Kahve Arasının Tanımı

İngilizce kahve molası terimi, bazı sosyal aktivitelerde (konferanslar, iş toplantıları veya diğer etkinlik türleri) dinlenme zamanını ifade etmek için kullanılır. Kahve molası fikri, katılımcıların bir şeyler atıştırabilecekleri kısa bir mola vermektir. Atıştırmalıklarla ilgili olarak, en yaygın olanı hamur işleri ile kahve içmektir, ancak çay ve meyve suları gibi içeceklerin yanı sıra diğer içecek türlerini de içerebilir. Gıda ışık. Aktiviteyi daha sonra uzatmak için ara vermektir. Bir kahve molası, bir atıştırma ve dinlenme zamanı olarak hizmet eder ve buna paralel olarak, katılımcılar rahat ve rahat bir şekilde sohbet edebilir, böylece aktiviteden kopabilirler. rol yapmak.

Kahve molası, atıştırmalık, mola veya kahve molası olarak tercüme edilebiliyorsa, İspanyolca konuşurken neden bu terimin kullanıldığını merak edebiliriz. İki olası cevap olduğunu anlıyoruz. Bir yanda terimin haklı ve makul kullanımı, diğer yanda uygunsuz ve uygunsuz bir kullanım.

Kahve molası teriminin kullanımı ne zaman anlamlıdır?

Bazı bağlamlarda bu kavramın kullanımı çok anlamlıdır. Örneğin, bir toplantı uluslararası, bir otelin bilgi panelinde veya planlama bir aktivite programından oluşmaktadır. Aynı şekilde bazı otellerde toplantı salonları kiralanmakta olup, fiyatlar müşterinin ihtiyacına göre kahve molalı veya kahve molasız olarak değişebilmektedir. müşteri. Bu tür bir durumda, herkes tarafından anlaşılan uluslararası bir isim olduğu için kahve molası terimini kullanmak mantıklıdır. Check-in, check-out, gelenler, gidenler ve diğerleri gibi kelimelerin kullanıldığı havalimanlarının terminolojisinde de benzer bir şey olur.

Kahve molası teriminin kullanımı ne zaman uygunsuzdur?

İngilizce terimlerin kullanımının büyüyen bir fenomen olduğu yadsınamaz. Bununla birlikte, bazı bağlamlarda onları kullanmak uygun değildir, çünkü bu bizim yozlaşmamızı ima eder. dil ve var olmayan bir dil olan Spanglish'in kademeli olarak yaratılması. Dolayısıyla iki iş arkadaşı kahve içecekse, kahve molası vereceklerini söylemek uygun olmaz.

Dilimizde İngilizcenin istilası

İngilizcenin günlük yaşamdaki işgali, belirli bir tehlikePekala, yavaş yavaş farkında olmadan İngilizce konuşuyoruz ve çok tuhaf bir konuşma şekli yaratıyoruz. "Ben iş yapacağım" demek ya da bunun yerine atölyeyi kullanmak mantıklı değil. atölye. Zaten İspanyolca ve İngilizce'nin bir karışımını oldukça sık kullanıyoruz (yüksek ayakta durmak, bir duyguya sahip olmak, külot giymek veya bir şey hakkında konuşmak). stil moda), bu nedenle bir kriter İngilizce konuşmanın ne zaman uygun olduğu ve ne zaman uygun olmadığı hakkında.

Fotoğraflar: iStock - nattstudio / eli_asenova