Doğrudan ve Dolaylı Konuşma Örneği
İspanyolca Dersleri / / November 13, 2021
NS doğrudan ve dolaylı konuşma bir ifadeyi iki farklı şekilde ifade eden cümleleri ifade eder:
1. Bir aracının müdahalesi olmadan ifade eden kişi aracılığıyla doğrudan konuşma ve farklı oldukları gibi yazmanın yolları: iki nokta üst üste (:) kullanımı kısa çizgi (-), tırnak işareti ("") ve balonlar diyalog.
2. Her zaman bir aracıya ihtiyaç duyacak olan dolaylı konuşma,
Doğrudan konuşma örnekleri:
a) Diyalog halinde yapılır ve iki noktadan sonra yapılır:
Yusuf: Yemek nasıl
Mario: çok sıcak ama tadı çok güzel
Yusuf: Mükemmel, soğuk bir bira ile iyi görünecek.
Mario: Daha iyi bir fikrin yoktu.
b) Tırnak içinde yapılır:
"Ders çalışmak için kütüphaneye gitmem gerekiyor"
"Yarın erken ayrılmalıyız"
"Fiyat çok yüksek, almayacağım"
c) Kısa çizgi ile:
- Kız kardeşiyle evlendiğin için çok şanslı olacaksın
- Elbette, çok geleceği ve verecek çok sevgisi var
- Son evlenen sensin, seçimin uzun sürdü
- Evet, ama mutlu hissediyorum.
d) Balonlarla
Dolaylı konuşma örnekleri:
Dolaylı konuşma iki tür olabilir:
- Şimdiki zamanda doğrudan konuşma.
- Geçmişte doğrudan konuşma.
Günümüzde dolaylı konuşma:
Burada olan ya da az önce olan ancak üçüncü tekil şahısla ifade edilir.
- Eduardo kırmızı et yer.
- Neden doğrudan onun evinde çalışmıyorsun?
- Para masanın üzerinde.
- Yemek masada.
- Kart bir kartvizittir.
- Çalışmıyorsun.
Geçmiş zamanda dolaylı konuşma:
- Yemeğini iş yerinde satın aldı.
- Evde çalıştı.
- Gençliğinde eğitim gördü.
- Dün yatağı kırıldı.
- Battaniyesini sabunla yıkadı.