve tekme): Birinin çözemeyeceği düşünülen zor bir durumdan çıkması durumunda kullanılır.

Çürük yumurta (kötü yumurta): Bu ifadeyle, kötü duygulara sahip, hoş olmayan ve en azından görünüşe göre, tüm hayatı böyle olan bir kişiyi kastediyoruz.

Bulut dokuzda ol (dokuz bulutta olmak): Sevinç ya da mutluluk nedeniyle dikkati dağılmış, uzaklaşmış biri hakkında konuşmak için kullanılır; aşık olmak.

topu taşımak (topa rehberlik et): Bir durumun kontrolünü elinde tut.

Ateş altında gel (veya ol) (ateş altında olmak [veya olmak]): Haklı veya haksız olsun, eleştiriye konu olan biri hakkında konuşmak için kullanılır.

ölü ile diyor ([zar atmak] ile ölüm): Risklere rağmen çok tehlikeli bir durumla karşı karşıya kalan kişiyi ifade eder.

Birini duvara sür (birini duvarın üzerinden geçirin): kışkırtın, bir kişiyi öfkelendirin, onu aklından çıkarın.

Mütevazı turta yiyin (tevazu pastası yer): Bu ifade, birinin hatalarını fark ettiğini, hatalarını kabul ettiğini söylemek için kullanılır.

Herkes ve teyzesi (herkes ve yengesi): Bir sırrın ortaya çıkıp herkesin öğrenmesi gibi bir şey aleni olduğunda söylenir.

müzikle yüzleş (müzikle yüz yüze): Birine kararlarının ve eylemlerinin sonuçlarıyla yüzleşmesini söylemek için kullanılır

Birisi için tepetaklak düşmek (başını birinin topuklarının üstüne koy): Delicesine aşık bir insan hakkında böyle konuşursun.

birinin saçına girmek (birinin saçına dalın): Birini sinirlendirin, bıktırın.

Göğsünden bir şey al (göğsünüzden bir şey çıkarın): Yükünüzü kaldırın, itiraf edin, bir rahatsızlığı veya acıyı anlatarak hafifletin.

inek var (inek sahibi olmak): Olan bir şey için endişelenmek, üzülmek veya üzülmek.

Daha büyük balıkları kızartın (kızartılacak en büyük balığa sahip olun): En önemli aktivite(ler)den sorumlu olun.

Uyum halinde (uyumlu): Bir kişinin veya şeyin bir gerçeğini veya durumunu anlayın.

Kaşınan ayak (kaşıntılı ayaklar, kaşıntılı ayaklar): Bir yerden çıkma veya bir yerden çekilme huzursuzluğu; seyahat etmek gerekiyor.

her işte usta (tüm esnafların joker karakteri): birçok şeyde yetenekli adam, bin kullanım, bir todolog.

Kulübe katıl (kulübe katıl): Birisi diğeriyle aynı duruma düştüğünde kullanılır, genellikle kötü bir durumdur, ancak biri iyileştiğinde de kullanılır.

Beden ve ruhu bir arada tutun (bedeni ve ruhu bir arada tutmak): Kendini geçindirme, barınma ve yiyecek bulma kapasitesine sahip olmak.

Nalları dikmek (tekneye vur): öl, kovayı tekmele.

Kedinin çantadan çıkmasına izin ver (kediyi çantadan çıkarmak): Bir sırrı yanlışlıkla, istemeden açığa çıkarmak.

Ördekler için güzel hava (ördekler için güzel hava): Günde çok yağmurlu.

tekneyi kaçırma (potu kaybet): iyi bir fırsatı kaybeder veya kaçırır.

Boşver (hiç düşünmeyin): Önemli değil, bir şeye önem vermemek.

Bahar tavuk yok (Bahar tavuğu yok): Artık genç olmayan birinden bahsedilir.

İlginç ördek (nadir ördek): Olağanüstü yeteneklere sahip birinden bahsetmek için kullanılır.

Küt diye (birdenbire): beklenmedik, öngörülemeyen bir şeye atıfta bulunmak.

Çocukluk aşkı (köpek yavrusu sevgisi): Çocukça, idealize edilmiş veya platonik bir aşk.

Hızlı olan (bir şipşak): Bir şey yapmadan önce, genellikle alkollü bir içki için.

suçüstü (kırmızı elleçleme): suçüstü; yapmaması gereken bir şeyi yaparken yakalandı.

kırmızı mürekkep (kırmızı mürekkep): kırmızı sayılar, maddi kayıplara sahiptir.

Sağ salim (güvenli ve sağlam): Bir zorluktan iyi çıkın, güvende ve sağlam olun.

amca de (amca deyin): Bir hatayı veya hatayı kabul edin.

Topun yuvarlanmasını ayarlayın (topu yuvarlayın): Tekme at, bir şeyler başlat.

vites değiştirme (vitesleri çevirin): aniden bir aktiviteyi değiştirin, aktiviteyi veya işi değiştirin.

av tüfeği düğün (av tüfeği nikahı): damadın uymak zorunda kaldığı cebri nikah.

Canlı birinin derisini yüz (birinin derisini diri diri): çok şiddetli bir ceza uygulayın.

loş bir bakış atın (karanlık bir fikir edinmek için): onaylamadığını veya hoşlanmadığını ifade et.

Şapkanın içinden konuş (Şapkadan konuşun): Tutarsız ve saçma sapan konuşun

kurt biletleri satmak için (kurt biletleri sat): sahte sözler ver, tutulmayacak bir şey vaat et.

telin altında (Tel altında): doğaçlama ve son dakika bir şeyler yapın.

Havada kaybolmak  (ince havaya kaybolmak): gözden kaybolmak, gözden kaybolmak; bir yerden fırlamak.

yumurta üzerinde yürümek (Yumurta üzerinde yürümek): Tüm önlemleri alarak çok dikkatli bir şey yapın.

pantolon giy (pantolon giymek): bir sorunun veya tartışmanın kontrolünü ele geçirmek.

beyazdan daha beyaz (beyazdan daha beyaz): Bir şeyin çok açık, dürüst, samimi olduğu anlamına gelir.

X dereceli (X derecesi): Sadece yetişkinlere yönelik filmler, kitaplar, dergiler veya sohbetler için söylenir, küçükler için uygun değildir.

Beni yakaladın (Ben varım): Röportajlarda cevaplayamadığımız, bizi inişten aldıklarını ifade etmek için kullanılır.

sıfır saat (sıfır saat): Bir şeyin başladığı veya başlaması gerektiği an.