Reina-Valera'un tanımı

İncil olarak kabul edilir kitap insanlık tarihinin en önemli Katolikler arasında resmi versiyon veya kanon 73 kitaptan oluşur (46'sı Eski Ahit'ten ve 27'si Yeni Ahit'ten). Ancak, İspanyolca'nın konuşulduğu Protestan dünyasında farklı bir versiyon var, Reina-Valera.

Bu isim yaratıcıları ile ilgilidir: Casiodoro de Reina 1569'da kendi versiyonunu sundu ve 1602'de Cipriano de Valera yeni bir revizyon yaptı. Metin öncesi. Kutsal Yazıların bu versiyonu Yeni Ahit'teki Katolik ile aynıdır, ancak Eski yedi kitap dahil değildir: Tobias, 1 Makkabiler, 2 Makkabiler, Judith, Ecclesiasticus, Bilgelik ve Baruh. Böylece Protestan İncil'i toplam 66 kitap içerir.

Yahudiler, Katolikler ve Protestanlar aynı İncil'i paylaşmazlar

Eski Ahit'in kutsal kitaplarının toplanması, Eski Ahit'in temelidir. gelenek fasulye. Hristiyanlar bunu kabul etti miras, ancak İsa Mesih'in gerçek Mesih olarak sunulduğu Yeni Ahit yazılarını eklediler (bilindiği gibi, din Yahudi Yeni Ahit'inin teolojik ve doktriner bir bakış açısıyla hiçbir geçerliliği yoktur).

Hıristiyan geleneğinin ilk yüzyıllarında İncil İbranice-Aramice, daha sonra Yunanca yazılmıştır.

Daha sonra Latince'ye çevrildi ve Vulgate olarak biliniyordu. Bu metin tüm Hıristiyanlar için faydalıydı, ancak on yedinci yüzyılda Luther'in Reformu ve Hıristiyanlık, Katolikler ve farklı Protestan doktrinleri (Lutheranlar, Kalvinistler, Metodistler, Anglikanlar ...).

için kenar boşluğu Yeni teolojik yaklaşımlardan Martin Luther için Hıristiyan kanonunu oluşturan Eski Ahit'in 73 kitabı azaltılmalı ve bu sebep daha önce bahsedilen yedi kitap ortadan kayboldu (bunlar İbranice-Aramice değil, Yunanca yazılmıştı ve bu durum, yeni Protestan kanonu için onları ortadan kaldırırken belirleyici oldu).

Bu şekilde Protestanlar İncil'in yeni bir versiyonunu, özellikle de İncil'in yeni bir versiyonunu kullanmaya başladılar. Yahudi-Filistin geleneğiyle bağlantılı olan ve Eski Tarihte 39 kitaptan oluşan Niyet.

Casiodoro de Reina ve Cipriano de Valera, Protestanlığa dönüşen iki İspanyol din adamıydı.

NS Protestan reformu Bu teolojik bir ayaklanmaydı. On yedinci yüzyılda, bazı din adamları Katolik geleneğini terk etti ve reformistlerin saflarına katıldı.

Casiodoro de Reina, Jerónimos Tarikatı'na aitti, ancak yeni teolojik inançları onu İspanya'dan kaçmaya zorladı. Önce Cenevre'ye, daha sonra İngiltere'ye taşındı. Orada İncil'in kendi adını taşıyan versiyonunu İspanyolcaya çevirmeye başladı.

Cipriano de Valera ayrıca Jerónimos Tarikatı'na aitti ve İncil'in önceki versiyonunu gözden geçirip geliştiren kişiydi.

Fotoğraflar: Fotolia - Miras / Chorazin